Читаем Песни (сборник) полностью

Маша и медведь.Главное – это взлететь.Пригоршня снега за ворот,Я знаю лучший вид на этот город:Маша и медведь.У нас в карманах есть медь,Пятак на пятак – и колокол льется,Но спящий все равно не проснется.Напомни мне, если я пел об этом раньше –Я все равно не помню ни слова:Напомни, если я пел об этом раньше –И я спою это снова.Я не знаю ничего другого.Маша и медведь.Вот нож, а вот сеть.Привяжи к ногам моим камень,Те, кто легче воздуха, все равно с нами:Есть грань, за которой железо уже не ранит –Но слепой не видит, а умный не знает:Напомни мне, если я пел об этом раньше –Вот пламя, которое все сжигает.Маша и медведь.Это солнце едва ли закатится,Я знаю, что нас не хватятся –Но оставь им еще одну нить.Скажи, что им будут звонитьМаша и медведь.1998

Луна, успокой меня

Луна, успокой меня.Луна успокой меня – мне нужен твой свет.Напои меня чем хочешь, но напои.Я забытый связной в доме чужой любви.Я потерял связь с миром, которого нет.На Севере дождь, на Юге – белым-бело.Подо мной нет дна, надо мной стекло;Я иду по льду последней реки,Оба берега одинаково далеки,Я не помню, как петь; у меня не осталось слов.Луна, я знаю тебя; я знаю твои корабли.С тобой легко, с тобой не нужно касаться земли:Все, что я знал; все, чего я хотел, –Растоптанный кокон, когда мотылек взлетел.Те, кто знают, о чем я – те навсегда одни.1996

Имя моей тоски

Она жжет как удар хлыста.Вся здесь, но недостижима.Отраженье в стекле, огонь по ту сторону реки.И – если хочешь – иди по воде, или стань другим, ноОн шепчет – Господи свят, научи меняИмени моей тоски.Между мной и тобой – каждое мое слово;О том, как медленен снег;О том, как небеса высоки:Господи, если ты не в силахВыпустить меня из клетки этой крови –Научи меняИмени моей тоски.Ты слишком далеко от меня.Слишком далеко от меня –Как воздух от огня, вода от волны, сердце от крови;И вот я падаю вниз, уже в двух шагах от земли:Господи, смотри.Ты все мне простил, и я знаю – ты истин;Но твой негасимый свет гаснет, коснувшись руки.Господи, если я вернусь, то я вернусь чистым;Все остальное за мной:Научи меня имени моей тоски.1998

Телохранитель

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия