– Это было несколько месяцев назад, – прошипела Маюн. – И вообще, я тебя не просила меня спасать, ублюдочный ты отпрыск демона! Никакой ты мне не спаситель, и нечего тут строить из себя несчастного мученика. Ты колдун, убийца и мерзкий лжец. Ты только и делаешь, что терзаешь меня и приказываешь убивать, лишь бы и дальше не выполнять свои обещания!
Ойру равнодушно пожал плечами, чем еще больше взбесил свою и без того дрожащую от злости ученицу.
– Я исполню то, что обещал тебе, – заверил он ее. – Эти несколько недель оказались для нас чрезвычайно плодотворными.
– Месяцы, – рявкнула Маюн. – Прошло пять
– Это если исчислять время по Зенице Дорхнока. Всего каких-то три недели в мире материи – и вот мы уже почти у цели. – Ассасин кивнул на белые башни впереди, усеивающие перешеек Лубри – узкую полосу ничейной земли между Старой и Новой Террой. – На той стороне Глотки лежит Малая Терра, охраняемая этими башнями и Копьем Тахарана. Когда ты насытишься, мы снова перейдем в царство теней – здесь, в Лубри, – и оттуда попадем в Такаранию и Малую Терру. – Ойру указал рукой на крошечное пятнышко на горизонте. – Видишь ту одинокую башню? Это Копье Тахарана. В том месте Глотка Лубри заканчивается и начинается Такарания. Там никому не пройти, ибо и Копье, и земли вокруг нее защищает мощная магия. Даже корабли остерегаются заплывать в эти воды, поэтому держат курс либо на юг, в Альтару, либо на север – в Крозеру. Мы же перейдем Глотку в царстве теней, а значит, эта магия нас не коснется.
– И далеко отсюда до Альтары? – хмуро спросила Маюн.
– Малую Терру населяют три расы: в Альтаре живут шалгарны, в Такарании – йомады, а в Крозере – мой народ. – Он снова поднял руку, указывая вдаль, за перешеек. – Такарания лежит в самом сердце Малой Терры и примыкает к Глотке, являясь границей между сумеречными землями Крозеры и дикими просторами Альтары. Мы должны пересечь ее, чтобы попасть в Железные горы, где обитают кланы троллей. А это значит, мы неизменно окажемся рядом с обелисками, охраняющими Медный дом в центре Такарании. Встреча с ними не сулит ничего хорошего ни в этом мире, ни в царстве теней.
– Получается, мы все равно рискуем?
– Верно, но по разным причинам. В этом мире Бронзовые башни, что отмечают границы Такарании, стоят у подножия Альтаранских гор. На востоке высится Медный дом – обитель жрецов бога смерти. А в царстве теней храм их соприкасается с Сердцем пустоты – самым центром Реохт-на-Ска.
– Ты же говорил, что это опасное место, якобы мы можем застрять там навечно.
– Именно так. Поэтому мы вступим в царство теней, пересечем Глотку, недосягаемые для магии Копья Тахарана, а потом обогнем Такаранию по линии ее границы, тем самым избежав опасности, что таит в себе Реохт-на-Ска. Если повернем на юго-запад, то сразу же попадем в Альтаранские горы, на территорию троллей.
– И сделаем мне уже наконец эту чертову броню.
– Да.
– А потом вернемся в Империю, и я убью Аннева.
– Да.
– Ладно. Идем.
Ойру жестом указал вдаль, где у белых башен суетились йомадские солдаты.
– Ты голодна? – спросил он будничным тоном, словно предлагал Маюн пшеничную лепешку, а не полдюжины человеческих жизней. – Мы не покинем мира теней до самой Альтары, поэтому лучше как следует подкрепиться.
– Я всегда голодна, – огрызнулась Маюн. – Но дорогу вытерплю, не переживай.
Ойру кивнул:
– Путь нас ждет неблизкий. В Такарании время искажено еще сильнее, к тому же там, у границы с Реохт-на-Ска, нам придется сражаться с величайшими из эйдолонов, а значит, продвигаться мы будем медленнее обычного.
– А сколько времени нужно в физическом мире, чтобы добраться до Альтары?
– Неделя. В царстве теней нам потребуется на это самое меньшее два месяца. А если подойдем к сердцу Реохт-на-Ска слишком близко – и того больше.
– Тогда почему бы не вернуться в физический мир сразу после того, как минуем Копье Тахарана?
Несколько мгновений Ойру молчал, буравя Маюн пронзительным взглядом своего единственного черного глаза.
– Потому что лишнее время, проведенное в царстве теней, пойдет тебе на пользу. За последние пять месяцев ты многому научилась, однако по-прежнему не способна полностью контролировать свою силу. Ты до сих пор не умеешь отражать свет, как это делают поющие клинки и светочи. Да, ты можешь призывать свои огненные клинки, но более тонкое искусство, похоже, тебе не дается.
– Откуда знать о свете тебе, мастеру теней? Ты даже не смог научить меня призывать его, не говоря уже о том, как превращать в оружие. Я всему научилась сама.
– Только потому, что я не оставил тебе выбора, – спокойно парировал Ойру и дотронулся до пустой глазницы, чтобы почесать.
Маюн рассерженно фыркнула. Наверное, он уже пожалел, что спас ее, просто вида не подавал. И она чувствовала себя уязвленной. Лучше бы он открыто ее осуждал, чем хранил это безразличное молчание.
– Я не собираюсь откладывать месть на веки вечные, – упрямо заявила она. – Надо идти на запад, прямо к Альтаранским горам. Тратить драгоценное время на монстров и тайны Реохт-на-Ска я не хочу. Лучше всего идти вдоль берега – это самый быстрый путь.