Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Восходишь ты для быка,Знаменитого дарами, мужественного делами,Для стрелка (— Индры), о Сурья.2 Кто девяносто девять крепостейПроломил силой рук,(Этот) убийца Вритры сразил змея.3 Этот милый друг ИндраПусть доится для нас, как широкоструйная (корова — молоком),Богатством из коней, коров, ячменя.4 То, навстречу чему, о убийца Вритры,Ты поднялся сегодня, о Сурья,Все это, о Индра, в твоей власти.5 Или же когда, о возросший благой повелитель,Ты думаешь: “Я не умру”,Это также истинно у тебя.6 (Те) соки сомы, что вдалеке,Что вблизи выжимаются, —Ты идешь, о Индра, к ним ко всем.7 Этого Индру мы подстрекаемНа великое убийство Вритры.Пусть будет он мужественным быком.8 Этот Индра создан для дарения,Этот сильнейший предназначен для опьянения.Он сверкающий, знаменитый, достойный сомы.9 Как ваджра восстанавливается от хвалебной песни,(Так и) он вырос сильным, непоколебимым,Огромным, необоримым.10 Даже в бездорожье создай нам хороший путь,Когда тебя воспоют, о Индра, любящий песни,Если ты, о щедрый, пожелаешь!11 Чье намерение и своевластиеНикто не пресекает:Ни бог, ни лишенный скаредности человек...12 Поэтому твой неудержимыйНатиск почитают обе божественныеПоловины вселенной, о прекрасногубый.13 Ты вложил этоБелое молоко в черных,Рыжих и пятнистых (коров).14 Когда же перед яростью змеяОтступили все боги,На них нашел ужас из-за дикого зверя.15 И тогда он стал моим покровителем.Убийца Вритры показал мужество,Он, чей враг (еще) не родился, (он,) необоримый.16 Вашего знаменитого, лучше всех убивающего врагов(Индру —) оплот народовЯ побуждаю к великому дарению.17 Благодаря этой молитве и желанию иметь коров,О обладатель многих имен, многопрославленный,(Случилось так,) что ты присутствуешь на каждом соме.18 Да будет чутким мыслью к намУбийца Вритры, подкрепляющий многих.Да услышит могучий (нашу) просьбу!19 Какою поддержкой ты насПорадуешь, о бык?С какою принесешь (нам что-нибудь)?20 У чьего выжатого (сомы) мужественныйБык с упряжками будет радоваться,Убийца Вритры, чтоб напиться сомы?21 Удовлетворенный, (принеси) ты намТысячное богатство!Будь дарителем для почитающего (тебя)!22 Эти выжатые соки вместе с женамиОхотно движутся, чтобы порадовать (тебя).(Он —) движущийся возбудитель (?) вод.23 Вылились пожертвованные возлияния,Усиливающие Индру во время обряда,Мощно — для очистительного омовения.24 Сюда двое твоих сотрапезников —Буланые кони с золотыми гривамиПусть прибудут на приготовленное угощение!25 Для тебя выжаты эти соки сомы,Разложена жертвенная солома, о блистательный.Привези Индру к восхвалителям!26 “Я (несу) тебе силу действия, вспышки света,Раздавая сокровища почитателюВосхвалителям. Индру воспевайте!”27 Я вкладываю в тебя силу Индры,Все гимны, о стоумный.О Индра, будь милосерден к восхвалителям!28 Приноси нам благо за благом,Жертвенную усладу, питательную силу, о стоумный,Если, о Индра, ты хочешь быть милосердным к нам!29 Приноси нам всеУдачи, о стоумный,Если, о Индра, ты хочешь быть милосердным к нам!30 Только тебя, о лучше всех убивающий врагов,Зовем мы, выжав сому,Если, о Индра, ты хочешь быть милосердным к нам!31 На буланых конях приезжайК нам, о господин опьянений,На буланых конях к нашему выжатому соку!32 (Тот) Индра, что, действительно известенКак лучший убийца врагов, как стоумный, —На буланых конях к нашему выжатому соку!33 Ведь ты, о убийца Вритры,Любитель пить эти соки сомы —На буланых конях к нашему выжатому соку!34 Индра нам в усладу пусть дастБогатство — Рибхукшана, Рибху,Победоносный пусть даст победоносного (коня)!

Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Похожие книги

Все жанры