Читаем Театр. Том 2 полностью

Да, маркиз. И мне, признаюсь, больно,Что из-за вас меня сомнения томят.Пока рубились вы за край наш, как солдат,Вам равных не было, вас осеняла слава.Теперь, когда вы — гранд и вручено вам правоРешить мою судьбу, хотите вы рукой,Оборонявшей нас, нарушить наш покой?Разочарована печальным я сюрпризом.Иль Карлос доблестный утратил, став маркизом,Все доблести свои? Герой былых победТеперь, возвысившись, стал причинять нам вред?Три этих графа — в них оплот страны и власти.Но вам нужна их кровь. Могли бы, хоть отчасти,Почтить Совет: ведь он избрал из всех дворянИх — претендентами на королевский сан.Иль, возгордясь, нашли вы для себя возможнымПод сим предлогом мстить обидчикам вельможным?Вспылили вы, — ну что ж, вас взорвала их спесь;Но вашей доблести не отрицали здесь,Нет, отдавали ей при мне дань уваженья.О вашем только речь была происхожденье,О вашем имени и родовом гербе.Ответить им за вас дала я труд себе,Вам выбор поручив — кому владеть престолом.Ответ ударом был для гордецов тяжелым.Так не мешайте мне в намеренье благом:Вы быть для них должны судьей, а не врагом.Я вас прошу, маркиз: обидчивость умерьте;Я, оказав вам честь, им не желаю смерти.Поймите же меня: я повторяю вновь, —Мне нужен ваш совет, мне не нужна их кровь.Иль, необузданной вдохновлены отвагой,Вы мните всех троих сразить своею шпагойИ доказать, что те, кого избрал для насНаш Государственный совет, не стоят вас?Ужель вы дерзки так, ужель вы так тщеславны?..

Карлос.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Берег Утопии
Берег Утопии

Том Стоппард, несомненно, наиболее известный и популярный из современных европейских драматургов. Обладатель множества престижных литературных и драматургических премий, Стоппард в 2000 г. получил от королевы Елизаветы II британский орден «За заслуги» и стал сэром Томом. Одна только дебютная его пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» идет на тысячах театральных сцен по всему миру.Виртуозные драмы и комедии Стоппарда полны философских размышлений, увлекательных сюжетных переплетений, остроумных трюков. Героями исторической трилогии «Берег Утопии» неожиданно стали Белинский и Чаадаев, Герцен и Бакунин, Огарев и Аксаков, десятки других исторических персонажей, в России давно поселившихся на страницах школьных учебников и хрестоматий. У Стоппарда они обернулись яркими, сложными и – главное – живыми людьми. Нескончаемые диалоги о судьбе России, о будущем Европы, и радом – частная жизнь, в которой герои влюбляются, ссорятся, ошибаются, спорят, снова влюбляются, теряют близких. Нужно быть настоящим магом театра, чтобы снова вернуть им душу и страсть.

Том Стоппард

Драматургия / Драматургия / Стихи и поэзия