– Спасибо, что зашел, Джон. Правда спасибо.

– После твоей сегодняшней нервотрепки-то? Зайти – это такой пустяк…

Кларк обернулась к нему и натянуто улыбнулась:

– Как думаешь, Грэм выкинет меня из команды?

– Почему он до сих пор этого не сделал, вот вопрос.

– И ответ… – Шивон вручила кружку Ребусу.

– Может, он тебе верит. Может даже, ты ему нравишься. – Ребус пожал плечами. – Но если дойдет до Моллисона, дело может принять другой оборот. А что остальные?

– Пока не в курсе. – Шивон привалилась задом к разделочному столу.

– Стил будет все отрицать, – заметил Ребус.

– Знаю.

– Но Дугал Келли ничего не потеряет, если объяснит, что утечка произошла не через тебя.

– Думаешь, надо его попросить?

– Тебе решать.

– Вдруг я стану его должницей.

– Да ладно. Придет требовать долг – просто пошлешь.

– Может, после разговора и не пошлю.

– Лучше выдавать информацию исключительно по служебной необходимости, – согласился Ребус и отхлебнул из кружки.

– Как тебе ройбуш?

– На вкус почти как чай. – Ребус не сводил глаз с бутылки с пейл-элем, стоявшей на разделочном столе за спиной у Кларк.

– Спать.

Ребус обернулся к дверному проему – там стоял и смотрел на них Брилло.

– Я это не собаке, – сказала Шивон.

Когда Ребус с Брилло ушли, она постояла в гостиной, готовясь приступить к уборке. Однако делать этого не стала. Глубоко вздохнув, Шивон позвонила Дугалу Келли.

– Привет, – ответил он.

– Мой начальник считает, что я могу быть источником утечки, – с ходу начала Кларк. – На работе на меня косо смотрят. И все это из-за вас.

– Они знают, что мы ходили на ланч?

– Вообще-то никакого ланча у нас с вами не было, но меня заметили в кафе в вашей компании, а это приравнивается к совместному ланчу. Мне нужно, чтобы вы сказали старшему инспектору Сазерленду, что получили информацию от другого человека.

– Вы действительно в трудном положении?

– Так вы скажете?

– Наверное, да. – Келли помолчал. – Я тут думал над вашими словами про сейф, который обчистили Стюарт и тот парень, Хьюстон. И убедил Кэтрин пока молчать. Но меня это навело вот на какую мысль: после ограбления Стюарт отправляется к Джеки Нессу. Может, он придержал содержимое сейфа, может, счел, что оно стоит гораздо больше, чем Несс ему заплатил. Они ссорятся, и Несс набрасывается на него.

– В Портаун-хаус мы не нашли ничего, что бы подтверждало такое предположение.

– Это могло произойти и не в доме. Может, Стюарт уже возвращался к машине.

– Предположим, что так. – Шивон потерла глаза. Ей казалось, что она запросто проспит круглые сутки.

– Вы очень устали, – сказал Келли, когда она замолчала. – Вам нужно поспать. Я обязательно поговорю с вашим боссом.

– Скажете ему, что информацию вы получили от Стила с Эдвардсом?

– Вряд ли. – Пауза вышла такая, словно Келли готовился что-то сказать.

Шивон буквально ощутила, как в голове у нее повернулась какая-то шестеренка.

– Это Стил захотел, чтобы мы встретились, да? Стил вам эту идею подкинул? Намекнул, что если вам нужна информация о ходе следствия, то я – лучшая кандидатура?

– А если и так?

– Тогда это означает, что он намерен до меня добраться. – Шивон стиснула пальцами переносицу. – И благодаря вам у него есть все шансы на успех.

четверг

42

– Это уже начинает походить на преследование, – сказал Келвин Броди, усаживаясь со своим клиентом в допросной.

Грэм Сазерленд и Шивон Кларк устроились напротив, и Шивон занялась диктофоном. Она рассчитывала, что ее присутствие в кабинете послужит посланием от старшего инспектора остальной группе. Келли, если верить Сазерленду, сдержал слово.

– Значит, вы мне верите? – настойчиво спросила она, но в ответ получила только фальшивую улыбку, истолковать которую не смогла.

Джеки Несс был бледным и осунувшимся, кровеносные сосуды в глазах полопались. Зато его адвокат явился в костюме еще дороже, чем в прошлый раз. Броди распространял вокруг себя ауру нервозной энергии – паразит, который успешно присосался к хозяину. Несс стал новостью номер один, и рейтинг Броди пошел вверх. Как закончится дело – неважно. Как говорится, плохой рекламы не бывает.

А вот на Несса интерес со стороны СМИ, похоже, произвел обратное воздействие.

Все четверо назвали себя под запись, Кларк взглядом дала понять боссу, что техника работает без сбоев, и передала через стол пачку фотографий. Все они представляли собой снятые на телефон и распечатанные на принтере в формате А4 кадры из фильма. Изображение вышло более зернистым, чем хотелось бы, но для ее целей и такое сойдет.

– Узнаете, мистер Несс?

Продюсер не сразу смог преодолеть апатию. Наконец он сказал:

– Это наручники.

– Такие же, как в вашем фильме “Полицейские против духов тьмы”. Вчера вечером я его посмотрела.

– Как скажете.

– Звукооператором этого фильма был Колин Спик, верно?

– Как скажете, – повторил Несс.

– Он указан в заключительных титрах. Вы спрашивали у мистера Спика, не знает ли он, у кого можно позаимствовать наручники для пары сцен. Спик достал наручники в ночном клубе “Бродяги” – их любезно предоставил Ральф Хэнретти. Однако они вам не очень понравились. Припоминаете?

– Весьма смутно.