Читаем The Cuckoo's Calling полностью

“I was worried he was going to end up doing her an injury, which was where I made my big mistake. I phoned her and told her he’d paid me to watch her, that I knew what she was doing, and that her husband was heading for breaking point. For her own sake, she ought to be careful how far she pushed him. She didn’t say a word, just hung up on me.

“Well, he was checking her mobile regularly. He saw my number, and drew the obvious conclusion.”

“That you’d told her he was having her watched?”

“No, that I had been seduced by her charms and was her new lover.”

Robin clapped her hands over her mouth. Strike laughed.

“Are your clients usually a bit mad?” asked Robin, when she had freed her mouth again.

“He is, but they’re usually just stressed.”

“I was thinking about John Bristow,” Robin said hesitantly. “His girlfriend thinks he’s deluded. And you thought he might be a bit…you know…didn’t you?” she asked. “We heard,” she added, a little shamefacedly, “through the door. The bit about ‘armchair psychologists.’ ”

“Right,” said Strike. “Well…I might have changed my mind.”

“What do you mean?” asked Robin, her clear gray-blue eyes wide. The train was jolting to a halt; figures were flashing past the windows, becoming less blurred with every second. “Do you—are you saying he’s not—that he might be right—that there really was a…?”

“This is our stop.”

The white-painted boutique they sought stood on some of the most expensive acreage in London, in Conduit Street, close to the junction with New Bond Street. To Strike, its colorful windows displayed a multitudinous mess of life’s unnecessities. Here were beaded cushions and scented candles in silver pots; slivers of artistically draped chiffon; gaudy kaftans worn by faceless mannequins; bulky handbags of an ostentatious ugliness; all spread against a pop-art backdrop, in a gaudy celebration of consumerism he found irritating to retina and spirit. He could imagine Tansy Bestigui and Ursula May in here, examining price tags with expert eyes, selecting four-figure bags of alligator skin with a pleasureless determination to get their money’s worth out of their loveless marriages.

Beside him, Robin too was staring at the window display, but only dimly registering what she was looking at. A job offer had been made to her that morning, by telephone, while Strike was smoking downstairs, just before Temporary Solutions had called. Every time she contemplated the offer, which she would have to accept or decline within the next two days, she felt a jab of some intense emotion to the stomach that she was trying to persuade herself was pleasure, but increasingly suspected was dread.

She ought to take it. There was much in its favor. It paid exactly what she and Matthew had agreed she ought to aim for. The offices were smart and well placed for the West End. She and Matthew would be able to lunch together. The employment market was sluggish. She should be delighted.

“How did the interview go on Friday?” asked Strike, squinting at a sequined coat he found obscenely unattractive.

“Quite well, I think,” said Robin vaguely.

She recalled the excitement she had felt mere moments ago when Strike had hinted that there might, after all, have been a killer. Was he serious? Robin noted that he was now staring hard at this massive assemblage of fripperies as though they might be able to tell him something important, and this was surely (for a moment she saw with Matthew’s eyes, and thought in Matthew’s voice) a pose adopted for effect, or show. Matthew kept hinting that Strike was somehow a fake. He seemed to feel that being a private detective was a far-fetched job, like astronaut or lion tamer; that real people did not do such things.

Robin reflected that if she took the human resources job, she might never know (unless she saw it, one day, on the news) how this investigation turned out. To prove, to solve, to catch, to protect: these were things worth doing; important and fascinating. Robin knew that Matthew thought her somehow childish and naive for feeling this way, but she could not help herself.

Strike had turned his back on Vashti, and was looking at something in New Bond Street. His gaze, Robin saw, was fixed on the red letter box standing outside Russell and Bromley, its dark rectangular mouth leering at them across the road.

“OK, let’s go,” said Strike, turning back to her. “Don’t forget, you’re my sister and we’re shopping for my wife.”

“But what are we trying to find out?”

“What Lula Landry and her friend Rochelle Onifade got up to in there, on the day before Landry died. They met here, for fifteen minutes, then parted. I’m not hopeful; it’s three months ago, and they might not have noticed anything. Worth a try, though.”