Читаем Разбитый глаз (ЛП) полностью

  «Видите ли, я должен был спасти нас», - сказал Пим. «Миссия была сорвана, когда Фелкер взлетел. Рид был нам бесполезен. Вы видите это, не так ли? "

  В корыте смешанная моча кипела от холода. Они застегнули молнию на брюках и на мгновение замерли, глядя на стену туалета.

  Теперь Гонт подумал, что понял. Эта мысль была для него тяжелой; это давило ему на грудь. Теперь вся поездка в Англию приобрела другой оттенок, как будто меланхолические предчувствия черных полей, наблюдаемых из окна поезда, были направлены на то, чтобы подготовить его к этому моменту.

  Он последовал за Пимом на улицу, навстречу холодному ветру.

  - Тогда где Рид?

  Пим посмотрел на него. "Понимаешь?"

  Гонт кивнул.

  «В багажнике».

  "О Господи. Сколько?"

  "Сегодня днем. Я не хотел оставлять его. Я подумал, что будет лучше, если тело не обнаружат пару дней. Это даст нам шанс действовать. Спокойно расставить сеть для Фелкера. Очевидно, мы знаем о нем больше, чем американцы. Или русские ».

  "Это было необходимо?" Лицо Гаунта было бескровным, и он понял, что его руки были холодными.

  «Фелкер, должно быть, был началом и концом сети. Советы не могут понять, что целая проклятая часть Тети постоянно шпионит за нашими американскими друзьями. Это должно было быть разовое столкновение, Фелкер с Ридом. И Фелкер убил Рида, а затем решил вернуться к своему прежнему статусу… независимого агента ».

  «Фелкер был с нами семь лет».

  «Он даже не был британцем», - сказал Пим, как будто это все объясняло.

  «Что ты собираешься делать с… с…»

  "Наш друг? В багажнике? Я хотел подождать, пока вечер не закончится, и движение не станет свободным. Все за границей сейчас в пабах. Думаю, сейчас лучшее время для таких вещей ».

  «Как можно об этом говорить? У вас не было санкции на устранение Рида. А еще на родной земле?

  «Не говори об этом», - сказал Пим. «В ваших интересах, как и в моих, создать удобный рассказ о смерти Рида. Это объясняет Фелкер, это перекладывает бремя обратно на Медотдел, они в первую очередь обманули нас фею, они заверили нас, что Фелкер абсолютно надежен. Ты и я, Гонт, мы никогда полностью не доверяли ему, не так ли? Но наши руки были связаны ».

  "Это безумие. Тетя никогда не примет такую ​​тонкую ложь.

  Пим шел по главной улице обратно к черному «форду-эскорту». Несмотря на свои более длинные ноги, Гонт чувствовал себя школьником, пытающимся не отставать от старших детей.

  «Тетя все время принимает такую ​​ложь; Тетя поверит всему, что захочет. Q будет удобно думать, что медицинский отдел решил проблему. Q был недоволен Med и их работой, особенно на Мальте ».

  «Ты чертовски много знаешь о политике у Тети…»

  Пим позволил себе кратко улыбнуться. « В конце концов, я буду разведчиком.»

  «А почему я здесь? Почему ты не мог сделать то, что нужно было сделать, а затем приехать в Лондон и насытить меня? »

  «Это очевидно, не так ли, Гонт?»

  «Черт возьми, Пим, у тебя не было санкций».

  "Что сделано, то сделано."

  Они сели в машину, и Пим быстро выехал из тихой деревни и пошел по извилистой автостраде А мимо поля для игры в крикет к объектам американских ВВС. Когда они приблизились к вершине небольшого холма, Пим выключил свет, и автомобиль погрузился в темноту боковой дороги, которую Гонт даже не заметил. Вдалеке слабый край полумрака отмечал горизонт и указывал, что где-то в мире все еще есть солнце; что еще был свет.

  «Вот, - сказал Пим. Он остановил машину, но не заглушил двигатель. Мотор тихо урчал.

  Пим вышел из машины. Гаунт на мгновение поколебался, а затем открыл бок. «У тебя нет фонарика?»

  "Вы хотите разместить рекламу?"

  «Но как мы можем видеть?»

  «Твои глаза приспособятся в мгновение ока».

  "Где мы?"

  «На краю фермерского поля. Он пахал на прошлой неделе, я не думаю, что он еще долго будет здесь. Я полагаю, всегда есть шанс, но я думаю, что у нас должно быть по крайней мере три или четыре дня, пока тело не будет обнаружено.

  «Это ужасно».

  «Давно ты не был в поле, Гонт».

  «Боже мой, я никогда ничего подобного не делал».

  «Этого не требовал случай», - сказал Пим. "Там. У меня ночное зрение.

  Он открыл багажник машины. Рид был высоким мужчиной со светлыми волосами. Его голова была неестественно скручена вниз, а все тело согнуто вдвое. Одна его рука была в крови, но кровь застыла. Гонт присмотрелся и почувствовал себя больным.

  «Ударил его по руке, когда я хлопнул по нему крышкой багажника. Пришлось как бы вклинить его, - сказал Пим, как клерк, объясняющий упаковку нового продукта.

  «Я заболею», - сказал Гонт.

  "Нет." Голос снова был тихим и злым. «Ты будешь делать то, что должен делать. Помоги мне."

  Пим дотянулся до середины согнутого трупа и потянул. На какое-то ужасное мгновение казалось, что тело не сдвинется с места, но затем оно выскользнуло из узкого отверстия, постепенно, голова наклонилась, как голова сломанной куклы.

  «Черт возьми, возьми его за голову, я не хочу, чтобы кровь была на набивке».