Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Сегодня я призвал на помощьТу самую чудесную колесницу,На которую, о легко призываемые, следующие сверкающим путем Ашвины,Вы взошли для Сурьи,2 На ту, что первой приносит процветание, на многопризываемую многожеланную,Приносящую насыщение, первую в состязаниях за награду,Готовую прийти на помощь со (своими) милостями, о Собхари,Лишенную враждебности, безупречную.3 Этих двоих лучше всех возникающих во многих местахБогов Ашвинов с поклонениямиМы хотим хорошенько привлечь сюда для помощи,(Их,) навещающих дом почитателя.4 (Одно) колесо вашей колесницы катится вовсю кругом,Другое у вас спешит незаметно.К нам ваша благожелательность, о повелители красоты,Пусть поспешит, как дойная корова (к теленку)!5 (Та) ваша колесница с тремя сиденьями,С золотыми поводьями, о Ашвины,Которая объезжает вокруг неба и земли, знаменитая,На ней приезжайте, о Насатьи!6 Давая вознаграждение человеку в самом начале дняВы пашете ячмень на волке.За ваши благодеяния, о повелители красоты, мы хотим сегодняПрославить (вас), о Ашвины.7 Приезжайте к нам, о богатые наградами,Путями (вселенского) закона,На которых вы, о два быка, поощряете Трикши, сына Трасадасью,К великому господству.8 Этот сома выжат для вас камнями,О два мужа, владеющих мощными благами.Приезжайте на питье сомы,Пейте в доме почитающего (вас)!9 Поэтому поднимайтесь, о Ашвины,На колесницу в золотой кузов, о владеющие мощными благами!Запрягайте жирные жертвенные услады!10 Какими (поддержками) вы помогаете Пактхе, какими Адхригу,Какими Бабхру огорченному,С ними быстро, стремительно приезжайте к нам, о Ашвины!Исцелите (то), что больное!11 Когда мы, Адхригу, неудержимых (?)Ашвинов зовем сегодня днемХвалебными песнями, (мы,) восхищающиеся,12 (То) приходите, о два быка, с этими (поддержками) на мой зов,Всех насыщающий, приносящий всё избранное,С жертвенной усладой как самые щедрые, лучше всех возникающие во многих местах, о два мужа!Какими поддержками вы усилили Криви, с ними (и) приезжайте!13 К ним двоим в это время дня,К этим Ашвинам я обращаюсь, почитая -Мы просим их с поклонениями -14 К ним же вечером, к ним же на заре, о повелители красоты,К ним, следующим сверкающим путем, при (их) выезде.Ради обманщика-смертного, о (вы), богатые наградами,Не проглядите нас, о Рудры!15 На счастливое путешествиеРано утром я, Собхари, призываю, как отец (сына),Ашвинов вместе с (их) колесницей.16 О два быка, вызывающие радость, на быстрой, как мысль, (колеснице)Прибудьте к нам на помощь даже издалекаСо многими мгновенными (поддержками), о многополезные!17 К нам, о Ашвины, совершите (свой) объезд,Приносящий коней, о два мужа, лучше всех пьющие мед,Приносящий коров, о чудесные, приносящий золото!18 Самое выдающееся высшее .мужество, прекрасный избранный дар,На который не покусится никакой оборотень,Всё драгоценное мы хотели бы получитьВо время этого вашего приезда, о богатые наградами!

Перейти на страницу: