Как! Ты дерзаешь на глаза мне вновьПопасться, обманув меня три раза?
(Обнажает шпагу.)
Неужто не могла ты, негодяйка,От мщения и ярости моейВ какой-нибудь норе безвестной скрыться?Ты, видно, ждешь, чтоб я убил тебя?Разыскивать тебя я не пытался,Но ты сама, наверно, ищешь смерти.Недаром ты всем видом схожа с вором,Захваченным на месте преступленьяИ знающим, что будет вздернут он.Ты, что же, не нашла куска веревкиИли ножа, чтоб в ад уйти самой?Неужто ни один аптекарь здешний,Созданий падших сердобольный друг,Не мог тебе крысиный яд подсунуть?Зачем со мной ты встретилась?
Эстефания
Я знаю,Вы милосердны.
Перес
Если б даже былоВо мне сто тысяч бочек милосердья,Его ты недостойна. Ну какаяУловка есть в запасе у тебя?Какой воздушный замок ты воздвигла?Какой фруктовый сад в мечтах разбила?Что скажешь в оправданье?
Эстефания
Ничего.Зачем просить прощенья, коль убьетеВы все равно меня? Дозвольте толькоМолитвенник достать и помолиться.
Перес
Молись да поживее. У меняЕсть дело поважней, чем наши счеты:Мне нужно денег раздобыть. Скажи,Когда готова будешь.
Эстефания
Я готова.
(Вытаскивает пистолет.)
Ага! Ты струсил? Пот тебя прошиб?Не призрак ли ты, капитан, увидел?
Перес
Как! Носишь ты оружие?
Эстефания
Конечно.Жене солдата так и подобает.Ну, что теперь ты запоешь? Не лучше льЛадком со мной потолковать?
Перес
Постой,Дай мне взглянуть на пистолет. А знаешь,Он недурен.
Эстефания
И в этом ты сейчасНа собственной же шкуре убедишься.
Перес
Опомнись! Я твой муж.
Эстефания
Коль ты мой муж,Опомнись сам.
(Показывает ему кошелек.)
Вот тысяча дукатов.Я о тебе пекусь, а ты меняГрозишь убить.
Перес
Не сделаю я злаТебе и за сто тысяч миллионов.
Эстефания
Быть может, драгоценности своиТы выкупишь? Под них я эту суммуВзяла взаймы. Ну что, не лучше ль вместеНам быть?
Перес
Дай мне тебя расцеловать,А коль еще ты столько же добудешь,Тебя я стану прославлять везде.Эх, будь у нас где жить...
Эстефания
Иди за мной.Пусть дом один пропал — другой мы снимем.