Читаем Песни (сборник) полностью

Sitting in a cornerIn my castle made of single-malt and smokeWith all my friends around me.And I love them «till I chokeAnd I watch you dance with someone,Someone not even there,And you’re simple as in sacrilege,And you are pure as in player.Somewhere there’s a point of no resistance,But we make sure there’s no getting there.And we’re beautiful when we’re animalsBut so easily scared.And I cannot even talk to youStricken down as a hunter to its prey,Sliding down, down this hill of glass again,And there’s nothing I can say.I guess it’s just the timeI guess it’s just the timeI guess it’s just the timeAnd I will see you when the time is over.And then the northern wind calls,And then curtains part,And then the castle wall falls,And there’s an arrow in my heart.There’s only one way out of prisonWhich is to set your jailer free.But then, it’s just another bunch of pretty wordsThat stand between the sailor and the sea.So forgive me, though I know you never willBattered by your pride,And so I’m locked again within these castle walls,And you freeze alone outside.I guess it’s just the timeI guess it’s just the timeI guess it’s just the timeAnd I will see you when the time is over.

Winter

Now that the summer is gone,Snow’s on the ground.I sought and I found,I know what I found is true.But the bitter gray skyFades into silence,Only the fire is left.And some say it’s not enoughTo carry us through.Days of apple bloom white,Silver and steel,Tales of websSpun around a careless heart.I dream of the snow-white seagulls,Crying to show me the way,But I will stay here with you,And nothing will ever comeTo tear us apart.Look into my eyes sister,No harm will come to you.Look into my eyes sister,No harm will come to you.

That voice again

I hear that voice againI hear that voice againSeems so simple now,Now that the sky is clear,Maybe the road was toughBut at last we’re hereI’ve nothing to hide from you,Nothing to explain,Just this vision of broken wing,And the raven cries in pain.I hear that voice againI hear that voice againIf darkness surrounds you,I’ll be the fireTo guard your sleep.If there’s nothing to stand on,I will lay myself beneath your feet,I will show the world to youAnd this world will have no stain.Just hold me now,Hold me close,Don’t let me go,But close your eyesAnd look away…I hear that voice again

Fields of my love

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия