Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1-2

Яркий, пылающий, как любовник Ушас,Он заполнил два обращенных друг к другу (мира), как свет неба.(Едва) родившись, силой духа ты охватил (весь мир).Ты стал отцом богов, хоть ты и есть (их) сын.

3-4

Агни — безошибочный устроитель (обряда), знающий путь,Подобный вымени коров, сладость яств...Будто и благожелательный к людям, но способный навредить,Он усажен посредине, радость в доме.

5-6

Словно сын (ново)рожденный, радость в доме,Любимый, как победоносный конь, он проносит племена (через опасности).Раз я вместе с мужами призвал племена, что из одного (с ним) гнезда,Пусть Агни (своей) божественностью достигнет всего!

7-8

Никогда они не нарушают этих твоих обетов,Раз ты оказывал послушание этим мужам.А это же чудо твое: что ты разрушил,Эти повреждения ты приводишь в порядок, объединенный с подобными (тебе) мужами.

9-10

Словно любовник Ушас, ярко сияющий утром,Пусть он покажется этому (жертвователю) в (своем) всем известном обличии!Неся (его) сами, они открыли врата.Все громко закричали при виде солнца.

I, 70. <К Агни>{*}

1-2

Пусть одержим мы верх над многими молитвами чужого!Пусть Агни прекраснопламенный добьется всего (для нас) —(Тот,) кто знает божественные обеты,Рождения рода человеческого.

3-4

(Тот,) кто зародыш вод, зародыш деревьев,А также зародыш тех, что стоят, зародивши тех, что движутся,Ему даже внутри скалы — (как в родном) доме.(Он) как соплеменник у племен, бессмертный благожелательный бог.

5-6

Ведь этот Агни покровитель богатств на земле (для того,)Кто, как подобает, служит ему гимнами.О понимающий (бог), охраняй эти существа,(Ты,) знающий род богов и смертных!

7-8

Кого будут усиливать многие ночи, несхожие (с днями),(То,) что стоит (и то,) что движется, (Агни,) произошедшего от вселенского закона,Этот (Агни) преуспел, устроившись как хотар, как солнце,Совершая все истинные дела.

9-10

Ты принимаешь хвалу среди коров, деревьев.Все несут дань нашему солнцу.Тебя во многих местах почитают мужи.Они делят (тебя), как (сыновья) — имущество старого отца.