Читаем Клэй Эдисон 1-5 полностью

Без десяти шесть я проходил мимо стола Моффета и заметил на его клавиатуре наполовину заполненный лист приемной комиссии.

«Блин», — сказал я. «Сарагоса».

Он поднял голову.

Я поднял листок. «Кумбс».

«Черт», — сказал он.

Мы добрались до больницы Хайленд в шесть пятнадцать. Сарагоса подъехал на фургоне к погрузочной площадке морга, мы вышли и позвонили, чтобы нас приняли.

Нет ответа. Сарагоса нажал кнопку.

Тишина.

Последний укол, затем мы сдались и пошли к главному входу.

Группа сотрудников Оклендской униформы тусовались в вестибюле, потягивая кофе и болтая всякую ерунду. Сарагоса сказал им, что мы приехали забрать ребенка, который умер ночью. Они случайно не знают, кто его подхватил?

«Попробуйте подняться наверх», — сказал человек в форме.

«Они положили стрелка в постель», — сказал другой. «Он появился в отделении неотложной помощи, истекая кровью».

Мы поблагодарили их и направились к лифтам.

—

Возле комнаты 431 выстроилась ТРЕТЬЯ ОЧЕРЕДЬ: детективы Бишофф и фон Руден, а также, ближайшая к двери, Делайла Нводо.

«Привет еще раз», — сказала она.

Бишофф и фон Руден тоже кивнули, хотя по их мутным лицам было ясно, что они вообще обо мне не помнят.

Сквозь закрытую дверь я слышал голоса: один ровный, другой взволнованный.

«Популярный парень», — сказал я.

«О да», — сказал Нводо. «Что привело вас сюда в этот прекрасный час?»

«Джален Кумбс», — сказал Сарагоса, спросив, кому принадлежит это дело.

«Это, должно быть, мисс Муньос», — сказал Нводо, указывая большим пальцем на комнату. «Вон там, как мы и говорим».

«Она тоже не торопится», — сказала Бишофф.

«Кто первый пришел, тот первым и обслужен», — сказал Нводо.

Бишофф жестом сказал: «Да, да».

«Вы, ребята, вложили много денег в банк», — сказал я.

«Мы можем полностью сэкономить рабочую силу», — сказал фон Руден. «Это на сто процентов, совсем не так, как выглядит».

Стрелка звали Исайя Бранч. Ему было девятнадцать лет.

Около полуночи он вошел в отделение неотложной помощи без сопровождения, его рука была связана окровавленной футболкой. Осмотр выявил повреждение бицепса, соответствующее сквозному огнестрельному ранению. Когда его спросили о происхождении ранения, он стал уклончивым и выразил желание покинуть больницу.

Сотрудники отделения неотложной помощи убедили Бранча подождать. Затем они вызвали полицию.

«Погодите-ка секунду», — сказал я. «Он стрелок, кто его застрелил?»

«С другой стороны тоже стреляет парень», — сказал фон Руден. «Из партии».

«Все это записано на пленку», — сказал Бишофф. «Вы можете посмотреть это на YouTube».

«Серьёзно?» — спросил Сарагоса.

«Мы называем их Sharks и Jets», — сказал фон Руден. «Помогает держать их в порядке».

«Старая школа», — сказал я.

«Как мы живем в Октауне».

«Кто из них кто?»

«Чёрт, я забыл», — сказал фон Руден. «Кто такая белая банда?»

«Джетс», — сказал Нводо.

«Ладно, вот это тусовщики».

А что насчет пули, которая попала в ребенка в подвале? Они знали, кто ее выпустил?

Бишофф пожал плечами. Он обменял свой галстук 49ers на Санта-Клаусов.

«Может быть, я узнаю», — он наклонился к двери и заговорил театральным шепотом, — «если когда-нибудь попаду туда».

«Что нам нужно, — сказал фон Руден, — так это те пейджеры, которые вам дают, чтобы сообщать, когда ваш столик готов. Как в Cheesecake Factory?»

«Что вам нужно, — сказал Нводо, — так это не питаться в Cheesecake Factory».

Я спросил, была ли у нее возможность расспросить домовладельца о Джейн Доу.

«Она утверждает, что не узнала ее», — сказал Нводо. «Она на вечеринке у тебя дома, ты не знаешь, кто она?» Но она говорит, что они устраивают такие вечеринки дважды в месяц. К ним приходят все. Незнакомцы, плюс один».

«Они взимали плату за вход», — сказал фон Руден.

«Это звучит незаконно», — сказал Сарагоса.

«Это наименьшая из ее проблем», — сказал Бишофф.

«А как насчет водителя, которого сбили на моем пешеходе?» — спросил я его. «Мередит Клаар».

И тут я увидела, как он понял, кто я такая.

«Отрицательно по всем параметрам», — сказал он. «За исключением разве что того, что я паршивый водитель».

Плюс напугана до чертиков. «Успей, пришли мне копию ее заявления?»

Прежде чем он успел принять запрос, дверь открылась, и вошла женщина с волосами цвета корицы и значком на поясе — предположительно, детектив Муньос.

вышел, неся с собой набор для анализа остатков пороха.

Она сказала: «Он говорит, что это не он стрелял».

Остальные детективы отреагировали с предсказуемым презрением.

«Кроме того, он знает Джейлена Кумбса», — сказала она. «Они дружат с третьего класса. Думаю, он говорит правду. Он сошел с ума, когда я сказала ему, что Кумбс мертв».

«Если он не стрелял, то это был Кумбс», — сказал Бишофф.

«По его словам, нет. Но он не говорит, кто еще был с ними».

«Верно», — сказал фон Руден. «Полагаю, пули волшебным образом появляются из воздуха».

«Где он был последние двадцать четыре часа?» — спросил Бишофф.

«Спроси его сам», — сказал Муньос. «Может, у тебя получится лучше».

Настала очередь Нводо. Она вошла в комнату.

«Вы не против, если я присоединюсь?» — спросил я.