Читаем The Lighthouse полностью

But the feeling of normalcy was an illusion, a lie erected by his mental defenses. It was his body that told the truth. He had the desire to make love, once they were in bed, and Alix was willing, but there was no physical response in his loins; it was as if he had gone dead from the waist down. Alix’s touch, always electric, did nothing for him. He had never had this kind of failure, no failure at all except for the one time he’d gotten a little too high on champagne punch at the faculty New Year’s Eve party.

“It’s okay,” she murmured against his ear, “don’t worry about it,” but it wasn’t okay. It was another thing that frightened him. What if this wasn’t just an isolated instance? What if he became permanently impotent as well as permanently blind? Pain, deterioration both physical and mental-unmanned in every way.

What if I did hit that dog on purpose? I don’t remember, I don’t remember…

He held her tight and began to stroke her slowly, gently, concentrating his caresses on her clitoris, concentrating his thoughts on her instead of himself. In the dark she whispered, “You don’t have to,” and he thought, Yes I do, and said, “I want to,” and after a while she came shuddering against him, with her face turned sideways against his chest. And even her orgasm did nothing to arouse him. Nothing at all.

Her face still pressed to his chest, she whispered, “Oh, Jan, I love you.”

“I love you too,” he said, and thought: That’s enough, isn’t it? Even at the end, when the darkness comes, it’ll be enough.

He went to sleep holding her, loving her, and not believing any of it.

Jan

The first rifle shots woke him immediately.

He sat up in bed, groggy at first, but as always when he was jerked out of sleep the disorientation passed in a few seconds and he was alert. Next to him Alix stirred, came half-awake, mumbled something incoherent. He looked past the shape of her, at the red numerals on the Sony digital clock radio. 3:18.

He had no idea at first what the noises were, didn’t identify them as gunshots until something made a metallic spanging sound outside-close outside, on the lighthouse grounds-and then he heard the hollow echo of the third shot. He thought: Jesus! and swung his legs out of bed, fumbled with hands and feet for his slippers. He was aware, now, that the room was not fully dark, that there was whitish moonlight coming through the window.

Glass shattered, faintly but unmistakably. And the reverberation of the fourth shot rolled like a small thunderclap, died away into a heavy silence.

Alix was awake now, sitting up; her voice reached out for him, frightened and confused, as he stood and groped for his robe. “Jan, what is it? What’s happening?”

“I don’t know. Stay here, I’ll find out.”

He ran out into the hall, pulling the robe around him, and half-stumbled down the stairs into the living room. The windows, like the one in the bedroom, faced seaward; there was nothing for him to see in that direction. The kitchen, then. He ran in there, leaned up to peer through the curtained window above the sink. The moonlight was bright out on the grounds: the cloud cover had broken up sometime earlier, leaving the sky clear and hazed with stars. The patch of grass that separated the lighthouse from the garage had a whitish cast, as if it had been dusted with talcum powder; the walls of the garage, the fence farther down, showed faintly luminous. He could see beyond the gate, all the way along the rutted cape road to where it jogged inland and disappeared into a hollow.

Nothing moved anywhere.

No sounds, either-no more shots. Just that intense silence, like a noise in his ears pitched too high for him to hear.

The breaking glass, he thought then. Window in the garage? But the station wagon caught and held his attention. It was parked thirty yards away, at the edge of the grass, swung around at an angle to the north; he could see that the front end was listing his way, that the left front tire was flat.

He swung away from the sink, hurried up the steps into the cloakroom for his coat, came back down and through the kitchen to the front door. Alix was standing at the foot of the stairs, clutching her old quilted housecoat around her. She had turned on the lights; they revealed the pallor of her face-the same color as the moonshine outside.

“Jan, those were shots. Was somebody-?”

“They shot the car,” he said grimly.

“What? They what?”

His head had begun to ache; he could feel the pressure starting to build again behind his eyes. “I’m going out there,” he said. “You stay here.”

“Jan, don’t-”

“Lock the door after me. Watch through the kitchen window.”

“No, wait… ”

But he didn’t wait; he opened the door and walked outside.

The wind had died down to a murmurous breeze; it occurred to him peripherally that that was why he had been able to hear the shots so clearly, the ricochet and the breaking glass. But it was still cold, not much above forty degrees. There was a crystal-like quality to the air, so that every object stood out in sharp relief.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Глазами жертвы
Глазами жертвы

Продолжение бестселлеров «Внутри убийцы» (самый популярный роман в России в 2020 г.) и «Заживо в темноте». В этом романе многолетний кошмар Зои Бентли наконец-то закончится. Она найдет ответы на все вопросы…Он – убийца-маньяк, одержимый ею.Она – профайлер ФБР, идущая по его следу.Она может думать, как убийца.Потому что когда-то была его жертвой..УБИЙЦА, ПЬЮЩИЙ КРОВЬ СВОИХ ЖЕРТВ?Профайлер ФБР Зои Бентли и ее напарник, агент Тейтум Грей повидали в жизни всякое. И все же при виде тела этой мертвой девушки даже их пробирала дрожь.ВАМПИР? – ВРЯД ЛИ. НО И НЕ ЧЕЛОВЕКПочерк убийства схож с жуткими расправами Рода Гловера – маньяка, за которым они гоняются уже не первый месяц. Зои уверена – это его рук дело. Какие же персональные демоны, из каких самых темных глубин подсознания, могут заставить совершать подобные ужасы? Ответ на этот вопрос – ключ ко всему.ОДНАКО МНОГОЕ ВЫГЛЯДИТ СТРАННОУбийство произошло в доме, а не на улице. Жертве зачем-то несколько раз вводили в руку иглу. После смерти кто-то надел ей на шею цепочку с кулоном и укрыл одеялом. И главное: на месте убийства обнаружены следы двух разных пар мужских ботинок…«Идеальное завершение трилогии! От сюжета кровь стынет в жилах. Майк Омер мастерски показал, на что нужно сделать упор в детективах, чтобы истории цепляли. Книга получилась очень напряженной и динамичной, а герои прописаны бесподобно, так что будьте готовы к тому, что от романа невозможно будет оторваться, пока не перелистнёте последнюю страницу. Очень рекомендую этот триллер всем тем, кто ценит в книгах завораживающую и пугающую атмосферу, прекрасных персонажей и качественный сюжет». – Гарик @ultraviolence_g.«Майк Омер реально радует. Вся трилогия на едином высочайшем уровне – нечастое явление в литературе. Развитие сюжета, характеров основных героев, даже самого автора – все это есть. Но самое главное – у этой истории есть своя предыстория. И она обязательно будет издана! Зои Бентли не уходит от нас – наоборот…» – Владимир Хорос, руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы.«Это было фантастически! Третья часть еще более завораживающая и увлекательная. Яркие персонажи, интересные и шокирующие повороты, вампиризм, интрига… Омер набирает обороты в писательском мастерстве и в очередной раз заставляет меня не спать ночами, чтобы скорее разгадать все загадки. Поистине захватывающий триллер! Лучшее из всего, что я читала в этом жанре». – Полина @polly.reads.

Майк Омер

Детективы / Про маньяков / Триллер / Зарубежные детективы
Алчность
Алчность

Тара Мосс — топ-модель и один из лучших современных авторов детективных романов. Ее книги возглавляют списки бестселлеров в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Японии и Бразилии. Чтобы уверенно себя чувствовать в криминальном жанре, она прошла стажировку в Академии ФБР, полицейском управлении Лос-Анджелеса, была участницей многочисленных конференций по криминалистике и психоанализу.Благодаря своему обаянию и проницательному уму известная фотомодель Макейди смогла раскрыть серию преступлений и избежать собственной смерти. Однако ей предстоит еще одна встреча с жестоким убийцей — в зале суда. Станет ли эта встреча последней? Ведь девушка даже не подозревает, что чистосердечное признание обвиняемого лишь продуманный шаг на пути к свободе и осуществлению его преступных планов…

Тара Мосс , Дмитрий Иванович Живодворов , Андрей Истомин , Александр Иванович Алтунин , Дмитрий Давыдов , Никки Ром

Карьера, кадры / Детективы / Триллер / Фантастика / Фантастика: прочее / Криминальные детективы / Маньяки / Триллеры / Современная проза
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер