Читаем Свидетель Икс полностью

Бармен поставил перед ними напитки, и они, взяв стаканы, пересели за тихий столик в углу.

– Так что? – Джимми уперся в стол обоими локтями.

Кайра покрутила в руках стакан, прикидывая, с чего начать.

– Ты в курсе, что я раньше работала в полиции? Со мной связался один коп. Бывший коллега.

– Ясно. – Кажется, он немного удивился.

– В свое время мы вместе расследовали дело Убийцы разбитых сердец. Это было… жутко. Отчасти по этой причине я ушла из полиции. Похоже, убийца снова взялся за дело.

Его лицо напряглось.

– Я видел в новостях.

Она отпила из стакана. Коктейль был крепкий и сладкий, «Санни Ди» с двойной водкой. Как раз то, что ей требовалось для этого разговора. Она сделала еще глоток, и тепло разлилось от желудка по всему телу, усмиряя растревоженных пчел в груди.

– Они считают, последнюю жертву убил тот же человек. Том, тот коп хочет, чтобы я принимала участие в расследовании как консультант.

– Они привлекают тебя к работе? Ну надо же. – Джимми откинулся на спинку стула. – Но разве не он убил… ох, прости. – Он потряс головой. – Представляю, что ты сейчас чувствуешь.

Действительно, что она сейчас чувствует? Злость, растерянность, гнев?

– Это дело… оно… не отпускало меня все прошедшие годы. Когда мы арестовали Ломакса, того мужчину в тюрьме, когда ему вынесли приговор, был момент, когда… я допускала, что убил не он. Я хочу сказать, он жестокий, грубый и мерзкий тип, но что-то не сходилось.

– Уверен, полиция сделала все по правилам. Я хочу сказать, это их ответственность, не твоя.

– Знаю, но все равно не могу оставить это так.

Она сделала глоток и посмотрела, как до Джимми доходят ее слова.

– Если это было такое ужасное дело и оно заставило тебя уйти, зачем снова с ним связываться? – спросил он наконец.

– Я хочу знать, кто убил мою сестру. Что, если это не Ломакс и убийца до сих пор на свободе? – Она поднесла стакан ко рту, чтобы скрыть боль, наверняка заметную на ее лице.

После короткой паузы Джимми спросил:

– Они считают, что это тот же человек?

Кайра развела руки в стороны:

– Не знаю. В полиции не уверены. Возможно, но… – Она опустила стакан и посмотрела ему в глаза. – Всегда есть вторая жертва. Еще одна девушка пропала. На ней была подвеска с разбитым сердцем. Она может быть еще жива, заперта где-то. Сделал это Ломакс или нет, она умрет через несколько дней, если мы ее не найдем. – Она медленно втянула носом воздух. – Я хочу использовать Кассандру.

Он вгляделся в ее лицо.

– Почему… то есть… зачем? – Что это промелькнуло на его лице – ужас?

Она выпрямила спину, готовясь отстаивать свою позицию.

– Я должна точно знать, кто убил этих женщин, и должна найти Изабель, пока не стало слишком поздно.

– Я не… – начал он.

– Я должна узнать, Джим, – сказала она тихо, но решительно.

Он отпил из стакана и снова перевел взгляд на экран, но она была уверена, что картинки Джимми не видит. В колонках заиграла старая песня, которую любила Эмма, Smells Like Teen Spirit. Перед мысленным взором Кайры встала сестра: как она танцевала у себя в сквоте под эту музыку, как вокруг пахло ароматическими палочками, а свет приглушали шифоновые платки, накинутые на абажуры. Маленькая Молли спала в импровизированной кроватке, сделанной из выдвижного ящика комода.

– И как ты собираешься использовать технологию? Ты не можешь проникнуть в разум жертв, они все мертвы. – Он крепко зажмурил глаза и потряс головой. – Боже, мне очень жаль.

Она отмахнулась от его извинений.

– Или ты думаешь использовать Кассандру на свидетелях, чтобы получить точные показания? – Его плечи повисли. – Нет, судебная система ни за что не примет таких показаний, еще много лет. Потребуются испытания, стандарты, все в этом роде. – Он ненадолго задумался. – Если только не сохранить их личности в секрете. Представить их как свидетелей Х.

Он снова выпрямился.

– Это ты можешь сделать! Можешь использовать Кассандру для получения информации, а потом дать свидетелю рассказать в суде, что ты видела в его памяти…

– Джим! Джим!

Он замолчал.

– Свидетелей нет. – На секунду она вспомнила про Рея Кларка.

Джим нахмурил брови.

– Значит, если это не жертва и не свидетель…

Кайра подождала, пока пара громко смеющихся девушек пройдет мимо них.

– Я хочу проникнуть в память Ломакса и выяснить, раз и навсегда, виновен он или нет. Посмотреть, знает ли он, где Изабель. И узнать, он ли убил Эмму.

Джим помолчал, усваивая ее слова.

– Ты же шутишь, правда?

Он был в настоящем ужасе.

Она покачала головой.

– Я знаю, что ты с самого начала хотела использовать Кассандру в юридической сфере, но не чересчур ли это – проникать в разум убийцы? – Возбужденный, он наклонился к ней через стол. – Кайра, я возражал даже против переноса воспоминаний того военного, Браунригга. Посмотри, к чему это привело, – ты думала, что тебе перерезали глотку! А что будет, когда ты очутишься у Ломакса в мозгу?

Она сердито на него посмотрела.

– Я узнаю правду, вот что будет. Точно узнаю, кто убил мою сестру.

– А вдруг это он? – Джимми стукнул стаканом по столу. – Что, если он убил твою сестру… представь, что ты увидишь! Как это на тебя повлияет?