Читаем Остров Сахалин полностью

Мицуль Михаил Семенович (1843–1884) – агроном, автор книги «Очерк острова Сахалина в сельскохозяйственном отношении» (1873) – всестороннего описания этнографии, флоры и фауны, почв и климата острова.

С. 88. Чирки – кожаная обувь без голенищ.

С. 91. Поляков Иван Семенович (1847–1887) – зоолог, археолог, этнограф. Исследовал Сахалин в 1881–1882 гг., автор нескольких научных работ об острове.

С. 93. Августинович Фома Матвеевич (1809 или 1810–1891) – врач, ботаник и этнограф. Приезжал на Сахалин дважды: в 1871–1872 и 1879–1880 гг.

Надворный советник – гражданский чин 7-го класса в Табели о рангах. Соответствовал военному чину подполковника.

С. 97. Иеромонах Ираклий (упом. 1861 – упом. 1892) – сахалинский миссионер, по происхождению бурят. «Не получив школьного образования, он от природы был наделен быстрым соображением и редкою предприимчивостью. Рассказывали про него, что во время сильного наводнения, затопившего все бурятское селение, молодой, только что поженившийся Ираклий дал обет принять христианское крещение, если останется жив. Все население погибло. Остался один Ираклий, и он не замедлил пойти в монастырь. Как горячий прозелит, он скоро стал удивлять старых монахов своими подвигами самоизнурения. 〈…〉 Аскетические подвиги о. Ираклия не укрылись от игумена монастыря, и он быстро довел его до сана иеромонаха. Впоследствии он был назначен миссионером на Амур, а в восьмидесятых годах переведен на Сахалин. Здешние чиновники любили о. Ираклия за его веселый нрав, а ссыльным он нравился как доступный батюшка» (Ювачев И. П. Восемь лет на Сахалине. СПб., 1901. С. 51–52). В 1891 г. навестил Чехова в Москве, позднее переписывался с ним.

Настоящий рост Александровска начался с издания нового положения Сахалина… – Имеется в виду «Положение о преобразовании управления островом Сахалин» (1884). Власть передавалась начальнику острова, военному генерал-губернатору, которому подчинялись смотрители трех округов (Александровского, Тымовского и Корсаковского).

С. 106. …обращает на себя внимание известная Софья Блювштейн – Золотая Ручка… – Преступница и авантюристка Софья Ивановна Блювштейн (1846–1902) была отправлена на Сахалин в 1888 г.

С. 123. Куриная слепота – расстройство зрения, при котором пропадает способность видеть в сумерках или при недостаточном освещении.

С. 124. Ступни – высокие лапти наподобие сапог.

Манзы – название китайского населения Уссурийского края во второй половине XIX – начале XX в.

С. 127. Ревун – акустический прибор, применяемый на судах и на берегу в для подачи звуковых сигналов в туманную погоду.

С. 129. …даже самых маленьких чиновников величали вашим превосходительством. – «Ваше превосходительство» – официальное обращение к чиновникам 3-го (тайный советник) и 4-го (действительный статский советник) класса. Эти гражданские чины соответствовали военным чинам генерал-лейтейнант и генерал-майора.

С. 131. …экспонировать на тюремной выставке… – Выставка была приурочена к международному тюремному конгрессу, который открылся в Петербурге в начале июня 1890 г. В Михайловском манеже представили все то, что могло служить характеристикой состояния тюремного дела: модели тюрем и камер, манекены с арестантской одеждой, фотографии. Особое место в экспозиции занимали результаты труда арестантов и каторжников: «„Подневольный“ человеческий труд фигурирует на выставке в самых разнообразных видах, во всех фазисах и степенях. Здесь можно видеть: детские игрушки, сапоги, мебель (в большом количестве и самую разновидную), лошадиные подковы, топоры, сундуки, чемоданы, токарные станки, ведра, плуги, бороны, детские коляски, велосипеды, надгробные монументы, вино, сыры, холст, канаты, рыболовные снасти, искусственные цветы, люстры, разную одежду, начиная с мундиров, зонтики, сукна, чулки, соломенные корзинки и т. д. Все, что выставлено, вышло из-под рук арестантов и тех, которых наш сердобольный народ называет „неcчастненькими“» (Международная тюремная выставка // Родина. 1890. № 28. 8 июля. Стб. 949). Многие изделия предназначались для продажи.

С. 147. Пикет – лагерь небольшого сторожевого отряда.

С. 156. Йодоформ – лимонно-желтые кристаллы с резким запахом, обеззараживающее средство.

С. 158. Если бы в «Русской женщине» Некрасова ∼ то многие читатели остались бы неудовлетворенными. – Имеется в виду последняя глава поэмы «Русские женщины» (1872, 1873), в которой княгиня Волконская встречается с мужем в руднике.

С. 161. …как Фома в селе Степанчикове… – Имеется в виду Фома Опискин, персонаж повести Ф. М. Достоевского «Село Степанчиково и его обитатели» (1859).