Читаем Сходство полностью

Значит, поверил. С самого начала расследования мое предыдущее дело засело у него в голове знаком вопроса, а мне оставалось лишь повернуть это под нужным углом. Впервые операция “Весталка” – благослови ее гнилую тьму! – сослужила мне добрую службу.

– Понимаю, – сказала я, опустив взгляд на свои руки, сцепленные на коленях. – Все понимаю, можешь поверить.

– Ты чуть дело не запорола, знаешь ты это?

– Надеюсь, я не все испортила, – сказала я. – Ты же его все равно арестуешь?

Фрэнк вздохнул.

– Да, скорее всего. Выбора у нас нет. Хорошо бы ты пришла, когда будем его допрашивать, – и по части психологии ты бы нам пригодилась, и неплохо бы его столкнуть нос к носу с Лекси, посмотреть, что будет. Ну как, выдержишь? Или перепрыгнешь через стол и зубы ему выбьешь?

Я стрельнула глазами и увидела на лице у Фрэнка кривую усмешку.

– Чувство юмора все еще при тебе, – заметила я, стараясь не выдать облегчения. – Постараюсь. Но на всякий случай поставь стол пошире.

– А с нервами у тебя все в порядке, знаешь ты это? – Фрэнк взял блокнот и снова полез в карман за ручкой. – Нервов у тебя на троих хватит. Прочь с глаз моих, пока я снова не разозлился, и позови кого-нибудь, от кого я не поседею. Позови Эбби.

Я пошла на кухню и сказала Рафу, что Фрэнк его ждет, – из вредности, пусть Фрэнк думает, что я его не боюсь, хоть это и неправда, боюсь, конечно.


– Что ж, – сказал Дэниэл, когда Фрэнк управился и отослал прочь Догерти – наверное, порадовать Сэма хорошими новостями. – По-моему, все прошло неплохо.

Мы были на кухне – мыли чашки, доедали остатки печенья.

– Очень удачно, как ни странно, – удивленно согласился Джастин. – Я ждал всяких ужасов, но Мэкки в этот раз был просто душка.

– А этот местный болван, – сказала Эбби и потянулась за печеньем, – все время пялился на Лекс, заметили? Кретин.

– Никакой он не кретин, – отозвалась я. Догерти меня приятно удивил – целых два часа продержался, ни разу не назвав меня “детектив”, и я преисполнилась великодушия. – Вкус у него есть, вот и все.

– Все равно, по-моему, толку от них ноль, – буркнул Раф, но беззлобно. То ли Фрэнк им что-то сказал, то ли они рады были, что все позади, но все четверо выглядели лучше: повеселели, расслабились. Колючая напряженность прошлой ночи исчезла, хотя бы на время.

– Поживем – увидим, – сказал Дэниэл и, склонив голову, чиркнул спичкой, зажег сигарету. – Хотя бы будет что рассказать Бренде Четыре Сиськи, когда она в следующий раз тебя к ксероксу прижмет.

Даже Раф и тот рассмеялся.


Вечером мы играли в “сто десять” за бутылкой вина, и тут запищал мой мобильник. От страха я вздрогнула – всем нам звонили редко, я чуть не пропустила звонок, пока искала телефон; он оказался в стенном шкафу, с прошлой ночи лежал в кармане общего дождевика.

– Алло, – сказала я в трубку.

– Мисс Мэдисон? – раздался смущенный голос Сэма. – Это детектив О’Нил.

– А-а, – отозвалась я и хотела вернуться в гостиную, но передумала, застыла у входной двери, опершись о косяк, – здесь никто не расслышит его голоса. – Добрый вечер!

– Можешь говорить?

– В общем, да.

– Все хорошо?

– Да, отлично.

– Точно?

– Еще бы.

– Господи, – выдохнул Сэм. – Слава богу. Представляешь, Мэкки, вот урод, все слышал, до единого слова. И не позвонил мне, ничего не сказал, а дождался утра – и сразу к вам. А я в штабе сидел как дурак последний. Если дело в ближайшее время не закончится, в порошок сотру этого мудака!

Раз Сэм ругается, значит, его и вправду довели.

– И есть за что, – сказала я. – Не удивляюсь.

Сэм помолчал.

– Остальные здесь, да?

– Более-менее близко.

– Постараюсь тогда покороче. Мы послали Бёрна следить за домом Нейлора, велели дождаться, пока тот вечером с работы вернется, – и лицо у него в кашу, здорово вы его разукрасили! Значит, им-то я и займусь. Завтра же утром вызову – на этот раз в Убийства. Теперь уж не страшно его спугнуть. Если намылится бежать, привлеку за взлом. Хочешь прийти взглянуть на него?

– Еще бы, – заверила я. В душе я трусила: просидеть бы завтра весь день с ребятами в библиотеке, перекусить в “Погребке”, глядя на дождь за окном, и забыть о том, что творится у меня под носом, хоть ненадолго. Нет, надо идти, чем бы этот допрос ни обернулся. – Во сколько?

– Перехвачу его до работы, к восьми уже буду с ним в отделе. Приезжай когда хочешь. Ты ведь… Согласна прийти в отдел?

Я даже забыла про все свои опасения.

– Конечно.

– В портрет он вписывается, ведь правда? На все сто!

– Пожалуй, – ответила я, – да.

Из гостиной послышался общий смех и стон Рафа – видно, он плохо распорядился своими картами. “Ублюдок, – говорил Раф, тоже смеясь, – хитрый ублюдок, вечно я на это клюю…” Допрос Сэм ведет мастерски. Если Нейлору есть что скрывать, наверняка он вытянет.

– Может, он-то нам и нужен, – продолжал Сэм. Страстная надежда в его голосе заставила меня вздрогнуть. – Если завтра не оплошаю, то, может, все и закончится. Вернешься домой.

– Да, – сказала я. – Хорошо бы. Завтра увидимся.

Перейти на страницу:

Все книги серии Дублинский отдел по расследованию убийств

Дублинский отдел по расследованию убийств. 6 книг
Дублинский отдел по расследованию убийств. 6 книг

Детектив Роб Райан никогда и никому не рассказывал о самом страшном дне своего детства, когда двое его друзей бесследно исчезли в лесу, а самого его нашли лишь чудом. Он был весь забрызган кровью и не помнил абсолютно ничего. И вот теперь прошлое возвращается… В том же лесу обнаружено тело жестоко убитой двенадцатилетней Кэти Девлин — и Робу, вместе с напарницей Кэсси Мэддокс, поручено расследовать это преступление. У Роба нет никаких зацепок — только полустершиеся воспоминания и слухи, окружающие загадочную гибель девочки. Но интуиция подсказывает: раскрыть тайну смерти Кэти он сможет, если восстановит в памяти то, что случилось с ним много лет назад в лесной чаще…Содержание:1. В лесной чаще (Перевод: Владимир Соколов)2. Мертвые возвращаются?.. (Перевод: С. Масленникова, Т. Бушуева)3. Ночь длиною в жизнь (Перевод: Александр Андреев)4. Рассветная бухта (Перевод: М. Головкин)5. Тайное место (Перевод: Глеб Александров, Мария Александрова)6. Тень за спиной (Перевод: Виктор Голод, Игорь Алюков)

Тана Френч

Триллер
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер

Похожие книги

Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер