Читаем Разбитый глаз (ЛП) полностью

  Симеон широко ухмыльнулся. «Это не для юмора», - сказал он, но ухмылка осталась. «Почему вы приехали в Буа?»

  «Почему вы следуете за мной?»

  «Потому что мне любопытно. О тебе и о том, почему ты снял номер в отеле, который был отелем Уильяма Мэннинга ». Улыбка осталась призрачной, но голос был быстрым, резким и даже жестоким. За комической внешностью существовало что-то, что было ложью всему, чем казался Симеон.

  «Кто такой Уильям Мэннинг?» - спокойно сказал Деверо.

  Симеон вынул из кармана пальто небольшой пистолет. Он блестел в тонком свете умирающего полудня. Деревья над их головами шумели на легком ветру; звуки движения были далеки. Из кафе & # 233; скрытые за деревьями, они теперь могли слышать звон очков и низкие голоса.

  «Вы - американский агент», - сказал Симеон. «У вас есть интерес к Уильяму Мэннингу, а теперь у вас есть интерес к Жанне Клермон. Я простой полицейский; Я должен знать правду ».

  «Как вы думаете, я убил Мэннинга?»

  «Кто-то сделал».

  "Что ты нашел? На его теле? "

  «Обычные вещи. И фотография. Это была фотография, сделанная давным-давно - такая пленка устарела - в Лувре. Это фотография молодого человека и его женщины ».

  «Какой дурак», - подумал Деверо. Мэннинг не забывал ее за все прошедшие годы; он был влюблен в нее. А потом его убили, и теперь его глупый романтизм усложнил дело с этим полицейским.

  - Хорошо, - медленно сказал Деверо. «Я хочу предъявить вам удостоверение личности».

  "Да. Медленно, - сказал Симеон.

  Деверо вынул черный футляр, открыл его и поднял.

  Симеон прошел по траве к месту в десяти футах от Деверо.

  Он взглянул на карточку, а затем на Деверо. «У тебя есть пистолет. Снимите его и бросьте на землю ».

  Деверо снял свой кусок и уронил его. Пистолет не издал ни звука.

  "Центральное Разведывательное Управление. У тебя здесь нет власти ».

  «Один из наших людей был убит», - сказал Деверо.

  «Но это Франция; у вас нет власти. Почему вы не установили контакт с бюро Deuxi & # 232; me? »

  «Это было личное дело каждого, - сказал Деверо. Он держал руки отдельно от тела; он наблюдал за полицейским. Пистолет стоял устойчиво; полицейский стоял слишком далеко от него. Делать было нечего.

  «Сколько еще пришло с вами?»

  "Просто я. Нам нужна информация ».

  «Мы смотрели отель. Вы спросили о Мэннинге. Девушка за консьержем меня, конечно же, уведомила. Это было обычным делом ».

  «Кто-то только что последовал за мной. Это был ты?"

  Симеон на мгновение выглядел озадаченным. «Я не знаю об этом. Я следил за тобой. Чему вы рассчитывали здесь научиться? »

  «Кто убил Мэннинга».

  "Нет." Симеон ухмыльнулся. - Думаю, для вас это не очень важно. Думаю, вы хотите знать, почему они убили его.

  «Ты сам говоришь, как разведчик».

  «Нет, только полицейский. Мне все это не нравится. Я не люблю, когда американцы играют в гангстеров в моем городе ».

  «Американцы? Были ли в нем задействованы другие американцы? »

  «Это касается вас. В нем участвовал Мэннинг ».

  «И Жанна Клермон».

  "Да. Вот что я хочу знать. Как причастна к этому мадам Клермон?

  "Ты должен знать."

  "Нет. Я ничего не знаю. У меня есть фотография, ищу в файлах. У нас есть досье на мадам Клермон. Она в правительстве, в Министерстве внутренних реформ. Она была радикальной. Ты знаешь что? В молодости? Ее арестовали и отправили в тюрьму ».

  Деверо ничего не сказал.

  - Но вы, мсье Клей. В чем сейчас интерес ЦРУ к мадам Клермон? »

  "Я не знаю."

  Симеон был крупным мужчиной, но двигался с удивительной грацией. Рука с пистолетом взметнулась почти без предупреждения; Деверо удалось отвернуться от удара, так что он попал ему не в лицо, как предполагал Симеон, а за ухо. Удар ошеломил его; он упал. Его тошнило, и земля не казалась твердой от прикосновения его пальцев. Когда пришел второй удар, он стоял на четвереньках. Деверо ожидал этого, но он не мог пошевелиться, и это попало ему под ребра. Он упал вперед, и третий удар - еще один удар - попал ему в грудь. Полицейский не разговаривал, пока работал. Теперь он отступил на шаг, и голос был тяжелым от затрудненного дыхания.

  Деверо вырвало, и жидкость его пустого желудка залила землю пятнами. Он поднялся на колени и попытался подняться дальше, но не смог. Он ждал.

  «Как вы думаете, можно ли сейчас улучшить ваш ответ на мои вопросы?»

  Деверо ничего не сказал.

  «Ты крутой парень, правда?» Симеон сделал шаг вперед и снова поднял руку с пистолетом.

  На этот раз Деверо вонзился пальцами левой руки в большой живот перед ним и в то же время прижал свои плечи к ногам другого. Симеон взмахнул рукой с пистолетом, но потерял равновесие; через мгновение он споткнулся, даже когда Деверо поднялся и схватил пистолет за руку.

  Единственный выстрел нарушил тишину. Деревья обвиняюще шелестели, как ругающие тетки.

  Симеон не вскрикнул, когда Деверо вырвал пистолет у него из руки, и когда второй удар Деверо сильно угодил ему в нос. Кровь залила его лицо. От третьего удара он упал на траву.

  Деверо взял оба ружья и встал, прислонившись к вязу. Он смотрел на Симеона на земле. Симеон приподнялся, вытер нос и вытащил платок.

  «Бросьте сюда свое удостоверение личности», - сказал Деверо.