Читаем Парадиз полностью

— Ты считаешь, что я — психопатка? — страдальчески спросила Бильге.

— Кусрам! — резко обратилась ко мне Вивьен, сидящая напротив. — Как ты смеешь издеваться над моей дочерью?!

— Простите, мисс Горрети, я не хотел…

— Возьми свои слова назад!

Я взглянул на Бильге.

— Прости меня, Билдж, беру свои слова назад.

— И что это ещё за «Билдж»? — продолжила ворчать Вивьен. — Называй её Бильге.

— Прости, Бильге, — повторил я.

— Теперь, в моём доме ты будешь обращаться с ней, как с принцессой. Понял меня?

— Понял, мисс Горрети.

— Миссис, — подправила меня Вивьен.

— Да, миссис Горрети.

— Ну, вот и хорошо — молодец, хороший кот, кушай лазанью.

Я продолжил кушать лазанью и запивать её колой. Вивьен, будто с упоением, смотрела на меня некоторое время, что выглядело крайне нелепо сразу после ссоры.

— В любом случае, спасибо тебе, — продолжила Вивьен. — Теперь, когда лидер Ангельского Союза пал, это лишь вопрос времени, когда всяческое сопротивление на Земле угаснет.

— Да не за что — я же добрый.

— Что-то у меня большие сомнения насчёт этого, — покачала головой она. — Ты убил Райли довольно хладнокровно, а ведь он — мой бывший возлюбленный.

Я проглотил кусок.

— Что вы хотите этим сказать?

— Ну, не знаю. Может мне стоит и тебя устранить?

Меня слегка передёрнуло. Лазанья была очень вкусной, но сама Вивьен продолжала меня пугать. Я ощущал себя ребёнком из сказки о пряничном домике.

— Не надо, — возразил я. — Разве я своей победой на арене не заслужил право пожить чуть подольше?

— Вот и я думаю, что заслужил; только вот мне крайне не понравилась твоя жестокость. Ты мог бы и пощадить Райли, если уж на то пошло.

— Даже и не знаю, что вам по этому поводу сказать — прошлого уже не исправить.

— Вот что, — начала Вивьен, — ты поживёшь у нас некоторое время, и, если ты будешь вести себя хорошо, то я позволю тебе вернуться на Хакензе.

— А как же моя женитьба на Бильге? — нахмурился я.

— С этим придётся повременить. Нам нужно упрочить наши отношения с Хакензе прежде, чем делать что-то столь поспешное.

— Я думал, мы договорились.

— Прости, но твоё жуткое поведение на арене меня заставило усомниться в твоей адекватности. Ты — жестокий убийца.

— Хотите сказать, что ваша дочь не такая же?

Бильге продолжала невозмутимо есть лазанию, будто не обращая на наш разговор никакого внимания.

— Моя дочь, — раздражённо продолжила Вивьен, — она хорошая девочка. Да, у неё есть проблемы с социализацией, но она никогда бы не стала убивать безоружного человека, лежащего без сознания.

— Вообще-то, — вмешалась в разговор Бильге, — на Хакензе я добивала много хакензианцев после сражений.

— Ну, что там пара животных? — нервно усмехнулась Вивьен. — Они ведь не люди.

Я нахмурился от возмущения.

— Знаете, если бы они умерли по-настоящему, я бы ещё больше разозлился, — сообщил я. — Благо, они все остались в живых, благодаря эссенции жизни.

— Ну, и тем более, чего переживать-то?

— Но, мам, — начала Бильге. — Ты не учитываешь то, что я не знала о том, что они воскресают. Плюс, это я ещё молчу про Землю, про войну с Ангельским Союзом. Тогда я тоже убила множество людей, человеческих людей, Homo Sapiens.

— Так им и надо, этим Homo из AUR, — твёрдо заявила Вивьен. — Ты была на войне. Что тебе ещё оставалось?

— Мам, просто признай, что я — плохой человек.

— Бильге, ты не плохой человек; ты просто избалованное дитя.

— Я — психопатка! Я больная! Я никогда не смогу жить нормальной жизнью, больше никогда не смогу! — истерично завопила Бильге, ударяя по столу; по её щекам текли слёзы.

— Успокойся! — рассердилась Вивьен. — Что это за детский сад?!

Я пододвинул свой стул к Бильге и приобнял её.

— Всё хорошо, Бильге.

— Не смей, — обратилась ко мне Вивьен, грозя пальцем, — не смей внушать моей дочери, что она ненормальная.

— Ничего я ей не внушаю!

Бильге резко встала из-за стола и убежала из помещения; я вновь взглянул на Вивьен.

— Доедай свою лазанью и иди спать, — распорядилась она.

— Хорошо, миссис Горрети.

— И больше не подходи к моей дочери без моего разрешения.

— Ясно.

Вот уж не подумал бы, что Бильге настолько вызывающе себя ведёт возле своей мачехи. Тут явно имеют место быть какие-то продолжительные семейные распри.

Я лёг спать. Как раз собирался выключить лампу, как вдруг в дверь моей спальни постучались.

— Войдите, — ответил я.

В комнату вошла…

— Бильге? — прошептал я.

— Можно мне прилечь с тобой?

Я был в крайнем изумлении; и всё же я понимал, что это обыкновенное поведение Бильге. Удивило меня то, что она могла бы и поспать в своей родной комнате, где ей должно было быть уютнее всего, но она всё равно предпочла придти ко мне. Неужели она не может завести своего домашнего кота и спать с ним?

— Ложись, если хочешь.

Бильге была в пижаме, как и я; она выключила свет, легла в мою постель, накрылась моим одеялом и приобняла меня. У меня к ней были некоторые вопросы.

— Так, э-э-э… — начал я. — Что это было на ужине?

— Тебе не понравилось?

— Ну… это довольно тупо, на мой взгляд.

— Привыкай, ведь тебе придётся терпеть это каждый день, если ты на мне женишься.

— Ужасно.

— Что же ты во мне такого нашёл?