Читаем The Lighthouse полностью

Alix sat heavily on the extra chair, a mate to the lumpy ones in the living room. “Someone ran down and killed Mitch Novotny’s dog last night. He claims it was you. And that you did it deliberately because you didn’t stop, didn’t even slow down.”

“Oh, God. ”

Now Jan looked ill. He shook his head, winced, pressed thumb and forefinger against his eye sockets.

“You did run down that dog, didn’t you?”

“I… don’t know.”

“What?”

“I don’t know!”

“My God, how can you not know? Even if you didn’t see it, you’d have to have felt the impact. Or heard it. The front bumper is dented, there’s blood on it… ”

He got convulsively to his feet, went to the window, stood staring out. “The headache wasn’t so bad when I left here,” he said in a low, pained voice. “But it’d worsened by the time I got to the village, got so bad I could barely see. I turned around, drove back a ways, and then I couldn’t see at all and I stopped-somewhere out on the cape-and just sat there, a long time, until it eased enough so that I could make it back here. I was afraid of hitting something or somebody, that’s why I stopped. I… I didn’t know I’d already hit the dog.”

Conflicting emotions moved through her: relief, concern, fear, even a small doubt. She stood and went to him, caught one of his arms and turned him gently until he was facing her. The deep pain etched in his face was frightening.

She said, “Jan, those headaches of yours seem to be getting worse, more intense. They worry me. You’ve got to do something about them. Call Dave Sanderson or something… ”

“I’ve already called him. He gave me a referral to a doctor in Portland. I’ll be seeing him on Tuesday.”

“I’ll go to Portland with you-”

“No, somebody has to stay here and take care of things.”

“I don’t like the idea of you driving all that way alone, not after last night.”

“I won’t drive if a headache starts.”

“Promise me that? Never again?”

“I promise. God, do you think I want to hit anything else with the car? Just the thought of that poor dog… ” He shuddered. “Novotny must be pretty upset, must think I’m some kind of criminal. Everyone else in Hilliard, too.”

“They’ll get over it when they hear the truth.”

“Will they?”

“Maybe if you call Novotny and apologize, explain what happened.. maybe he’ll listen.”

“It’s worth a try. But I remember when Thud was killed-the driver of the car that hit him apologized and we still suffered for weeks.”

Alix remembered too-all too well. Thud had been their big, solid yellow cat, named for the noise he made when lesser cats would have jumped off the furniture soundlessly. Years later she still felt his loss, still expected at odd moments to find him lurking in the kitchen next to his food bowl, or to hear him thudding through the house.

Jan forced a smile that was meant to be reassuring, squeezed her hand; but the fear still crouched in his eyes. She wondered if her own fear showed in her eyes, too, for him to see. His explanation hadn’t quite banished it, and neither had her sense of relief.

What if his headaches were no longer just the product of tension? What if something was seriously wrong with him?

Jan

Sitting morosely in front of the old wood-burner in the living room, he could hear Alix moving around the kitchen. She was making a lot of noise-thumps, bumps, clatters. Working off her anxiety at the same time. That was a trait he had always admired in her. Whenever she was upset or angry, she found some sort of physical labor to engage in; attacked it with a determination that bordered on the obsessive. And when the job was done, or when she had exhausted herself, her emotions were back in sync again. No grudge-holder, she. She could forgive anything in less than twenty-four hours.

Almost anything.

His pipe had gone out; he relighted it. He watched his hand as he did so, watched it tremble. An indicator of how overwrought he was today. How afraid.

The pain had been bad last night-that awful bulging. But that wasn’t the worst part. He’d lied to Alix about the worst part, his second lie to her in two days, because the truth was too painful. And the truth was, he didn’t remember the drive into the village proper, what had happened there or afterward, nor most of the drive back here. His memory ended with the bulging as he neared the county road, picked up again as he jounced along the cape road a half mile or so from the lighthouse.

Blackout. More than two hours of lost time. That sort of thing had never happened to him before… or had it? It could have; that was what made it so terrifying. You blacked out, you did things during that blank time, and then afterward you not only couldn’t remember what those things were, it was possible you didn’t even realize you’d had a blackout.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Глазами жертвы
Глазами жертвы

Продолжение бестселлеров «Внутри убийцы» (самый популярный роман в России в 2020 г.) и «Заживо в темноте». В этом романе многолетний кошмар Зои Бентли наконец-то закончится. Она найдет ответы на все вопросы…Он – убийца-маньяк, одержимый ею.Она – профайлер ФБР, идущая по его следу.Она может думать, как убийца.Потому что когда-то была его жертвой..УБИЙЦА, ПЬЮЩИЙ КРОВЬ СВОИХ ЖЕРТВ?Профайлер ФБР Зои Бентли и ее напарник, агент Тейтум Грей повидали в жизни всякое. И все же при виде тела этой мертвой девушки даже их пробирала дрожь.ВАМПИР? – ВРЯД ЛИ. НО И НЕ ЧЕЛОВЕКПочерк убийства схож с жуткими расправами Рода Гловера – маньяка, за которым они гоняются уже не первый месяц. Зои уверена – это его рук дело. Какие же персональные демоны, из каких самых темных глубин подсознания, могут заставить совершать подобные ужасы? Ответ на этот вопрос – ключ ко всему.ОДНАКО МНОГОЕ ВЫГЛЯДИТ СТРАННОУбийство произошло в доме, а не на улице. Жертве зачем-то несколько раз вводили в руку иглу. После смерти кто-то надел ей на шею цепочку с кулоном и укрыл одеялом. И главное: на месте убийства обнаружены следы двух разных пар мужских ботинок…«Идеальное завершение трилогии! От сюжета кровь стынет в жилах. Майк Омер мастерски показал, на что нужно сделать упор в детективах, чтобы истории цепляли. Книга получилась очень напряженной и динамичной, а герои прописаны бесподобно, так что будьте готовы к тому, что от романа невозможно будет оторваться, пока не перелистнёте последнюю страницу. Очень рекомендую этот триллер всем тем, кто ценит в книгах завораживающую и пугающую атмосферу, прекрасных персонажей и качественный сюжет». – Гарик @ultraviolence_g.«Майк Омер реально радует. Вся трилогия на едином высочайшем уровне – нечастое явление в литературе. Развитие сюжета, характеров основных героев, даже самого автора – все это есть. Но самое главное – у этой истории есть своя предыстория. И она обязательно будет издана! Зои Бентли не уходит от нас – наоборот…» – Владимир Хорос, руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы.«Это было фантастически! Третья часть еще более завораживающая и увлекательная. Яркие персонажи, интересные и шокирующие повороты, вампиризм, интрига… Омер набирает обороты в писательском мастерстве и в очередной раз заставляет меня не спать ночами, чтобы скорее разгадать все загадки. Поистине захватывающий триллер! Лучшее из всего, что я читала в этом жанре». – Полина @polly.reads.

Майк Омер

Детективы / Про маньяков / Триллер / Зарубежные детективы
Алчность
Алчность

Тара Мосс — топ-модель и один из лучших современных авторов детективных романов. Ее книги возглавляют списки бестселлеров в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Японии и Бразилии. Чтобы уверенно себя чувствовать в криминальном жанре, она прошла стажировку в Академии ФБР, полицейском управлении Лос-Анджелеса, была участницей многочисленных конференций по криминалистике и психоанализу.Благодаря своему обаянию и проницательному уму известная фотомодель Макейди смогла раскрыть серию преступлений и избежать собственной смерти. Однако ей предстоит еще одна встреча с жестоким убийцей — в зале суда. Станет ли эта встреча последней? Ведь девушка даже не подозревает, что чистосердечное признание обвиняемого лишь продуманный шаг на пути к свободе и осуществлению его преступных планов…

Тара Мосс , Дмитрий Иванович Живодворов , Андрей Истомин , Александр Иванович Алтунин , Дмитрий Давыдов , Никки Ром

Карьера, кадры / Детективы / Триллер / Фантастика / Фантастика: прочее / Криминальные детективы / Маньяки / Триллеры / Современная проза
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер