Читаем Том 5 полностью

Том 5

Лопе де Вега , Ариадна Эфрон , Майя Гавриловна Абезгауз , Владимир Александрович Бугаевский , И. Золотаревский , Михаил Леонидович Лозинский , Феликс Лопе де Вега

Под вечер надоЖдать помолвки. Может быть,Следует вам отомститьБланке за свою досаду,Пробудив в ней ревность вновь?

Дон Хуан

Ах, и без того я бремяРевности несу все время!

Томе

Что ж, в сраженье за любовьНужно большее искусство,Чем за шахматной доской,Проявить.

Дон Хуан

Обман такойИ доверия и чувстваБудет все равно раскрыт,И к тому же время мчится…Не успею исцелитьсяЯ до вечера…

Томе

СпешитТеодора к вам! СоветамСледуйте моим.

ЯВЛЕНИЕ ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ

Те же и Теодора.

Дон Хуан

Мой друг!Вот и верь раденью слуг!Я сказал Томе, что в этомМесте жду вас… вас все нет…Я измучен…

Теодора

Я летелаК вам, едва услышав весть,Что меня вы ждете здесь,Но увидела Марсело.Он поведал мне, увы,Что задумали женитьсяВы на Бланке?

Дон Хуан

Бедный тщитсяОбмануть вас, чтобы выСделались к нему добрее.И, в одну лишь вас влюблен,Я молчу затем, чтоб онНе страдал. Его жалея,Втайне мы должны держатьЧувства наши вплоть до свадьбы.

Теодора

Где тут правда, разгадать бы!

Дон Хуан

Вам меня пора бы знать.Весь я ваш… Щадя Марсело,Вы в присутствии сестрыБыть должны к нему добры,Отвлекать его умелоОт печали…

Теодора

Все для васСделаю!

Томе

(про себя)

Как легковерна,Хоть и не глупа, наверно!

ЯВЛЕНИЕ ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ

Те же и Марсело.

Марсело

Дон Хуан! Вы здесь?

Дон Хуан

Как разО твоей любви сеньореТолковал я, но претитЕй и общество, и видМой, и в этом наше гореОбоюдное… Ведь верно?

Теодора

Верно, коли надо вам…Потеряла где-то тамЯ Херардо — вот что скверно.Можем вместе погулять…

Марсело

Как поверить в это счастье?Нет, не жду от вас участья,Лишь молю не убегать…Сам уйду, коль вам докучен!Если виды этих местВам не нравятся, окрестЕсть поляны…

Теодора

(про себя)

Как он скучен!

Марсело

Эти близи, эти далиВ изумрудном их мерцанье,Струй алмазное сверканьеВас избавят от печали.Взгляда вашего достоинНебожитель сей в обличьеКороля. Страны величьеВоплощает грозный воин.А под ним, к прыжку готовый,Озирает конь ретивыйМир подвластный, но счастливый.Каждый гвоздь его подковы —Символ нации, любаяИз которых нашей властиБолее покорна, к счастью,Чем Испания родная.В изваяньях пьедестала —Чужедальние владенья,Что привел к повиновеньюМеч испанского закала.Вот сидит, расправив плечи,Вождь индейцев; он с собоюВ смерть увлек дорогой бояСтолько жизней человечьих!Вот сокровища, победойВзятые, — каменья, злато,Все, чем та земля богата.

Теодора

Занимать меня беседойНи к чему.

Марсело

Болтал в опаске,Что соскучитесь, уйдете,Без ножа меня убьете…

(Уходит.)