Похоже, на Берди произвел впечатление авторитетный тон Хопи, а также тот факт, что он назвал ее «малюткой», хотя едва доставал девушке до мочки уха.

– И снимите эти массивные украшения, дорогуша.

– Окей, папаша. Выступлю в роли монашки, – подмигнула Берди и удалилась.

– Твоя бывшая клиентка? – удивленно спросил Монти. – Как ее занесло в Колдуотер? Дамочка явно при деньгах и с мозгами. И она умудрилась попасться на удочку Андерсена?

– Ну, он выманил у нее всего пару тысяч. Хотя все равно обидно, надо полагать. Вот, она оказалась в этих краях и решила завезти мне его дело. Наверное, сыщик, которого она нанимала, с ней связался, и сказал, что не может отдать мне копию отчета без ее разрешения.

Почему-то я не решился рассказать правду о Берди своим знакомым. Еще пять минут назад хотел, а теперь передумал. Я вспомнил, что Диана Слокам сказала о том, что фантазии ее дочери редко соприкасались с реальностью. Уэйд Торбифил несколько недель обрабатывал бедняжку Берди с целью поднять свой рейтинг продавца, едва не вынудил ее обставить весь домой новой автоматизированной техникой и только в последний момент заподозрил, что с ней что-то не в порядке. Берди умела отлично притворяться и сейчас явно получала удовольствие от своей игры и вообще от всего происходящего. Мне не хотелось, чтобы Монти и Хопи смотрели на нее с жалостью, пока я не найду способ безболезненно сплавить девушку обратно в Лос-Анджелес.

Неожиданно я ощутил острое желание позвонить Аманде. Хотя бы чтобы узнать, как там поживает Гэри. Но, судя по времени, Аманда сейчас уже должна была уехать на студию, а пес наверняка неотступно ходил за кухаркой, мешая ей готовить, или бесил садовника, копая лужайку и воруя декоративные камни с клумб.

– Ваш источник случайно не исполняет желания? – спросил я Хопи.

– Нет. Но всегда можно попробовать. А что бы вы загадали?

– Жить спокойно на природе с любимой женщиной, книгами и собакой, – не раздумывая, ответил я.

Монти удивленно на меня посмотрел.

– Хорошее желание, – раздумчиво сказал Хопи. – Вот только собака рано или поздно сдохнет. Женщина предаст. А жизнь на природе… ну, вы видели Колдуотер.

<p>Глава 39</p>

Берди появилась, полностью преобразившись, даже несколько чересчур, показав, что она с полной серьезностью отнеслась к указаниям Хопи. В одном из двух чемоданов она нашла платье, похожее на мешок из под картошки, перетянутое тонким черным ремешком. Сверху она накинула кардиган бутылочного оттенка с самым скромным воротником из чернобурки, который я видел на Родео-драйв. Девушка не только сняла массивные браслеты и серьги, но и смыла косметику с лица, ограничившись лишь одной розовой помадой и парой мазков тушью. Видимо, она не нашла достаточно скромную шляпку, поэтому просто заколола волосы и повязала поверх шелковый платок в зеленый горох.

– Теперь местные кумушки не будут видеть во мне воплощение вавилонской блудницы? – потупившись спросила она.

– По вам за версту видно, что вы одеваетесь, как миллионерша, дорогуша, – ответил Хопи. – Но теперь хотя бы вас не изваляют в дегте и перьях. Ну, мы готовы?

– Я, пожалуй, с вами не пойду. Изучу пока что отчет детектива Майоне. Вдруг найду что-то интересное.

Берди ни словом не попрекнула меня, что буквально полчаса назад я отказался от ее помощи. Только снова слегка приподняла бровь и царственно взяла Хопи под локоть.

– Я захватила фляжку, мистер Бокен, – услышал я ее щебетание, когда компания выходила из гостиной. – Ведь, когда посещаешь священный источник, всегда нужна фляжка?

Оставшись в одиночестве, я начал читать отчет о слежке за Френком Андерсеном, достаточно кропотливо составленный Майком Майоне. Как я выяснил, сыщик отследил встречи Френка с Синди Чен, так что у Берди мог возникнуть вполне резонный повод для ревности, если она считала «финансового консультанта» своим очередным возлюбленным. Также Майк записал имена и адреса клиентов, с которыми встречался Андерсен и посетил пару его собраний инвесторов.

Я не мог сосредоточиться. Мой коллега отлично выполнил работу, предоставив клиентке практически полную информацию о деятельности Андерсена в Лос-Анджелесе. Он только не узнал его настоящего имени и преступного прошлого. Последние данные о слежки заканчивались 14-го июля, когда Майоне нашел в «Роквуде» машину Френка, пробил номера и обнаружил в бардачке конверт с адресом миссис Андерсен.