Читаем Клэй Эдисон 1-5 полностью

Клэй Эдисон 1-5

Оставался вопрос: искать квартиру в городе или оставаться в Ист-Бэй? Удобство или доступность?

«Я, наверное, могла бы снять однокомнатную квартиру в Тендерлойне», — сказала она. «Или так, или мне придется делить ее с пятью другими людьми. Мне кажется, я уже немного старовата, чтобы наклеивать этикетки на свой творог».

«Ты всегда можешь остановиться у родителей», — сказал я.

«Это очень полезно, спасибо».

«Прачечная», — сказал я. «Бесплатная еда».

«Нежелательные советы. Личные вопросы».

«Научитесь сосредотачиваться на позитиве».

«Ты думаешь, это так здорово, — сказала она, — я уверена, они будут рады тебя видеть».

Она потянула сумку с закусками на колени. «У меня яичный салат и индейка со швейцарским сыром. Ой, но. Моя мама почему-то очень хотела, чтобы ты это съела».

Она развернула сэндвич до пояса. Мясной рулет.

Я рассмеялся и взял его.

—

МАРШРУТ шел по прямой трассе I-5, предлагая немногочисленные живописные виды: однообразные участки изрезанного шоссе, бежевые холмы, сменяющиеся сельскохозяйственными угодьями.

Рекламные щиты рекламировали ягоды, помадку, антиквариат — все это, казалось, находилось где-то далеко, как бесконечно удаляющееся обещание.

«Через две мили, — сказал телефон, — съезд будет справа».

«Как ты себя чувствуешь?» — спросила Эми.

Я пожал плечами. «Ладно», — сказал я. «Немного нервничаю».

«Хочешь поговорить об этом?»

«Это было бы полезно для здоровья, не правда ли?»

«Только если ты этого хочешь», — сказала она.

«Я на самом деле не знаю».

«Тогда не надо».

На горизонте замаячил зеленый знак.

Джейн Авеню

1 миля

Приятная долина

Государственная тюрьма

Телефон сказал: «Через одну милю...»

Эми выключила звук.

Последний участок перед выходом состоял из цитрусовых рощ — ряд за рядом деревьев с круглыми верхушками, усеянных недозрелыми фруктами. Было легко притвориться, что мы направляемся в какое-то веселое место. День U-pick, затем обед, сон, одеяло в тени.

Затем мы пересекли высохшее русло реки, и местность опустилась и увяла, превратившись в ужасную пустоту, выжженную и бесплодную, и только песчаные обочины дороги и поникшие линии электропередач отделяли нас от забвения.

Это было видение ада.

Я потянулся к Эми, и она взяла меня за руку.

Тюремный кампус открывался поэтапно. Колючая проволока, защищающая только пустые земли; выбеленные зеленые трансформаторные будки и оранжевые дорожные разметчики, а также пара мигающих янтарных фонарей, предупреждающих о предстоящем перекрестке. Низкие цементные конструкции: родственное учреждение: государственная больница для психически больных и сексуально насильников.

Полоса левого поворота растянулась на сотни ярдов, словно давая вам время передумать.

Я включил сигнал.

Подъем к будке охраны тоже был длинным, отделанным агавой и камнями.

Эми сжала мою руку. «Ты знаешь, как ухаживать за леди».

Я сказал: «Подожди, увидишь, что я придумал для нашего третьего свидания».

Охранник проверил мои водительские права, поднял шлагбаум. «Впереди справа».

Я убрал ногу с тормоза.

Стоянка для посетителей уже была переполнена, люди с вялыми лицами тащились между машинами, словно сломанный какой-то ужасный задний борт. Они знали достаточно, чтобы приехать сюда пораньше.

Я заглушил двигатель. В одно мгновение удушающий жар хлынул через лобовое стекло.

Я повернулся к Эми. «Готова?»

Проще спросить ее, чем меня.

Мы вышли, она взяла меня за руку, и мы встали в конец недовольной очереди, шаркая к двери, подальше от солнца и в поцарапанную, гулкую бетонную комнату. Чтобы пройти через металлоискатель, ей пришлось отпустить меня, но она ждала меня, протянув руку, когда я прошел, и держалась за меня, когда я подошел к будке, бесстрастное лицо за плексигласом.

Я чувствовал, как она идет рядом со мной, и чувствовал, как ее пальцы сжимают мои, когда я произношу слова:

Клэй Эдисон пришел повидаться с моим братом.

Фэй

—ДЖОНАТАН КЕЛЛЕРМАН

В Гаври

—ДЖЕССИ КЕЛЛЕРМАН

БЛАГОДАРНОСТИ

Джесси Грант, Ариана Хеллер, Сэм Гинзбург, Джефф Шеннон, Лори Вайнер, Дженис Томас.

Шериф округа Аламида Грегори Ахерн.

Капитан Мелани Дитценбергер, лейтенант Риддик Боуэрс.

Депутат Ребекка Лоренцана, сержант Говард Барон и все члены бюро коронера округа Аламеда.

Особая благодарность депутату Эрику Борди.