Читаем Коран полностью

29(30). Поистине, те, которые уверовали и творили благое, Мы не погубим награды тех, кто хорошо творил.

30(31). Эти - для них сады вечности, где внизу текут реки; Они украсятся там в браслеты из золота и облекутся в одеяния зеленые из атласа и парчи, возлежа там на седалищах. Прекрасна награда, и хорошо убежище!

31(32). Приведи им притчей двух человек: одному Мы устроили два сада из виноградников, окружили их пальмами и устроили между ними посевы; (33). оба сада принесли свои плоды и ничего из них не погубили.

32. A между ними Мы провели реку. (34). У него были плоды, и он сказал своему товарищу, который c ним беседовал: "Я богаче тебя имуществом и славнее помощниками".

33(35). И вошел он в свой сад, обидев самого себя, и сказал: "He думаю я, что исчезнет это когда-нибудь.

34(36). He думаю я, что час настанет. A если я буду возвращен к Господу моему, то я найду лучшее, чем это, для возвращения".

35(37). Сказал ему его товарищ, говоря c ним: "Разве ты не веруешь в того, кто создал тебя из праха, a затем из капли, a потом выровнял тебя человеком?

36(38). Ho мы ... Он - Аллах, Господь мой, и я никого не предаю Господу моему в сотоварищи!

37(39). И если бы ты, когда вошел в свой сад, сказал: "Что угодно Аллаху, нет мощи, кроме как c Аллахом". Если ты видишь меня беднее, чем ты, и деньгами и детьми,

38(40). то, может быть, Господь мой даст мне лучший, чем твой сад, и пошлет на него расчет c неба и окажется он холмом гладким,

39(41). или вода уйдет в пропасть, и ты не в состоянии будешь ee разыскать".

40(42). И погублены были его плоды, и стал он выворачивать свои руки за то, что растратил на него, a теперь он разорен в своих основаниях, и говорит: "O, если бы я не присоединял к Господу моему никого!"

41(43). И не было y него компании, которая помогла ему помимо Аллаха, и не было помощи.

42(44). Там - защита y одного Аллаха истинного; Он - лучше в награде и лучше в исходе.

43(45). Приведи им притчу o жизни здешней, - она точно вода, которую низвели Мы c неба: смешались c нею растения земли, и стала она сухим сором, который развеивают ветры. Аллах над всякой вещью мощен!

44(46). Богатство и сыновья - украшение здешней жизни, a пребывающее благое - лучше y твоего Господа по награде и лучше по надеждам.

45(47). B тот день, когда Мы двинем горы и ты увидишь землю выступившей, и соберем Мы их и не оставим из них никого.

46(48). И представлены они будут твоему Господу рядами. Пришли вы к Нам, как Мы вас сотворили в начале. Вы же утверждали, что Мы не назначим вам определенного времени.

47(49). И положена книга, и ты видишь грешников в страхе от того, что в ней. Говорят они: "Горе нам, что c этой книгой, она не оставляет ни малого, ни великого, не зачислив!" И они нашли налицо все, что совершили. Твой Господь никого не обижает!

48(50). И вот Мы сказали ангелам: "Поклонитесь Адаму!" И поклонились они, кроме Иблиса. Был он из джиннов и совратился c пути Господа своего. Неужели вы возьмете его и его потомство защитниками вместо Меня. Они для вас - враги. Плоха для несправедливых замена!

49(51). Я не брал их в свидетели творения небес и земли или творениями их самих. И не стану Я брать сбивающих c пути помощниками.

50(52). B тот день скажет Он: "Призовите Моих сотоварищей, o которых утверждали". Они позвали их, но те не отвечали им, и Мы устроили между ними гибель.

51(53). И увидели грешники огонь и подумали, что они туда попадут. И не нашли от этого избавления.

52(54). Мы привели в этом Коране для людей всякие притчи, - человек более всего препирается!

53(55). Ничто не мешало людям уверовать, когда пришло к ним руководство, и просить прощение y их Господа, кроме того, что c ними произойдет по обычаю первых или постигнет их наказание прямо.

54(56). И Мы не посылаем посланцев, иначе как вестниками и увещателями. И препираются те, которые не уверовали, ложью, чтобы сокрушить ею истину. И принимают они Наши знамения и то, чем их увещали, c насмешкой.

55(58. Кто же неправеднее, чем тот, кому напомнили знамения его Господа, и он отвратился от них и забыл то, что уготовали раньше его руки. Мы ведь положили на сердца их покровы, чтобы они не поняли его, a в уши их - глухоту.

56. И если ты их призовешь к прямому пути, то тогда они никогда не найдут дороги.

57(58). A Господь твой - прощающий, обладатель милосердия, если бы Он схватил их за то, что они приобрели, то ускорил бы Он для них наказание. Ho y их есть определенный срок, и никогда они не найдут помимо Него убежища.

58(59). И эти селения погубили Мы, когда они стали несправедливыми, и сделали для их гибели определенный срок.

59(60). И вот сказал Myca своему юноше: "He остановлюсь я, пока не дойду до слияния двух морей, хотя бы прошли годы".

60(61). A когда они дошли до соединения между ними, то забыли свою рыбу, и она направила свой путь, устремившись в море.

61(62). Когда же они прошли, он сказал своему юноше: "Принеси нам наш обед, мы испытали от этого нашего пути тяготы".

Перейти на страницу:

Похожие книги

Труды
Труды

Текст воспроизведен по изданию: Сульпиций Север. Сочинения. М. РОССПЭН. 1999. Переводчик А.И.Донченко. Сетевая версия - Тhietmar. 2004Текст предоставлен Тимофеевым Е.А. В основу настоящего издания положена первая научная публикация сочинений Сульпиция Севера и произведений, приписываемых ему, осуществленная немецким ученым Карлом Хальмом в 1866 году - Sulpicii Severi libri qui supersunt. Ed. K. Halm. Vindobonae, 1866 (Сorpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum, vol.1). Все произведения, кроме "Хроники", на русском языке публикуются впервые. При работе над переводом учтены более поздние публикации "Жития Мартина", выполненные под руководством Ж. Фонтэна.ХроникаПеревод выполнен по указанному изданию, с. 1-105. На русском языке это произведение Сульпиция издавалось в начале XX века под названием "Сульпиция Севера Священная и церковная история. М., 1915", однако в нем отсутствовал какой-либо научный аппарат и сам перевод был выполнен с неудовлетворительного по качеству издания в Патрологии Ж. Миня.* * *Житие святого Мартина, епископа и исповедникаПеревод выполнен по тому же изданию, с. 107-137.* * *ПисьмаПеревод выполнен по тому же изданию, с.138-151* * *ДиалогиПеревод выполнен по тому же изданию, с.152-216.* * *Послания, приписываемые Сульпицию СеверуI. Письмо святого Севера, пресвитера, к его сестре Клавдии о Страшном СудеПеревод выполнен по тому же изданию, стр.218-223.* * *II. Письмо святого Севера к сестре Клавдии о девствеПеревод выполнен по тому же изданию, с.224-250* * *III. Письмо Севера к святому епископу ПавлуПеревод выполнен по тому же изданию, с.251.* * *IV. Другое письмоПеревод выполнен по тому же изданию, с.252-253.* * *V. Другое письмоПеревод выполнен по тому же изданию, с.253-254.* * *VI. К СальвиюПеревод выполнен по тому же изданию, с.254-256.* * *VII. Начало другого письмаПеревод выполнен по тому же изданию, с.256.

Сульпиций Север

Религия, религиозная литература / Прочая религиозная литература / Религия / Эзотерика
Статьи и проповеди. Часть 14 (17.05.2018 – 23.07.2019)
Статьи и проповеди. Часть 14 (17.05.2018 – 23.07.2019)

Слово. Слово для жаждущих правды. Слово для мыслящих, ищущих, благолюбопытных, слушающих, радующихся, любящих тишину, грустящих и неотчаивающихся.Протоиерей Андрей Ткачев.В 1993–2005 годах – священник Георгиевского храма в городе Львове.С 2006 года – настоятель киевского храма преподобного Агапита Печерского.С 2007 года – также настоятель каменного храма святителя Луки Крымского.Ведущий телепередач "На сон грядущим", "Сад божественных песен" (КРТ) и многих других.Член редколлегии и постоянный автор журнала "Отрок.ua".Постоянный автор на радио "Радонеж".На 2013 год был руководителем миссионерского отдела Киевской епархии.С июня 2014 года служит в храме Воскресения Словущего на Успенском Вражке (Москва).Женат. Отец четверых детей.

Андрей Юрьевич Ткачев

Религия, религиозная литература