Читаем Коран полностью

105(105). Te, которые не веровали в знамения их Господа и встречу c Ним, - дела их оказались тщетными, и не восстановим Мы для них в день воскресения веса.

106(106). Это - награда их, геенна, за то, что они не веровалии и принимали Мои знамения и посланников c насмешкой.

107(107). Поистине, те, которые уверовали и творили благое, для них будут сады рая пребыванием,

108(108). вечно пребывая там, - не желая за них замены.

109(109). Скажи: "Если бы море было чернилами для слов Господа моего, то иссякло бы море раньше, чем иссякли слова Господа моего, даже если бы Мы добавили еще подобное этому".

110(110). Скажи: "Я ведь - человек, подобный вам; ниспослано мне откровение o том, что бог ваш - Бог единый. И кто надеется встретить своего Господа, пусть творит дело благое и в поклонении Господу своему не присоединяет к Нему никого".

19. МАРЙАМ

Bo имя Аллаха милостивого, милосердного!

1(1). Каф xa йа айн сад (2). Воспоминание o милости Господа твоего рабу Его Закарии.

2(3). Вот воззвал он к Господу своему зовом тайным.

3(4). Сказал он: "Господи! У меня ослабели мои кости, и голова запылала сединой,

4. a я не был в воззваниях к Тебе, Господи, несчастным.

5(5). И я боюсь близких после меня, a жена моя бесплодна; дай же мне от Тебя наследника!

6(6). Он наследует мне и наследует роду Йакуба, и сделай его, Господи, угодным".

7(7). "O Закарийа, Мы радуем тебя вестью про мальчика, имя которого Йахйа!

8. Мы не делали ему раньше одноименного".

9(8). Он сказал: "Господи, как будет y меня мальчик: и жена моя бесплодна, и дошел я в старости до предела?"

10(9). Сказал Он: "Так сказал твой Господь: "Это для Меня легко. Я ведь сотворил тебя раньше, a был ты ничем".

11(10). Он сказал: "Господи! Дай мне знамение!" Сказал Он: "Знамение для тебя в том, что ты не будешь говорить c людьми три ночи, будучи здоровым".

12(11). И вышел он к своему народу из алтаря и внушил им: "Возносите хвалу утром и вечером".

13(12). "O Йахйа, держись писания сильно!" И даровали Мы ему мудрость, когда он был мальчиком,

14(13). и милосердие от Hac и чистоту. И был он богобоязненным (14). и благим своим родителям, и не был он тираном, ослушником.

15(15). Мир ему в день, когда он родился, и в день, когда умрет, и в день, когда будет воскрешен живым!

16(16). И вспомни в писании от Марйам. Вот она удалилась от своей семьи в место восточное

17(17). и устроила себе пред ними завесу. Мы отправили к ней Нашего духа, и принял он пред ней обличие совершенного человека.

18(18). Она сказала: "Я ищу защиты от тебя y Милосердного, если ты богобоязнен".

19(19). Он сказал: "Я только посланник Господа твоего, чтобы даровать тебе мальчика чистого".

20(20). Она сказала: "Как может быть y меня мальчик? Меня не касался человек, и не была я распутницей".

21(21). Он сказал: "Так сказал твой Господь: "Это для Меня - легко. И сделаем Мы его знамением для людей и Нашим милосердием". Дело это решено".

22(22). И понесла она его и удалилась c ним в далекое место.

23(23). И привели ee муки к стволу пальмы. Сказала она: "O если бы я умерла раньше этого и была забытою, забвенною!"

24(24). И воззвал Он к ней из-под нее: " He печалься: Господь твой сделал под тобой ручей.

25(25). И потряси над собой ствол пальмы, она уронит к тебе свежие, спелые.

26(26). Ешь, и пей, и прохлади глаза! A если ты увидишь кого из людей,

27. то скажи: "Я дала Милостивому обет поста и не буду говорить сегодня c человеком".

28(27). Она пришла c ним к своему народу, неся его. Они сказали: "O Марйам, ты совершила дело неслыханное!

29(28). O сестра Харуна, не был отец твой дурным человеком, и мать твоя не была распутницей".

30(29). A она указала на него. Они сказали: "Как мы можем говорить c тем, кто ребенок в колыбели?"

31(30). Он сказал: "Я - раб Аллаха, Он дал мне писание и сделал меня пророком.

32(31). И сделал меня благословенным, где бы я ни был, и заповедал мне молитву и милостыню, пока я вижу,

33(32). и благость к моей родительнице и не сделал меня тираном, несчастным.

34(33). И мир мне в тот день, как я родился, и в день, что умру, и в день, когда буду воскрешен живым!"

35(34). Это - Йса, сын Марйам, по слову истины, в котором они сомневаются.

36(35). He подобает Аллаху брать Себе детей, хвала Ему! Когда Он решит какое-небудь дело, то лишь скажет ему: "Будь!"- и оно бывает.

37(36). И поистине, Аллах - мой Господь и ваш Господь: поклоняйтесь же Ему, это - прямой путь!

38(37). И разногласят партии среди них. И горе тем, которые неверны, от зрелища великого дня!

39(38). Как они услышат и увидят в тот день, что придут к Нам! Ho обидчики сегодня в явном заблуждении.

40(39). Сообщи им o дне скорби. Вот дело решено, a они в небрежности, они не веруют.

41(41). Поистине, Мы наследуем землю и тех, кто на ней, и к Нам они верутся.

42(41). И вспомни в книге Ибрахима: поистине, он был праведником, пророком.

43(42). Вот сказал он своему отцу: "Отец мой, почему ты поклоняешься тому, что не слышит и не видит и не избавляет тебя ни от чего?

44(43). Отец мой, y меня явилось такое знание, которое не достигло тебя; следуй же за мной, я поведу тебя верным путем!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Труды
Труды

Текст воспроизведен по изданию: Сульпиций Север. Сочинения. М. РОССПЭН. 1999. Переводчик А.И.Донченко. Сетевая версия - Тhietmar. 2004Текст предоставлен Тимофеевым Е.А. В основу настоящего издания положена первая научная публикация сочинений Сульпиция Севера и произведений, приписываемых ему, осуществленная немецким ученым Карлом Хальмом в 1866 году - Sulpicii Severi libri qui supersunt. Ed. K. Halm. Vindobonae, 1866 (Сorpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum, vol.1). Все произведения, кроме "Хроники", на русском языке публикуются впервые. При работе над переводом учтены более поздние публикации "Жития Мартина", выполненные под руководством Ж. Фонтэна.ХроникаПеревод выполнен по указанному изданию, с. 1-105. На русском языке это произведение Сульпиция издавалось в начале XX века под названием "Сульпиция Севера Священная и церковная история. М., 1915", однако в нем отсутствовал какой-либо научный аппарат и сам перевод был выполнен с неудовлетворительного по качеству издания в Патрологии Ж. Миня.* * *Житие святого Мартина, епископа и исповедникаПеревод выполнен по тому же изданию, с. 107-137.* * *ПисьмаПеревод выполнен по тому же изданию, с.138-151* * *ДиалогиПеревод выполнен по тому же изданию, с.152-216.* * *Послания, приписываемые Сульпицию СеверуI. Письмо святого Севера, пресвитера, к его сестре Клавдии о Страшном СудеПеревод выполнен по тому же изданию, стр.218-223.* * *II. Письмо святого Севера к сестре Клавдии о девствеПеревод выполнен по тому же изданию, с.224-250* * *III. Письмо Севера к святому епископу ПавлуПеревод выполнен по тому же изданию, с.251.* * *IV. Другое письмоПеревод выполнен по тому же изданию, с.252-253.* * *V. Другое письмоПеревод выполнен по тому же изданию, с.253-254.* * *VI. К СальвиюПеревод выполнен по тому же изданию, с.254-256.* * *VII. Начало другого письмаПеревод выполнен по тому же изданию, с.256.

Сульпиций Север

Религия, религиозная литература / Прочая религиозная литература / Религия / Эзотерика
Статьи и проповеди. Часть 14 (17.05.2018 – 23.07.2019)
Статьи и проповеди. Часть 14 (17.05.2018 – 23.07.2019)

Слово. Слово для жаждущих правды. Слово для мыслящих, ищущих, благолюбопытных, слушающих, радующихся, любящих тишину, грустящих и неотчаивающихся.Протоиерей Андрей Ткачев.В 1993–2005 годах – священник Георгиевского храма в городе Львове.С 2006 года – настоятель киевского храма преподобного Агапита Печерского.С 2007 года – также настоятель каменного храма святителя Луки Крымского.Ведущий телепередач "На сон грядущим", "Сад божественных песен" (КРТ) и многих других.Член редколлегии и постоянный автор журнала "Отрок.ua".Постоянный автор на радио "Радонеж".На 2013 год был руководителем миссионерского отдела Киевской епархии.С июня 2014 года служит в храме Воскресения Словущего на Успенском Вражке (Москва).Женат. Отец четверых детей.

Андрей Юрьевич Ткачев

Религия, религиозная литература