Читаем Театр. Том 2 полностью

Как был бы счастлив я, когда б не участь брата:Еще он не постиг, сколь велика утрата,Им понесенная… Но я его люблюИ за него в борьбу, как за себя, вступлю.Его душа полна тоски и возмущенья,Но не воспользуюсь минутой отвращенья.Когда внезапностью удар ошеломит,Мы в ложной гордости стремимся сделать вид,Что нас он не задел, что это все пустое;Непознанный недуг меж тем опасней вдвое.Здоровьем хвалимся, но предрешен исход,Мы лжем сами себе, а смерть уже не ждет.О, если б лгало мне мое воображенье!Пойду попробую вступить с грозой в сраженье,И пусть бушует гнев, но все же, мнится мне,Природа и любовь на нашей стороне.

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Антиох, Родогуна.

Родогуна.

Царевич, правда ли, что в дерзком ослепленьеМое уныние, и вздохи, и томленьеВы объясняете — твой брат или ты сам —Любовью…

Антиох.

Госпожа! Могло ль помниться нам,Что мне или ему даришь расположенье?Не столь заносчиво у нас воображенье.Я знаю, как я мал в сравнении с тобой,Еще скромней мой брат, соперник милый мой.Но вырвались в тот раз твои слова из сердца,И счастья высшего нам приоткрылась дверца:Мы тронули тебя, и даже, может быть,Ты одного из нас готова полюбить.Такого чуда ждать — не дерзкое ль безумство?Не доверять тебе — но это ль не кощунство?Ты снизошла до нас, вручив надежды нить,И мы бесценный дар не смеем уронить.Во имя пламени, поистине святого…

Родогуна.

Учтивость вырвала незначащее слово,И, окрыленные в тщеславии своем,Все ваши чаянья вы строите на нем.Того, что сказано, я отрицать не буду,Но если нет заслуг, то не бывать и чуду.Не из-за вас томлюсь, не вы причина мук:Передо мной встает убитый мой супруг,Необоримое гнетет воспоминанье,И рвется из груди невольное стенанье.Так будьте доблестны и встаньте за отца!

Антиох.

Тебе, прекрасная, мы отдали сердца,Что сердце отчее в себя сполна вместили.Ты плакала о нем, о нем и мы грустили.Ревнивою рукой то сердце пронзено,Но в брате и во мне вновь ожило оно,Дабы по-прежнему к тебе любовью биться,Тобой дышать и жить, к тебе одной стремиться.Нам помыслы отца в наследие даны —Как доказать еще, что мы — его сыны?

Родогуна.

Когда бы в вас, как в нем, сердца любовью бились,К чему стремился он, к тому б и вы стремились,Что он свершить хотел, свершили бы тотчас.Но если слишком тих тот замогильный глас,Я повторю тебе отчетливо и внятно,Чтоб ты уже не мог истолковать превратноПроизнесенные не в первый раз слова:Отмсти за смерть отца.

Антиох.

Отмщу, но ты сперваУбийц поименуй.

Родогуна.

Сколь память прихотлива!Ты имя матери успел забыть? О диво!

Антиох.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Берег Утопии
Берег Утопии

Том Стоппард, несомненно, наиболее известный и популярный из современных европейских драматургов. Обладатель множества престижных литературных и драматургических премий, Стоппард в 2000 г. получил от королевы Елизаветы II британский орден «За заслуги» и стал сэром Томом. Одна только дебютная его пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» идет на тысячах театральных сцен по всему миру.Виртуозные драмы и комедии Стоппарда полны философских размышлений, увлекательных сюжетных переплетений, остроумных трюков. Героями исторической трилогии «Берег Утопии» неожиданно стали Белинский и Чаадаев, Герцен и Бакунин, Огарев и Аксаков, десятки других исторических персонажей, в России давно поселившихся на страницах школьных учебников и хрестоматий. У Стоппарда они обернулись яркими, сложными и – главное – живыми людьми. Нескончаемые диалоги о судьбе России, о будущем Европы, и радом – частная жизнь, в которой герои влюбляются, ссорятся, ошибаются, спорят, снова влюбляются, теряют близких. Нужно быть настоящим магом театра, чтобы снова вернуть им душу и страсть.

Том Стоппард

Драматургия / Драматургия / Стихи и поэзия