Читаем Троецарствие. Том 2 полностью

Троецарствие. Том 2

Свой меч обнажил Гао-цзу и вышел с войсками к Сяньяну,И огненно-красное солнце в тот день поднялось над Фусаном.Драконом взлетел Гуан-у и создал большое правленье,И солнце достигло зенита в полете своем неустанном. О горе!В наследство Сянь-ди получил управленье страною,И пламенный диск опустился на западе возле Сяньчи!Хэ Цзинь был умом не богат, и евнухи подняли смуту,В дворце появился Дун Чжо, и снова скрестились мечи.Ван Юнь создал план истребленья бесчисленной шайки злодеев,Но Ли Цзюэ и Го Сы войска снарядили свои.Коварные полководцы, как коршуны, крылья раскрыли,Грабители собирались, как осы и муравьи.Восстали Сунь Цзянь и Сунь Цэ, в Цзянцзо загремело оружье,В Хэляне восстал Юань Шао, его поддержал Юань Шу,Огромное войско раскинул в Цзинчжоу и Сянъяне Лю Бяо,Во власти Лю Яня и сына меж тем находилось Башу.Оружьем Чжан Янь и Чжан Лу всю власть захватили в Наньчжэне,В Силяне Ма Тэн и Хань Суй свой обороняли удел,Чжан Сю, Тао Цянь и другие – все хвастались тем, что имели,И каждый ревниво держался за то, чем случайно владел.Огромную власть как сановник имел при дворце Цао Цао,Чиновников хитрых и ловких искусно использовал онИ, повелевая князьями, в боязни держал государя,В сражениях неисчислимых был центр им умиротворен.Чтоб лучше служить государю, с Чжан Фэем и Гуань ЮйемНа жизнь и на смерть побратался Лю Бэй, императорский внук.От дома вдали, постоянно мечась на восток и на запад,Нашел он покой и на чужбине в кругу своих преданных слуг.Три раза бывал он в Наньяне – какое глубокое чувство!И Спящий дракон пробудился для блага великой земли.Повел он войска на Цзинчжоу, потом овладел Сычуанью,И замыслы государя небесный чертог обрели.Увы! Лишь три года минуло – почил государь в Бэйдичэне.Он так горевал, покидая наследника-сына в слезах!Шесть раз Чжугэ Лян отправлялся с войсками в Цишаньские горы:Хотел он одною рукою заделать дыру в небесах.Но мог ли он знать, что на этом судьбы его круг завершится,Что в полночь комета промчится и в горы стрелой упадет!На силу могучего духа Цзян Вэй опирался, но тщетно:Все девять великих походов имели печальный исход.И вот Чжун Хуэй и Дэн Ай в поход отправляются новый,И Ханьского дома владенья род Цао сполна получил.Прошли Цао Пэй, Цао Жуй, прошли Цао Фан, Цао Мао,А Цао Хуань Сыма Яню бразды Поднебесной вручил.Сгустился туман непроглядный над башнею отреченья,И сдался, не сопротивляясь, противнику Шитоучэн.Так сходен был свергнутый Цао судьбою своею с Лю Шанем:Они стали жертвами оба назревших в стране перемен.Законы небес беспощадны – от них не уйти, не укрыться,А мир бесконечно огромен, и дел в нем свершается много.Исчезли навеки три царства, прошли они, как сновиденье,И скорбные слезы потомков – одна лишь пустая тревога.

Читаем Троецарствие. Том 2 полностью

Троецарствие. Том 2

Все жанры