Читаем Песни (сборник) полностью

Тем, кто держит камни для долгого дня,Братьям винограда и сестрам огня,О том, что есть во мне,Но радостно не только для меня.Я вижу признаки великой весны,Серебряное пламя в ночном небе,У нас есть все, что есть.Пришла пора, откроем ли мы дверь?Вот едут партизаны полной луны,Мое место здесь.Вот едут партизаны полной луны.Пускай…У них есть знания на том берегу,Белые олени на черном снегу.Я знаю все, что есть, любовь моя,Но разве я могу?Так кто у нас начальник и где его плеть?Страх – его праздник, и вина – его сеть.Мы будем только петь, любовь моя,Но мы откроем дверь.Вот едут партизаны полной луны,Мое место здесь.Вот едут партизаны полной луны.Пускай их едут.1986

Лебединая сталь

Возьми в ладонь пепел, возьми в ладонь лед.Это может быть случай, это может быть дом,Но вот твоя боль, так пускай она станет крылом,Лебединая сталь в облаках еще ждет.Я всегда был один – в этом право стрелы,Но никто не бывает один, даже если б он смог,Пускай наш цвет глаз ненадежен, как мартовский лед,Но мы станем, как сон, и тогда сны станут светлы.Так возьми в ладонь клевер, возьми в ладонь мед,Пусть охота, летящая вслед, растает, как тень.Мы прожили ночь, так посмотрим, как выглядит день,Лебединая сталь в облаках – вперед!1986

Аделаида

Ветер, туман и снег.Мы – одни в этом доме.Не бойся стука в окно –Это ко мне,Это северный ветер,Мы у него в ладонях.Но северный ветер – мой друг,Он хранит все, что скрыто.Он сделает так,Что небо станет свободным от тучТам, где взойдет звезда Аделаида.Я помню движение губ,Прикосновенье руками.Я слышал, что время стирает все.Ты слышишь стук сердца –Это коса нашла на камень.И нет ни печали, ни зла,Ни горечи, ни обиды.Есть только северный ветер,И он разбудит меняТам, где взойдет звездаАделаида.1985

Золото на голубом

Те, кто рисует нас,Рисуют красным на сером.Цвета как цвета,Но я говорю о другом,Если бы я умел это, я нарисовал бы тебяТам, где зеленые деревьяИ золото на голубом.Место, в котором мы живем, –В нем достаточно света,Но каждый закат сердце поет под стеклом.Если бы я был плотником,Я сделал бы корабль для тебя,Чтобы уплыть с тобой к деревьямИ к золоту на голубом.Если бы я мог любить,Не требуя любви от тебя,Если бы я не боялсяИ пел о своем,Если бы я умел видеть,Я бы увидел нас так, как мы есть,Как зеленые деревья и золото на голубом.1987

Дерево

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия