Библибоба

Читаем Слуга двух господ полностью

Слуга двух господ

Карло Гольдони , Николай Пономаренко , Карл Гальдони

А вы, вы — жизнь моя, Клариче!

Клариче.

Ах…

Панталоне.

Дело в шляпе!

Сильвио.

Я прошу прощенья…

Клариче.

Ах, я простила…

Панталоне.

Значит — все в порядке!

Ломбарди.

Ну, Сильвио, простили. Статус кво!

Смеральдина.

Она готова проглотить лекарство!

Бригелла.

Синьор, вы мне позволите войти?

Панталоне.

Прошу покорнейше, Бригелла!Никак не ожидал от вас,Что вы меня введете в заблужденьеНасчет переодетой синьорины.Вы мне клялись, что это Федерико…

Бригелла.

Почтеннейший синьор, ошибка вышла:Она и брат похожи друг на друга,Как две тарелки одного сервиза,К тому ж она оделась по-мужски.

Панталоне.

Ну… ладно, позабудем. С чем пришли?

Бригелла.

Сюда пришла синьора Беатриче,Угодно вам ее принять?

Панталоне.

Конечно,Прошу покорнейше, я очень рад…

Клариче.

О, бедная синьора Беатриче,Она измучилась от всех тревог…

Сильвио.

Вы чувствуете к ней расположенье?

Клариче.

Большое.

Сильвио.

А ко мне?

Клариче.

Жестокий, гадкий!

Панталоне.

Пошли уже любовные слова…Вы слышите?

Ломбарди.

Да, сын мой — молодец!

Панталоне.

А дочь моя добра, как ангел с неба!

Смеральдина.

Да что уж там: один другого стоит!

Беатриче.

Синьоры, я пред вами виновата:Я причинила вам миллион тревогИ я пришла просить у вас прощенья!

Клариче.

Ну, ничего… Мы очень рады вам!

Сильвио(недоволен объятием).

Гм… гм…

Беатриче.

Но я ведь женщина, синьор!

Панталоне.

Признаюсь вам, синьора Беатриче:Вы молодец, кем ни были бы вы!

Ломбарди.

Вы изумляете меня, синьора!Вы совершили просто ряд чудес!

Беатриче.

Любовь творит дела и не такие!

Панталоне.

И друга своего найти сумели.Я слышал так, не правда ли, синьора?

Беатриче.

Да, я надеюсь, будет все в порядке.

Сильвио.

Я от души желаю вам, синьора,Чтоб ваш союз был скоро заключен.Сегодня счастлив я и я хотел бы,Чтоб все влюбленные вступили в брак.

Смеральдина.

Синьор, нельзя ли мне?

Сильвио.

Но за кого?

Смеральдина.

Надеюсь, подвернется кто-нибудь!

Сильвио.

Прошу назвать, а я готов помочь!

Клариче.

Помочь? Кому и в чем?

Сильвио.

Хотя б в приданом.

Клариче.

Без вашей помощи все обойдется!

Смеральдина.

Сквалыжница! Уже и оседлала!

Труффальдино(входя).

Почтенные синьоры, мой привет!

Беатриче(к Труффальдино).

А где синьор?

Труффальдино.

Он здесь, просил узнать,Позволено ль ему сюда явиться…

Беатриче(к Панталоне).

Синьор, вы разрешите?

Панталоне.

Это друг ваш?

Беатриче.

Да, это мой жених.

Панталоне.

Прошу покорно.

Беатриче(к Труффальдино).

Проси синьора.

Труффальдино(уходя, к Смеральдине).

Здравствуйте, красотка!

Смеральдина(тихо к нему).

Ну, здравствуйте, красавец!

Труффальдино.

Поболтаем?

Смеральдина.

О чем?

Труффальдино.

Ну, скажем, о женитьбе…

Смеральдина.

Чьей?

Труффальдино.

Мне некогда, потом скажу…
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

И один в тайге воин
И один в тайге воин

Вроде всё получается, и он даже сумел заслужить среди местных какое-то уважение. Даже своя семья появилась. Вроде бы живи и радуйся, ведь у него теперь есть всё, о чём только может мечтать обычный человек, но снова, как и всегда, в жизненные планы вмешивается проза жизни. Война, которую он ждал, началась, а вместе с нею начались и новые проблемы…

Ерофей Трофимов

Детективы / Попаданцы / Боевики
Читать бесплатно
Школа пластунов
Школа пластунов

Ну, вроде обошлось. Елисей, вертясь волчком, умудрился и в крепости прижиться, и с контрразведкой подружиться, и даже казачьему кругу ко двору прийтись. Но как говорится, человек предполагает, а бог располагает. Судьба подкинула ему несколько сирот, и Елисей решил вырастить из них настоящих разведчиков, а поместному – пластунов. Но не все так просто в этой жизни. Обучая ребят, ему придется попутно снова окунуться в интриги и схватки с теми, кто желает гибели его новой-старой родине. А значит, опять будут погони, поиски и кровавые схватки, выжить в которых совсем непросто…

Ерофей Трофимов

Детективы / Фантастика / Боевая фантастика / Попаданцы / Боевики
Без регистрации
Дебютная постановка. Том 1
Дебютная постановка. Том 1

Ошеломительная история о том, как в далекие советские годы был убит знаменитый певец, любимчик самого Брежнева, и на что пришлось пойти следователям, чтобы сохранить свои должности.1966 год. В качестве подставки убийца выбрал черную, отливающую аспидным лаком крышку рояля. Расставил на ней тринадцать блюдец и на них уже – горящие свечи. Внимательно осмотрел кушетку, на которой лежал мертвец, убрал со столика опустошенные коробочки из-под снотворного. Остался последний штрих, вишенка на торте… Убийца аккуратно положил на грудь певца фотографию женщины и полоску бумаги с короткой фразой, написанной печатными буквами.Полвека спустя этим делом увлекся молодой журналист Петр Кравченко. Легендарная Анастасия Каменская, оперативник в отставке, помогает ему установить контакты с людьми, причастными к тем давним событиям и способным раскрыть мрачные секреты прошлого…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы
Полная версия
Месть ликвидатора
Месть ликвидатора

Что может заставить экс-киллера снова встать на тропу войны? Покушение на жизнь сына? Смерть любимой жены?!Так или иначе, Сергей Решетов вновь вынужден выступить в ипостаси Ликвидатора …Содержит нецензурную брань.

Александр Сергеевич Арсентьев , Александр Арсентьев

Детективы / Эротическая литература / Боевики
Читать Онлайн
Избранное