Читаем Клэй Эдисон 1-5 полностью

Второй разряд статики заставил его подпрыгнуть.

«У нее, наверное, одна из ее вечеринок», — сказала Хэтти. Она постучала по тарелке тыльной стороной ножа. «Ешь, дорогая».

За то время, что он съел свой десерт, раздалось еще четыре всплеска шума, усиленный мужской голос: Тестирование, раз-два, раз-два.

Хаус-музыка процветала.

Исайя отложил вилку. «Неужели у них нет никакого уважения?»

«Все не так уж плохо», — сказала Хэтти.

«Вы шутите? Это как будто взорвалась бомба».

«С каких это пор ты слышал бомбу?»

«С этим нельзя спать спокойно», — сказал он.

«К полуночи всё закончится».

Он вытаращил на нее глаза. «Полночь?»

Она пожала плечами.

Музыка оборвалась через несколько минут, когда он клал свой рюкзак на кровать в гостевой комнате. Тишина была такой же ошеломляющей, как и шум, заставив его напрячься всем телом, а затем нахлынуть горячим облегчением.

Он вытащил свой телефон. Туан прислал ему адрес. Исайя ответил, что будет через тридцать, и спустился вниз, крича: «Йоу, бабуля».

Он нашел ее сгорбившейся над раковиной, ее тощие руки были скрыты мягкими желтыми перчатками для мытья посуды.

"Да, милый?"

«Эй», — сказал он. Запинаясь, потому что она выглядела такой хрупкой. «Почему бы мне не сделать это для тебя?»

«Гости не моют посуду». Она махнула рукой в сторону гостиной, разбрызгивая мыльные капли. «Устраивайтесь поудобнее. Jeopardy! начинается. Я присоединюсь к вам, когда закончу».

«Да, ладно. Просто», — сказал он, почесывая шею, — «я вроде как сказал некоторым друзьям, что, возможно, встречусь с ними».

В последовавший за этим короткий промежуток времени он наблюдал, как рушилась ее невысказанная надежда.

«Но я могу остаться», — сказал он.

«Не будь глупым. Иди и развлекайся. Какие друзья?»

«Джален».

«Это сын Глэдис Кумбс».

Он кивнул. Он не упомянул Туан, она бы не одобрила.

«Приятно, что вы двое поддерживаете связь», — сказала Хэтти.

«Да, конечно».

Она сняла перчатки и подошла к кухонному столу.

Достав из сумочки бумажник, она достала десятидолларовую купюру.

"Здесь."

«Все в порядке, я в порядке».

«Давай. Сделай старушку счастливой».

Он принял деньги. «Спасибо, бабушка».

«Пожалуйста. Снимите ключ с крючка, прежде чем уйти».

Она подставила щеку.

Он широко вытянул губы, чтобы поцеловать ее, так, чтобы она не почувствовала металла.

—

ХЭТТИ СЛУШАЛА, КАК ЗАКРЫЛАСЬ входная дверь. Она собиралась закончить мытье посуды, но почувствовала, что устала. Это может подождать до завтра.

Наверху, сидя на краю ванны, она позволила текущей воде каскадом литься сквозь ее пальцы, и ее стеклянный шепот вскоре был заглушен ударами большого барабана.

—

ИСАЙЯ ЗАГЛЯНУЛ В заднюю часть открытого фургона. Внутри лежало еще несколько бочек.

«Я могу вам помочь».

Белый парень с бородой стоял на тротуаре, его торс был наклонен в сторону, тележка стояла между ними, как щит. Острые глаза, напряженные

рот.

Исайя рефлекторно улыбнулся, отступил от фургона, чувствуя стыд и гнев, сменяющие друг друга. Парень предположил, что он пришел украсть.

И посмотрите на него. Посмотрите, как он уступил. Когда он был прав. Чего он должен был улыбаться? Стыдиться чего? Он просто стоял там. Это они устроили шум. Но этот человек заговорил, и Исайя подпрыгнул, как одна из тех дрессированных крыс в его учебнике по психологии.

Противостоять своему внутреннему расизму. Один ассистент написал это на полях своего промежуточного экзамена.

Он указал. «Это дом моей бабушки».

"Все в порядке."

«Нужно проявить уважение. Здесь живут люди».

Парень поднял руки. «Это не моя сфера, мужик».

«Чей это отдел?»

Парень указал на задний двор.

Исайя пошел через лужайку перед домом. Лужайка, которую нужно было пересечь, — это было в новинку. Он прошел по длинной клумбе к воротам, остановившись у знака, прикрепленного к иве.

ЧЕРНЫЙ

ЖИЗНИ

ИМЕТЬ ЗНАЧЕНИЕ

Музыка заиграла, словно удар по голове.

Исайя протолкнулся через ворота.

—

Это было головокружительное зрелище, которое встретило его, и он колебался. Вид с улицы не давал ни малейшего намека на истинную глубину собственности. Она была огромной, огромный беспорядок, забитый невероятной коллекцией хлама: садовые гномы, пластиковые фламинго, мексиканские черепа, статуи, плетеные изделия. Группы деревьев и разбросанные обломки

ограждения нарушили перспективу. Пока Исайя стоял там, пытаясь определить источник шума, мимо него промчалась коза, заставив его вздрогнуть.

Он устроился поудобнее, прошел по грунтовой тропе, усыпанной ракушками, мимо вагончика американских горок, управляемого манекенами, вокруг гигантского курятника, обитатели которого лихорадочно носились кругами.

В центре двора был костер, заваленный дровами. Рядом был диджей

стол, колонки, два проекционных экрана. Гоблин из папье-маше крутился на ветру на колу.

На земле, скрестив ноги, сидел еще один белый парень и распутывал клубок удлинителей.

Исайя тщетно ждал, чтобы его заметили. «Извините», — крикнул он.

Парень поднял глаза. Он тоже был бородатым, в коричневых пластиковых очках и зеленой фланелевой рубашке. Он встал, вытирая руки о джинсы, неторопливо подошел к столу диджея и коснулся iPad. Музыка затихла. «Мы не открываемся до девяти», — сказал он.