Читаем Песни (сборник) полностью

Не успели все разлить, а полжизни за кормою,И ни с лупой, ни с ружьем не найти ее следы;Самый быстрый самолет не успеет за тобою,А куда деваться мне – я люблю быть там, где ты.Вроде глупо так стоять, да не к месту целоваться;Белым голубем взлететь – только на небе темно;Остается лишь одно – пить вино да любоваться;Если б не было тебя, я б ушел давным-давно.Все, что можно пожелать, – все давным-давно сбылося,Я ушел бы в темный лес, да нельзя свернуть с тропы;Ох, я знаю, отчего мне сегодня не спалося –Видно, где-то рядом ты, да глаза мои слепы.Так что хватит запрягать, хватит гнаться за судьбою,Хватит попусту гонять в чистом море корабли:Самый быстрый самолет не поспеет за тобою –Но, когда ты прилетишь, я махну тебе с земли.1994

Навигатор

С арбалетом в метро,С самурайским мечом меж зубами;В виртуальной броне, а чаще, как правило, без –Неизвестный для вас, я тихонько парю между вамиСветлой татью в ночи, среди черных и белых небес.На картинах святых я –Незримый намек на движенье,В новостях CNN я – черта, за которой провал;Но для тех, кто в ночи,Я – звезды непонятной круженье,И последний маяк тем, кто знал, что навеки пропал…Навигатор! Пропой мне канцону-другую;Я, конечно, вернусь – жди меня у последних ворот,Вот еще поворот – и я к сердцу прижму дорогую,Ну, а тем, кто с мечом –Я скажу им: «Шалом Лейтрайот!»А пока – a la guerre comme a la guerre, все спокойно.На границах мечты мы стоим от начала времен;В монастырской тиши мы –Сподвижники главного Война,В инфракрасный прицелМы видны как Небесный ОМОН.1994

Стерегущий баржу

У всех самолетов по два крыла, а у меня одно;У всех людей даль светлым-светла, а у меня темно;Гости давно собрались за стол – я все где-то брожу,И где я – знает один лишь Тот, кто Сторожит Баржу.В каждой душе есть игла востра, режет аж до кости;В каждом порту меня ждет сестра, хочет меня спасти –А я схожу на берег пень-пнем и на них не гляжу,И надо мной держит черный плащ Тот, кто Сторожит Баржу.Я был рыцарем в цирке,Я был святым в кино;Я хотел стать водой для тебя –Меня превратили в вино.Я прочел это в книге,И это читать смешно:Как будто бы все это с кем-то другим,Давным-давным-давно…А тот, кто Сторожит Баржу, спесив и вообще не святой;Но тот, кто Сторожит Баржу, красив неземной красотой.И вот мы плывем через это бытье, как радужный бес в ребро –Но, говорят, что таким, как мы, таможня дает добро.1994

Таможенный блюз

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия