Читаем Песни (сборник) полностью

В Ипатьевской слободе по улицам водят коня.На улицах пьяный бардак;На улицах полный привет.А на нем узда изо льда;На нем – венец из огня;Он мог бы спалить этот город –Но города, в сущности, нет.А когда-то он был другим;Он был женщиной с узким лицом;На нем был черный корсаж,А в корсаже спрятан кинжал.И когда вокруг лилась кровь –К нему в окно пришел гость;И когда этот гость был внутри,Он тихо-спокойно сказал:Не пей вина, Гертруда;Пьянство не красит дам.Нажрешься в хлам – и станет противноСоратникам и друзьям.Держись сильней за якорь –Якорь не подведет;А ежели поймешь, что самсара – нирвана,То всяка печаль пройдет.Пускай проходят века;По небу едет река,И всем, кто поднимет глаза,Из лодочки машет рука;Пускай на сердце разброд,Но всем, кто хочет и ждет,Достаточно бросить играть –И сердце с улыбкой споет:Не пей вина, Гертруда,Пьянство не красит дам.Напьешься в хлам – и станет противноСоратникам и друзьям.Держись сильней за якорь –Якорь не подведет;А если поймешь, что самсара – нирвана,То всяка печаль пройдет.1993

Навигатор

Голубой огонек

Черный ветер гудит над мостами,Черной гарью покрыта земля.Незнакомые смотрят волками,И один из них, может быть, я.Моя жизнь дребезжит, как дрезина,А могла бы лететь мотыльком;Моя смерть ездит в черной машинеС голубым огоньком.Не корите меня за ухарство,Не стыдите разбитым лицом.Я хотел бы венчаться на царство,Или просто ходить под венцом –Но не купишь судьбы в магазине,Не прижжешь ей хвоста угольком;Моя смерть ездит в черной машинеС голубым огоньком.Мне не жаль, что я здесь не прижился;Мне не жаль, что родился и жил;Попадись мне, кто все так придумал –Я бы сам его здесь придушил;Только поздно – мы все на вершине,И теперь только вниз босиком;Моя смерть ездит в черной машинеС голубым огоньком.1994

Последний поворот

Меня зовут последний поворот,Меня вы знаете самиПо вкусу водки из сырой землиИ хлеба со слезами.В моем дому все хрен да полынь,Дыра в башке – обнова;Мне нож по сердцу там, где хорошо,Я дома там, где херово.На кой мне хрен ваш город золотой,На кой мне хрен петь складно –В моей душе семь сотен лет пожар,Забыть бы все – и ладно.А если завтра в чистый райПод белы руки взят буду –Апостол Петр, ой батька Николай,Возьми меня отсюда.А в чистом небе два крылаЧертят дугу исправно…Я сам хромой, и все мои дела –Налей еще – и славно.

Кладбище

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия