Читаем Клэй Эдисон 1-5 полностью

Греллинга посмотрел на меня.

Я сделал козьи рога.

«Нет», — сказал он. Он указал на перевернутую землю. «Но посмотрите, что он сделал».

Вырванная зелень. Азалии обгрызены до косточек. Черный знак с белыми буквами был вырван, алюминиевые колья погнуты, края изрезаны следами зубов. ЖИЗНИ ЧЕРНЫХ ИМЕЮТ ЗНАЧЕНИЕ.

«Ты его поймаешь», — сказал я.

Греллинга кивнул. Но его это не убедило, как и меня.

ГЛАВА 7

11:31 утра

Я сам поехал в бюро и встретил Сарагосу на заднем дворе. За ночь и утро мои ботинки накопили вторую подошву грязи; я почистил их скребком, и мы вытащили каталку и поставили ее на весы.

Покойный весил сто пять фунтов.

Под беспощадным светом прожекторов Сарагоса сделала еще несколько снимков.

Мы оставили тело одетым, протокол для убийств. Патологоанатом должен был осмотреть ее одежду на предмет улик, прежде чем снять ее для вскрытия.

Я вызвал в морг техника и начал заполнять документы.

Автоматические двери плавно открылись, и вошла Дани Ботеро, одетая в хирургический халат, без своей обычной ухмылки. Не говоря ни слова, она принесла карточку с отпечатками пальцев и штемпельную подушечку. Один за другим я разжал пальцы покойного, и Дани покрыла их чернилами и прокатала. Я не могла понять, что ее так подавило. Возможно, возраст жертв. Хотя, к сожалению, дела коронера часто ведут молодые люди. Молодые люди непропорционально чаще умирают от насилия.

Я подозреваю, что скорее это было общее чувство неудачи, коллективной вины, которое пронизывает подразделение после любого события с массовыми потерями. Реальность сошла с рельсов. Что мы сделали, чтобы оказаться здесь? Почему мы ничего не сделали, чтобы предотвратить это?

В глубине души мы знаем, что мы бессильны. Мы не на передовой. А те, кто на передовой, сами по себе довольно бессильны. Однако все мы хотели бы представить, что вносим свой небольшой вклад

для поддержания порядка в мире. Затем приходит резкое напоминание об обратном.

Затем идут семьи.

Чьи фотографии больше не точны. Чьи календари приобрели отвратительный новый праздник. Те, кого разлучило горе; те, кого уже разбило, для кого смерть станет худшим поводом наладить отношения. Матери опустошены, как ампутанты сердца; отцы в растерянности. Сестры без наперсниц и братья, которым не хватает необходимых соперников.

Круги влюбленных и друзей непоправимо деформированы.

Дэни сказал: «Дальше я сам».

Я взглянул на своего покойника, маленького, бледного, молчаливого. Пошел наверх.

—

В КОМНАТЕ ОТРЯДА было неспокойно. Телефонный разговор закончился, трубка упала, и снова раздался звонок. Клавиатуры скрипели. Обеды увяли, забытые.

В конференц-зале телевизор был выключен. Утренние новости сменились программой «Цена верна».

Моффетт все еще был там, работая уже девятнадцатый час подряд.

Тернбоу пытался убедить его уйти, притворяясь обиженным из-за того, что он этого не сделал.

«Все под контролем», — говорила она.

Моффетт сказал: «Я просто хочу проглотить это, пока это еще свежо».

«Ты не свежий, Брэд. Вот в чем суть».

Я пошёл в свою кабинку.

Мы маркируем случаи по году и номеру. Есть исключения: сложные смерти или смерти с множественными жертвами, которые заслуживают своей собственной категории. Стрельба в кампусе Oikos. Пожар на корабле-призраке. Когда я сел загружать свои фотографии, я обнаружил недавно созданную папку.

АЛМОНД-СТРИТ

У меня был момент нерешительности, куда поместить мои снимки мертвой женщины. Разве я не сказал Тернбоу, что она выглядит по-другому? Разве она не согласилась?

Новая папка уже содержала более четырехсот фотографий. Я не хотел, чтобы мои потерялись.

Линдси Багойо сказала: «Мы в тренде».

Я встал и перегнулся через перегородку. Она указала на край экрана своего компьютера, где #OaklandShooting был девятым в рейтинге Twitter.

В другом конце комнаты Моффетт поднялся, побежденный, и направился к выходу.

Сержант вернулась в свой кабинет. Я услышал, как закрылась дверь.

Я сел и принялся за работу над Жасмин Гомес.

16:35

К концу дня мы провели предположительную идентификацию четырех из пяти жертв. Тернбоу собрал нас в конференц-зале для обзора. Каким-то образом телевизор умудрился остаться включенным; судья Джуди заполнила экран молчаливым негодованием. Сержант выключил его и что-то написал на доске.

Ребекка Ристич

Грант Хеллерстайн

Бенджамин Фелтон

Жасмин Гомес

Джейн Доу

Во второй колонке она добавила еще два имени.

Освальд Шумахер

Джален Кумбс

«Сначала уборка», — сказал Тернбоу. «Кеннеди — главный.

Все, что ты делаешь, идет в один файл, с ее именем на нем. Я не хочу получить

месяц спустя мы понимаем, что не можем что-то найти, потому что кто-то спрятал это в неправильном месте. Ладно? Ладно. Давайте начнем с GSW».

«Ребекка Ристич, двадцать шесть», — сказал Багойо. «Грант Хеллерстайн, двадцать четыре, ее парень. Она местная, он из другого штата. Мы проверили адреса, но никого не уведомили».

«Мы попробовали дозвониться до дома ее родителей», — сказал Сарагоса. «Никто не открыл дверь».