Читаем Пьесы полностью

Пьесы

СЦЕНА ПЯТАЯ

_{Комната во дворце.}

_{Валерио, которого одевают слуги; Камилло, Клеант и Меналло}

Валерио

Завязывайте шарф. Да не копайтесь! —Друзья, на помощь! Мне подайте шляпу,Плюмаж, камзол... Что за злодей портной!Как он обузил все! Дышать мне страшно:При первом вздохе лопнет мой наряд.Застегивайте же, да поскорее!

Камилло

Мы рады видеть вас веселым.

Валерио

Можно льНе быть веселым при такой женеИ предвкушая целый век блаженства?

Меналло

Век?

Валерио

Да, для тех, кто любит, месяц — век.К чему мне больший срок? — Давайте шпагу!Друзья, сознайтесь, что любой меж вамиМечтал бы жизнь отдать за ночь однуС такой женой — прекрасной, юной...

Клеант

Верно,Вы счастливы: вас ждет роскошный пир,Но слишком высока цена.

Валерио

Да развеПир был бы сладок, будь она низка?Кто б в рай стремился, если б вседержительНе создал ада? — Нет, во время танцевНатрут мне ноги эти башмаки:Они мне тесны. Принесите туфли. —Поймите же, любезнейший Камилло,И вы, друзья: король мне оказалНеслыханную милость, ограничивСрок моего земного бытия.Кому охота жить до одряхленья,Одна лишь мысль о коем нагоняетУныние и давит, как свинец?Чем дольше мы живем, тем все сильнееТерзают нас заботы и тревоги,Волнения и плотские недуги.Катары, ревматизмы, лихорадкиВ живые трупы превращают нас,И более того: душа стареет,Становится завистливой и злобной,О мужестве и чести забывает,И вновь мы — прах.

Клеант

Вы ловко извернулись!

Валерио

Клеант, не стоит жить, чтоб лгать учиться,А старики и лживостью грешат.Вот вы, Меналло, — закаленный воин,Могучей и бестрепетной рукойНе раз в бою победу добывавший.Ужель хотите вы дожить до дня,Когда иссохнет сила в ваших мышцах,И станете вы лишь воспоминаньемО том, чем были встарь, и паукиВаш меч, бесцельно на стене повисший,Затянут паутиной?