Читаем Звонок в прошлое полностью

Может, он имел в виду их разговор… их разговор вчерашней ночью… и думал, что она понимает, о чем речь?

«Что, если этого недостаточно?» – вчера ночью спросила она.

«Мы сделаем так, чтобы этого было достаточно, – пообещал ей Нил в 1998 году. – Ты выйдешь за меня замуж?»

М-да.

Джорджи оторопело смотрела на себя в зеркало.

– Боже мой.

– Все не так уж и плохо, – сказала стоявшая возле примерочной Хизер. – Тебе еще нет и сорока.

– Я не об этом… – Джорджи вышла из розовато-лиловой примерочной, натягивая материнскую фуфайку с ухмыляющимся мопсом. – Мне нужно ехать домой.

– А я думала, Нил позвонит к нам.

– Естественно. Поэтому мы сейчас поедем домой.

К ней подошла продавщица.

– Вы себе что-нибудь выбрали? – спросила она.

– Да. Вот этот мне подошел, – ответила Джорджи.

Она задрала фуфайку, сорвала с лифчика ярлычок и подала продавщице.

– Этот я беру, – сказала она, направляясь к кассе.

Нил так никогда и не рассказал Джорджи, почему он вдруг простил ее, почему примчался в Калифорнию и сделал ей предложение. Джорджи не спрашивала. Не хотела давать ему повод задуматься о тогдашнем шаге.

Так, может, их странные разговоры по волшебному телефону и были причиной? Возможно, причиной была она, тридцатисемилетняя Джорджи.

– Прошу прощения, мэм, но у нас не разрешается надевать вещь, предварительно не заплатив за нее. Правила магазина.

Джорджи остановилась, недоуменно глядя на продавщицу – худенькую белую женщину, чуть моложе ее самой. «Я бы ни за что не стала красить губы коричневатой помадой». Продавщица несколько раз пыталась зайти в примерочную, чтобы помочь ей с выбором. Джорджи деликатно отказывалась.

– Я сейчас дойду до кассы и заплачу за этот лифчик. Какая разница – на мне он или у меня в руках?

– Извините, мэм. Я только выполняю правила магазина.

– Отлично. – Джорджи погасила волну раздражения. – Я тороплюсь. Я сейчас просто сниму лифчик и приеду к вам потом, когда у меня будет побольше времени.

– К сожалению, вы уже сорвали с лифчика ценник со штрихкодом. Вам придется его купить.

– Ваша взяла, – буркнула Джорджи. – Сейчас.

Не заходя в примерочную, она расстегнула лифчик, сняла и вытащила через правый рукав.

– Правила соблюдены, – сказала она, бросая лифчик на прилавок.

– Пробейте еще один, – попросила Хизер. – Она возьмет два.

Продавщица пошла за вторым лифчиком.

– А ты у нас «штучка с сюрпризом», – сказала Хизер, улыбаясь во весь рот. – Знаешь, я хотела бы стать такой же, когда вырасту.

– Хизер, мы опаздываем. Сейчас она принесет второй лифчик, и мы поедем домой.

– Кто-то говорил мне про магазин «Эппл». Джорджи, ну пожалуйста. Я жутко хочу айпад. Я уже и модель выбрала.

– Закажи через Интернет. Нам пора ехать.

– Ты серьезно? Ты готова купить мне айпад? А можно, я еще и пони закажу?

Когда пятнадцать лет назад Нил поехал к родителям, они оба думали, что на этом их отношения закончатся. Вернувшись, он сделал ей предложение. А в промежутке, в промежутке…

Возможно, было это. Возможно, она сама изменила ход событий.

Может, эта неделя, эти телефонные звонки… вообще всё… уже произошло. Где-то, как-то, каким-то образом.

И Джорджи понадобилось убедиться, что это происходит опять.

– Джорджи! Эй!

Хизер всучила ей пакет с лифчиками. Джорджи машинально взяла.

– Прости, если помешала твоим мыслям, но ты, кажется, торопилась домой.

– Да. Нам пора.

Возле машины Джорджи протянула сестре автомобильный пульт.

– Ты поведешь.

– Это почему? – спросила Хизер.

– Мне нужно подумать.

Джорджи забралась на пассажирское сиденье. Вынув мобильник, она машинально постукивала им по подбородоку. Казалось, она совсем забыла о сдохшем аккумуляторе и о необходимости подключить внешнее питание.

Джорджи сидела на кровати. Желтый телефон стоял рядом. Ее тянуло снять трубку и проверить гудок, но она упорно подавляла это желание, опасаясь, как бы ее проверка не совпала со звонком Нила.

Ей хотелось думать, что все изменилось. Разве не так?

Если в прошлом Нил уже сделал ей предложение, значит Джорджи из своего будущего уже убедила его. Происходящее сейчас значения не имело. Все ее слова, когда он позвонит, уже ничего не изменят. И даже если он не позвонит, ничего не изменится.

Получалось, все ее действия… предопределены. Они уже совершились. Она шла по своим следам, а потому ничего не могла испортить.

Наклонившись к аппарату, Джорджи сняла трубку, поднесла к уху. Услышав гудок, тут же повесила.

Выходит, вся эта неделя была не чем иным, как сохранением статус-кво? Возможно, она должна сказать спасибо обстоятельствам…

Однако Джорджи думала и надеялась, что эта «морщинка» во времени давала ей возможность немного улучшить существующее положение вещей.

Господи, зачем вообще нужен волшебный телефон? Он не машина времени.