Читаем Театр. Том 2 полностью

Я знаю: здесь нельзя идти путем прямым, —Запрет явился бы лишь оскорбленьем им.Когда покорность нам чревата униженьем,Мы только собственным вредим установленьям,Самодержавный гнет — источник всех крамол;Ты хочешь властвовать — умерь свой произвол.На поединок я не наложу запрета,Отсрочить же его смогу. За время этоЯ меры предприму. Ко мне на помощь тутИ арагонские изгнанницы придут.Вот он. Останься здесь: явлю тебе искусствоСмирять достоинством бунтующие чувства.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Те же и Карлос.

Донья Изабелла.

Благодарю, маркиз! На поприще победСлужили верой нам и правдой вы шесть лет,И, награждая вас, я тоже не скупилась:Я видела, что мной оказанная милостьВраждебность вызвала и зависть у вельмож.Все это сделано без ваших просьб. Но все ж,Коль недостаточной помнилась вам наградаЗа службу верную, — скажите, что вам надо,И постараюсь я все сделать, что могу:Монархам быть нельзя у подданных в долгу.

Карлос.

Монаршей милостью неслыханной, безмернойНежданно взысканный, я, ваш воитель верный,Столь благодарен сам, подавлен и смущен,Что все мне кажется, — не вижу ли я сон?

Донья Изабелла.

Итак, довольны вы. А я так недовольна.

Карлос.

Кем? Мною?

Донья Изабелла.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Берег Утопии
Берег Утопии

Том Стоппард, несомненно, наиболее известный и популярный из современных европейских драматургов. Обладатель множества престижных литературных и драматургических премий, Стоппард в 2000 г. получил от королевы Елизаветы II британский орден «За заслуги» и стал сэром Томом. Одна только дебютная его пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» идет на тысячах театральных сцен по всему миру.Виртуозные драмы и комедии Стоппарда полны философских размышлений, увлекательных сюжетных переплетений, остроумных трюков. Героями исторической трилогии «Берег Утопии» неожиданно стали Белинский и Чаадаев, Герцен и Бакунин, Огарев и Аксаков, десятки других исторических персонажей, в России давно поселившихся на страницах школьных учебников и хрестоматий. У Стоппарда они обернулись яркими, сложными и – главное – живыми людьми. Нескончаемые диалоги о судьбе России, о будущем Европы, и радом – частная жизнь, в которой герои влюбляются, ссорятся, ошибаются, спорят, снова влюбляются, теряют близких. Нужно быть настоящим магом театра, чтобы снова вернуть им душу и страсть.

Том Стоппард

Драматургия / Драматургия / Стихи и поэзия