Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Это мы, выжав (сому), разложив жертвенную солому,(Стремимся) к тебе, словно воды (в низину).У источников цедилки, о убийца Вритры,Сидят вокруг восхвалители.2 Шумят тебе навстречу мужи, исполняющие хвалу,О Васу, у выжатого (сомы) — (тебе) безраздельно.Когда, жаждя сомы, ты придешь на привычное место,О Индра, как бык, идущий по своим следам?3 (Восхваленный) Канвами, о отважный, отважноВыбей (нам) тысячную награду!О щедрый (и) очень подвижный, (о награде) золотого цвета,Состоящей из коров, мы просим как можно скорее.4 Пей (и) пой в опьянении сокомДля Индры, о Медхьятитхи,(Для того,) кто привержен паре буланых коней, кто — выжатому (соме),(Кто) громовержец, золотая колесница!5 У кого прекрасная левая рука, прекрасная правая,Кто воспевается как повелитель с прекрасной силой духа,Кто рассыпает тысячи, кто дарит сотни,Индра, который действует как арья, проломитель крепостей!6 Кто дерзок, кто неудержим,Кто носит бороду с усами,Чей блеск великолепен, (кто) сотрясатель многопрославленный,Силой духа могучий, словно бык...7 Кто познал его у выжатого сомы,Когда он пьет: какую силу он обретает?Он (тот,) кто силой разбивает крепости.Когда прекрасногубый опьяняется соком,8 Опасный, как дикий зверь, (своим) дарениемОн вызвал движение во многих местах.Никто тебя не удержит! Приходи к выжатому (соме)!Великий, ты странствуешь со (своею) силой.9 Кто, будучи грозным, не повергнут ниц,Стоек, готов на битву...Если щедрый услышит зов восхвалителя.Индра не останется в стороне — он придет.10 Ты и правда, в самом деле, бык,С бычьим порывом, неудержимый для нас.Ведь быком, о грозный, ты слывешь вдалеке,Как бык известен вблизи.11 Быки — твои поводья,Бык — золотой кнут,Бык — колесница, о щедрый, быки — пара буланых коней,Бык — ты (сам), о стоумный.12 Бык — выжимальщик пусть выжмет тебе (сому)!О бык, бросающийся вперед, принеси (богатство)!Бык послал бежать быка по рекамДля тебя, о правящий парой буланых коней.13 О Индра, приходи питьСладость сомы, о самый сильный!Не (только) здесь пусть щедрый прислушивается к хвалебным песням,Священным словам и гимнам, (бог) с прекрасной силой духа!14 Пусть привезут тебя, стоящего на колеснице,Буланые кони, запряженные в колесницу,Мимо чужого (властелина), мимо выжиманий (сомы),Которые принадлежат другим, о убийца Вритры, о стоумный!15 Наше восхваление сегодня сделай себеСамым близким, о (ты) очень великий!Наши выжимания (сомы) пусть будут тебе самыми благодатными!Опьяняйся, о любитель пить сому, живущий на небе!16 Ведь ни в твоем, ни в моем наставлении,Ни (в наставлении) другого не находит удовольствияТот муж, который нас привел.17 А Индра сказал вот что:“Женский разум ненаучаем,А сила духа легковесна”.18 Хотя пара коней, возбужденных опьянением,Везет (вместе) колесницу,Но дышло выше жеребца.19 Вниз смотри, а не вверх!Держи ножки плотнее вместе!Пусть не увидят твоих тайных мест (?)!Ведь ты, женщина, стала брахманом!

Перейти на страницу: