Читаем Песни (сборник) полностью

В железном дворце греха живет наш ласковый враг:На нем копыта и хвост, и золотом вышит жилет –А где-то в него влюблена дева пятнадцати лет,Потому что с соседями скучно, а с ним – может быть, нет.Ударим в малиновый звон; спасем всех дев от него, подлеца;Посадим их всех под замок и к дверям приложим печать.Но девы морально сильны и страсть как не любят скучать,И сами построят дворец, и найдут, как вызвать жильца.По морю плывет пароход, из трубы березовый дым;На мостике сам капитан, весь в белом, с медной трубой.А снизу плывет морской змей и тащит его за собой;Но, если про это не знать, можно долго быть молодым.Если бы я был один, я бы всю жизнь искал, где ты;Если бы нас было сто, мы бы пели за круглым столом –А так неизвестный нам, но похожийНа ястреба с ясным крылом,Глядит на себя и на нас из сияющей пустоты.Так оставим мирские дела и все уедем в Тибет,Ходить из Непала в Сикким загадочной горной тропой;А наш капитан приплывет к деве пятнадцати лет,Они нарожают детей и станут сами собой.Если бы я был один, я бы всю жизнь искал, где ты;Если бы нас было сто, мы бы пели за круглым столом –А так неизвестный нам, но похожийНа ястреба с ясным крылом,Глядит на себя и на нас из сияющей пустоты.

Кострома mon amour

Мне не нужно победы, не нужно венца;Мне не нужно губ ведьмы, чтоб дойти до конца.Мне б весеннюю сладость да жизнь без вранья:Ох, Самара, сестра моя…Как по райскому саду ходят злые стада;Ох измена-засада, да святая вода…Наотмашь по сердцу, светлым лебедем в кровь,А на горке – Владимир,А под горкой Покров…Бьется солнце о тучи над моей головой.Я, наверно, везучий, раз до сих пор живой;А над рекой кричит птица, ждет милого дружка –А здесь белые стены да седая тоска.Что ж я пьян, как архангел с картонной трубой;Как на черном – так чистый, как на белом – рябой;А вверху летит летчик, беспристрастен и хмур…Ох, Самара, сестра моя;Кострома, мон амур…Я бы жил себе трезво, я бы жил не спеша –Только хочет на волю живая душа;Сарынью на кичку – разогнать эту смурь…Ох, Самара, сестра моя;Кострома, мон амур.Мне не нужно награды, не нужно венца,Только стыдно всем стадом прямо в царство Отца;Мне б резную калитку, кружевной абажур…Ох, Самара, сестра моя;Кострома, мон амур…1993

Ты нужна мне

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия