Читаем Темное наследство полностью

У свидетеля начинается сильный приступ кашля, и его рвёт на стол за перегородкой для свидетелей. Допрос прерван».

– И это всё? – воскликнула я. – И ради этого ты моталась в Лулео? Совершенно напрасно. Это же какой-то ненормальный.

– Я сначала тоже так подумала, – сказала Петра, – но потом всё-таки решила отыскать этого человека. Кто знает, вдруг он смог бы рассказать нам больше.

– Так ты нашла его? – оживилась я.

– Попыталась. Но уже слишком поздно. Его нет в живых. По одной из версий, скончался от передозировки.

– Ну, надеюсь, на этом ты остановилась?

– И да, и нет. Ещё немного поискав, я нашла его сестру, и она мне кое-что рассказала.

– Продолжай, – потребовала я.

– Она говорит, что у неё до сих пор в голове не укладывается, как Роберт мог так плохо кончить. Роберт – это её брат. Он только-только получил диплом программиста, и его ожидало блестящее будущее. Он никогда не был замешан ни в каких нарушениях. Его даже ни разу не штрафовали за превышение скорости. Они из хорошей семьи, у него была вполне обеспеченная жизнь и никаких других обязанностей, кроме учёбы. Кроме того, он был умён и нравился девушкам.

– Типичный молодой человек из среднего класса, – заметила я.

– Да, что-то вроде этого.

– Что же случилось с ним потом?

– Он получил работу своей мечты, и поначалу всё складывалось хорошо. Но вскоре он начал халтурить, пропускал собрания, сам себе выписывал больничные и порой вообще не являлся на работу. В конце концов его уволили. Его бросила девушка. Ей не нравилось, что он, цитирую: «Часто не бывает дома и где-то бегает по ночам». При этом он никому не объяснял, чем занимается. Так что девушка просто решила, что он завёл кого-то на стороне, и, не вытерпев, ушла.

– А на самом деле он вёл двойную жизнь как преступник.

– Точно. И ему довольно долго удавалось это скрывать. Пока наконец он не попался и не был осуждён за контрабанду сигарет. После этого Роберт покатился вниз. Начал пить, снова попался, стал принимать тяжёлые наркотики, угодил в психушку и в конце концов умер от передозировки.

– Но у сестры было какое-нибудь объяснение, что произошло с её братом? Она не могла об этом не думать.

– Я попыталась её разговорить, и она вспомнила кое-что интересное. Незадолго до смерти он часто говорил ей, что ему ни за что не надо было связываться с «Семьёй» и становиться их должником. Что он сделал большую ошибку, став поручителем своего приятеля. И что после этого всё покатилось под откос. Сестра говорит, что он повторял это постоянно и что она никогда толком не понимала, что он имел в виду.

– А кем был тот приятель?

– Это был его старый друг, ещё с детства. Но у него не очень хорошо шли дела. Он был по уши в долгах, и Роберт захотел ему помочь.

– Ты разузнала имя этого друга?

– Да, но теперь это уже неважно, потому что его тоже нет в живых.

– И следовательно, мы не можем быть до конца уверенными, работал ли Роберт на ту самую «Семью», – задумчиво произнесла я.

– Да, но его история напомнила мне твою. До поры до времени он был самым обычным гражданином и даже не думал нарушать закон. Человек, которого никто никогда ни в чём не заподозрит. Потом он задолжал большую сумму денег, и эти люди вцепились в него мёртвой хваткой, вынуждая пойти на преступление, пока всё не открылось и его не поймали.

– Ты хочешь сказать, что это целая система? Что таких, как я и Роберт, ещё много?

– Очень может быть, – кивнула Петра.

Я почувствовала себя неуютно. Значит, где-то там были ещё несчастные, которые оказались в точно такой же переделке? Это и утешало, и в то же время тревожило. Если не удастся разоблачить эту банду, меня ждёт та же участь, что и Роберта?

Петра внимательно смотрела на меня, словно читала мои мысли:

– Не волнуйся, Каролина. С тобой всё будет хорошо. Мы засадим их за решётку.

Я крепко сжала флешку, лежавшую в кармане.

– Ещё одна такая выходка, и я увольняюсь. Я серьёзно говорю.

Поездка в Копенгаген вымотала меня, и на работу я пришла только на следующий день. Я поняла, что сделала большую ошибку, ничего не сообщив Янэ, и она здорово разозлись.

– С каждым разом всё хуже и хуже. Ты не можешь просто так исчезнуть, даже не предупредив меня. Я сижу здесь и жду как дура, а она телефон не берёт, на сообщения не отвечает. По электронной почте – тоже ничего. Я уж было решила, что у тебя очередной срыв, понеслась к тебе домой, но никого там не застала. Даже Алису…

– Перестань меня отчитывать! Ты мне не мать, а я тебе не сопливая девчонка. Я взяла тебя, потому что ты показалось мне самостоятельной и способной брать на себя ответственность, но то, чем ты сейчас занимаешься, не имеет к работе никакого отношения. – И я сердито уставилась на Янэ.

– У вас с Петрой нет никакой благотворительной организации, – ринулась в атаку Янэ.

– Откуда тебе знать? – прищурилась я.

– Я проверила. Все благотворительные организации зарегистрированы.

– Ты шпионишь за мной?

– Я лишь хочу знать, на кого я работаю. От тебя ничего толком не добьёшься. Я на самом деле подумываю уволиться.