Читаем Поэзия США полностью

Поэзия США

Джо Хилл , Женевьева Таггард , Марианна Мур , Филип Френо , Эдвард Тэйлор

Куда ваш путь, солдаты,Под стягом сквозь туман?Во имя Господа на югИдем, на Ханаан.Кто вас ведет к повстанцамВдоль грозных берегов?Святого воинства отец,Великий Саваоф.На Ханаан, на ХанаанНас в бой Господь ведет,Чтоб трубный глас услышал враг,Зов северных высот.Чей флаг по склонам реетМеж небом и землей?С ним умирали предки,Отцы ходили в бой.Не раз дождем кровавымОн тек среди руин.Что начертал на нем Господь?«Будь человек един».На Ханаан, на ХанаанНас в бой Господь ведетПоднять над крепостью врагаСтяг северных высот.Но чье за вами войскоС лопатой да кайлом?То темноликие рабыИдут в строю литом.Они врагов свободыС лица земли сотрут,К чему им гнет владельцевИ подневольный труд?На Ханаан, на Ханаан,Нас в бой Господь ведет.Там Север шпагой и киркойВсе цепи разомнет.Откуда песня эта?Ее поют с тех пор,Когда за Моисеем вследПошел могучий хор.На Ханаан, на Ханаан! —Клич пасторов и дев.На Ханаан, на ХанаанНарод обрушит гнев.На Ханаан, на ХанаанНас в бой Господь ведет.Грозою по гнездовьям змейГимн Севера пройдет.Врагов, как пыль, рассеем,Их крепость канет в прах.А что потом случится, —У Господа в руках.Сломаем жезл тирана,Народ взойдет на троп.Освободим всю землюОт тяжести корон.На Ханаан, на ХанаанНас в бой Господь ведет.Метелью Севера сметемБунтовщиков оплот.

ДОРОТИ К.
СЕМЕЙНЫЙ ПОРТРЕТ
© Перевод Н. Булгакова

Это не попытка рассказать историю Дороти К. незатейливой прозой, а небольшое добавление к ней.

Дороти была дочерью судьи Эдмунда Квинси и племянницей Иосифа Квинси-младшего, молодого патриота и оратора, который умер незадолго до Американской Революций. Он был одним из самых деятельных и пламенных ее устроителей. Сын последнего, Иосиф Квинси был первым майором г. Бостона, он дожил до глубокой старости, пользуясь всеобщим уважением.

Полотно обветшало и нуждалось в реставрации, — да и удар рапирой, которому он подвергся, лишь укрепил меня в моем решении восстановить холст.

Перейти на страницу: