Читаем Испанский за 30 дней полностью

...  caf'e ...

...  pasajero ...

...  aviones ...

...  aduanero ...

Испанско-русский словарь

aduana f таможня

aduanero m таможенник

aeropuerto m аэропорт

all'i там

amable приятный, любезный

azul синий

bolso m сумка

buenos d'ias доброе утро!

cielo m небо

cinta f лента

cinta f de equipaje транспортер багажа, бегущая лента

claro ясный

completo, -а полный

control m контроль

control m de pasaportes паспортный контроль

declarar декларировать

diccionario m словарь

?d'onde? где?

dulce сладкий

enfermo, -а больной

equipaje m багаж

estar быть, находиться

grande большой

interesante интересный

libro m книга

listo, -а готовый

maleta f чемодан

mano f рука

mi мой, моя

mucho, -а многочисленный; много

necesario, -а необходимый

necesitar нуждаться

para на

pasaporte m паспорт

peque~no, -а маленький

pesado, -а тяжелый

pesar весить

polic'ia m полицейский

por aqu'i здесь; сюда

rора f одежда

rubio, -а светловолосый

saludar приветствовать

se~nor m сеньор, господин

se~norita f сеньорита; барышня, девушка

su ваш

sucio, -а грязный

tarjeta f визитная карточка

todo всё; весь

triste грустный

Uni'on f  Europea Европейский Союз

viaje m путешествие

Полезные выражения

!Hola! Привет!

Hola, ?qu'e tal? Привет! Как дела?

Hola, ?qu'e hay? Привет! Ну, что новенького?

!Buenos d'ias! Доброе утро! (до обеда, примерно до 14 часов)

!Buenas tardes! Добрый день! (между обедом и ужином, примерно до 20 часов)

!Buenas noches! Добрый вечер, доброй ночи! (после ужина)

Внимание!

Когда кто-либо приветствует вас Hola, ?qu'e tal? или Hola, ?qu'e hay?, это не означает, что он непременно ожидает ответов на эти вопросы.

?Se~norita? ?Se~norito?

Слово se~norita используется в испанском языке так же часто, как «девушка» в русском. Se~norita – вежливое обращение к незамужней женщине, молодой или по­старше. Слово мужского рода se~norito обозначает сына крупного земельного собственника в Андалусии и часто употребляется иронично в значении «сынок из богатой семьи».

Упражнение 1: 1. est'a 2. est'an 3. est'ais 4. est'an 5. est'a 6. est'a Упражнение2: 1. tomo el caf'e 2. el avi'on es 3. el pasajero es 4. el bolso es 5. las maletas pesan 6. ?Es Vd. – ? 7. es un pa'is 8. la se~norita saluda

Упражнение 3: los pasaportes; unas azafatas; los equipajes; unos pasajeros; las maletas; unas tarjetas; las aduanas; unos bolsos; los diccionarios; unos libros

Упражнение 4: 1. sucias 2. grandes 3. simp'aticos 4. interesante 5. blanca 6. amable

Упражнение 5: una maleta pesada; un caf'e dulce; un pasajero simp'atico; unos aviones grandes; un aduanero rubio.

Глаголы ir, ser/ estar; безличная форма hay. Место имени прилагательного. Количественные числительные от 1 до 30.

Pasajero: ?C'omo va al centro?

Katia: Voy en taxi, es c'omodo y pr'actico, ?y Vd.?

Pasajero: Voy en autob'us hasta la Plaza de Col'on, que est'a en el centro y luego en metro.

Katia: Bueno, Sr. P'erez, hasta otro d'ia.

Pasajero: Adi'os, Srta. Gr'idneva, mucha suerte con la familia.

Katia: Gracias, adi'os.

Katia va a la Oficina de Informaci'on.

Katia: Por favor, ?d'onde tomo el taxi para el centro?

Empleada: All'i por la puerta grande a la izquierda y luego a la derecha.

Katia: ?Est'a lejos?

Empleada: No, est'a cerca.

Katia: Muchas gracias.

Empleada: De nada.

Katia toma un taxi al centro.

Katia: Al centro, por favor.

Taxista: S'i, se~norita, ?Ad'onde va Vd. exactamente?

Katia: Aqu'i est'a la direcci'on. Es Paseo de la Castellana n°. 6.

Taxista: Est'a bien. Vd. es extranjera, ?verdad?

Katia: S'i, soy rusa, ... de Mosc'u.

Taxista: !Ah... de Mosc'u! !Donde se fabrica la famosa matrioshka!

Katia: Hay mucho tr'afico por aqu'i.

Taxista: Ahora estamos en el Paseo de la Castellana.

Katia: ?Cu'anto es?

Taxista: Son 10 euros.

Katia: Es barato.

Katia paga.

 Katia: Gracias, adi'os.

Поездка в город     

Пассажир: Как вы поедете до центра?

Катя: Я поеду на такси. Это удобно и практично. А вы?

Пассажир: Я поеду на автобусе до площади Колумба, которая находится в центре, а затем поеду на метро.

Катя: Хорошо, сеньор Перес, до скорого свидания.