26 июня Чехов прибыл на «Ермаке» в Благовещенск. На следующий день, 27 июня, пересел на пароход «Муравьев-Амурский», следующий по Амуру от Благовещенска до Николаевска. 30 июня пароход остановился в Хабаровке, предположительно 5 июля пришел в Николаевск-на-Амуре. Чехов провел в городе несколько дней и 8 июля на пароходе «Байкал» отправился в Александровск.

Поздним вечером 10 июля пароход бросил якорь на рейде Александровска. Ранним утром 11 июля Чехов покинул «Байкал» на катере.

С 11 июля до 10 сентября Чехов работал на Северном Сахалине.

Поздним вечером 10 сентября Чехов сел на пароход «Байкал» и отправился в Южный Сахалин.

Днем 12 сентября «Байкал» прибыл в Корсаковск. Чехов провел на Южном Сахалине месяц.

13 октября Чехов поднялся на борт парохода «Петербург». Ночью пароход снялся с якоря и взял курс на Владивосток.

16 октября пароход прибыл во Владивосток. Чехов провел во Владивостоке несколько дней. 19 октября «Петербург» отправился в Гонконг, следуя Японским морем, Корейским западным проливом, Восточным морем, Формозским проливом.

«Петербург» прибыл в Гонконг 26 октября. Утром 29 октября направился в Сингапур через Южно-Китайское море.

3 ноября пароход пришел в Сингапур. 4 ноября взял курс на порт Коломбо на Цейлоне, идя Малаккским проливом и Индийским океаном.

10 ноября «Петербург» отшвартовался в гавани Коломбо. 12 ноября пароход направился в Порт-Саид, следуя Красным морем.

Ночью 26 ноября пароход вышел из Суэцкого канала и прибыл в Порт-Саид. В тот же день «Петербург» взял курс на Дарданеллы, идя Средиземным морем. Сделав несколько остановок, утром 30 ноября пароход вышел из Босфора в Черное море и направился в Одессу.

Утром 2 декабря пароход прибыл в порт Одессы. По истечении карантина утром 5 декабря Чехов сошел с «Петербурга» и вечером того же дня сел на поезд до Москвы.

Днем 7 декабря поезд остановился в Туле. На станции Чехова встретили мать и брат Михаил Павлович, они поехали в Москву вместе. Поезд прибыл на Курский вокзал вечером в 7 часов 10 минут.

Русские меры, упомянутые в книге

Меры длины: 1 вершок = 4,4 см; 1 сажень = 213,6 см; 1 аршин = 0,711 м; 1 верста = 1066,8 м; 1 миля = 7467,6 м.

Меры веса: 1 золотник = 4,26 г; 1 фунт = 409,5 г; 1 пуд = 16,38 кг.

Меры площади: 1 кв. сажень = 4,55 м²; 1 кв. верста = 1,1381 км²; 1 десятина = 1,09 га.

Меры объема: 1 куб. сажень = 9,7 м³.

Меры жидкостей: 1 штоф = 1,3 л; 1 сороковка = 0,3 л.

Мера урожайности: сам – отношение общего сбора к количеству посеянных семян.

<p>Из Сибири</p>

Впервые: Новое время. 1890. № 5142–5147. 24–29 июня; № 5168. 20 июля; № 5172. 24 июля; № 5202. 23 августа. Подпись: Антон Чехов.

С. 7. Кибитка – крытая дорожная повозка с откидывающимся верхом.

Сермяга – здесь: верхнее платье из грубого шерстяного сукна.

С. 10.…ссыльные, присланные сюда по приговорам обществ за порочную жизнь. – Сельское общество как низшая административно-хозяйственная единица имело право на высылку своих «порочных» членов. Приговор выносился общиной и утверждался уездной администрацией.

С. 12. Тарантас – крытая дорожная повозка на длинных продольных брусьях, уменьшающих тряску.

С. 17. Баттенберг Александр (1857–1893) – князь Болгарии в 1879–1886 гг., первый правитель страны после ее освобождения от турецкого владычества, избранный по предложению Александра II. Политика Баттенберга привела к ухудшению отношений с Россией: в 1886 г. князь был свергнут группой офицеров-русофилов и покинул Болгарию.

Скобелев Михаил Дмитриевич (1843–1882) – один из героев Русско-турецкой войны 1877–1879 гг. «Белый генерал» Скобелев (получивший такое прозвание за привычку ходить в атаку верхом на белом коне и в белом мундире) пользовался большой популярностью у солдат и офицеров.

С. 18. …завтра Николин день, послезавтра Вознесенье… – 9 и 10 мая 1890 г.

С. 21. Доверов порошок – лекарство на основе опия и ипекакуаны (рвотного корня), ослабляющее кашель.

С. 23. Иртыш широк. Если Ермак переплывал его во время разлива, то он утонул бы и без кольчуги. – По преданию, казачий атаман Ермак Тимофеевич, предводитель походов на Сибирь 1580-х гг., утонул в водах Иртыша из-за тяжелых кольчуг.

С. 24. Заседатель – выборное должностное лицо, представитель от населения или от сословия в ведомстве или учреждении.

С. 25. Целовальник – здесь: продавец в питейном доме или трактире.