Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Воспевай этого блистательного (бога)!Боги определили бога посланником (?).(Люди) направляют жертву к богам (с его помощью).2 О вдохновенный, призывай АгниС выдающимися дарами, с ярким пламенемКак правящего этим пиршеством сомы, о Собхари!(Поставь) его впереди как первого для (этого) обряда!3 Мы выбрали тебя, лучшего жертвователя,Как божественного хотара среди богов, бессмертного,Для этого жертвоприношения, как обладающего прекрасной силой духа;4 Отпрыска подкрепления, приносящего счастье, ярко светящегоАгни с прекраснейшим пламенем.Пусть он нам жертвой добьется на небеМилости Митры, Варуны, вод!5 (Тот) смертный, который - дровами, который - возлиянием,Который священным знанием почтил Агни,Который - поклонением, устроив прекрасный обряд,6 У него быстро бегут скаковые кони,У него самая сверкающая слава;Ни зло, сотворенное откуда-нибудь богами,Ни сотворенное смертным не настигнет его!7 Благодаря (жертвенным) кострам да будем мы для вас с прекрасным Агни,О сын силы, о господин подкреплений!(А) ты, расположенный к нам, (пусть даруешь нам) прекрасных мужей!8 Агни чествуется, как дружелюбный гость,(Он) известен, как колесница.В тебе заключено (всё) мирное (и) нужное.Ты царь богатств.9 В самом деле, смертный, о Агни,Почитает богов обрядом, о несущий счастье; он заслуживает хвалы.Пусть он добывает (богатство своими) молитвами,10 (Тот,) у кого ты высоко поднимаешься для обряда.Тот достигает цели в господстве над мужами,Тот выигрывает со (своими) скакунами, тот - со (своими) славящими (певцами).Тот выигрывает ставку со (своими) героями,11 У кого Агни - чудо в доме -Радуется восхвалению, самый желанный,Или возлияниям, рьяно исполняя (свои) обязанности,12 Или дарам самого стремительногоВосхваляющего (тебя) вдохновенного (певца), о юный (сын) силы.Сделай речь нашедшего (сокровенное), о Васу,Ниже богов - выше людей!13 Кто хочет покорить АгниЖертвенными дарами или поклонениями, (его) с прекрасной силой действия,Или хвалебной песнью - (его) с подвижным пламенем,14 Какой смертный дровами (и) зажиганием будет почитатьАдити в его формах,Тот счастливец пересечет все (трудности) (своими) произведениями(И) озарениями, словно (поток) воды, (и) пре(взойдет) людей.15 Тот блеск принеси (нам), о Агни,Который одолел бы любого атрина в доме,Гнев злоумышляющего человека,16 (Тот блеск,) благодаря которому является Варуна, Митра, Арьяман,Благодаря которому - Насатьи, Бхага!Найдя лучший выход благодаря твоей силе,Мы хотим почитать его, поддержанные тобой, Индра!17 Они, в самом деле, (были) полны добрых мыслей,(Те,) что устроили тебя, смотрящего на людей, о вдохновенныйБог, вдохновенные - (тебя) с прекрасной силой духа.18 Это они создали алтарь, о несущий счастье,Они - возлияние, они - выжимание (сомы) на небе.Это они благодаря наградам выиграли великую ставку,(Те,) что сосредоточили в тебе желание.19 Благосклонен к нам (пусть будет) Агни, политый (маслом),Благосклонен дар, о несущий счастье, благосклонен обряд,Благосклонны также (пусть будут) прославления!20 Благосклонной сделай (свою) мысль для победы над врагами,С помощью которой ты одолеешь!Разряди тугие (луки тех,) кто очень вызывающе ведет себя!Мы хотим захватывать и теоташ поддержками!21 Я зову хвалебной песнью (того,) назначенного Манусом,Кого боги определили вестником, посланником (?),Возницей возлияний, лучше всех жертвующим.22 Острозубому, молодому правящемуАгни ты поешь (песнь, вызывающую) радость,(Тому,) кто украшает мужество щедрыми дарами -Агни полит потоками жира.23 Если он полит потоками жира,То Агни взмахивает топором и опускает (его).Словно Асура (он надевает) праздничный наряд.24 Кто, назначенный Ману, привел в движение возлияния,Бог с благоуханными устами,Прекрасно исполняющий обряд, он стремится получить избранные блага,Хотар, бессмертный бог.25 Если бы, о Агни, ты (был) смертным,(А) я стал бы бессмертным, о (ты) великий, как Митра,О сын силы, политый (жиром),26 (То) я не выдал бы тебя ни проклятью, о Васу,Ни бедственному состоянию, о истинный!Мой восхвалитель не был бы ни заброшенным,Ни плохо содержимым, о Агни, ни с плохой (судьбой)!27 Как сын, взлелеянный в доме отца,Пусть наше возлияние проследует к богам!28 С твоими поддержками, о Агни, самыми близкими,Я хотел бы находиться, сколько захочу, о Васу,(Я) смертный, всегда (с поддержками) бога!29 Благодаря твоей силе духа я хотел бы выигрывать, благодаря твоим дарам,О Агни, благодаря твоим прославлениям!Ведь это тебя, о Васу, называют моим заступником, о Агни,Находи радость в дарении!30 С твоими поддержками, о Агни, приносящими прекрасных мужей,Чреватыми наградами, вперед продвигается тот,Чью дружбу ты выбрал.31 Твоя искра с темным (следом дыма), трещащая, вовремяЗажегшаяся, о насыщающий (?), поймана.Ты любимец великих утренних зорь.Ты царствуешь в просветах ночи.32 Мы, Собхари, пришли к этому (богу),У которого тысяча мошонок, к прекрасно поддерживающему, за помощью,К вседержителю, связанному с Трасадасью.33 (Ты,) О Агни, (тот,) от которого зависятДругие Агни, словно ветви (от дерева).Я присваиваю себе великолепие (других) людей, как (и их) молитвы,Укрепляя твои владения.34 (Тот) смертный; которого вы, о безобманные Адитьи,Перевозите на другой берег,С прекрасными дарами среди всех щедрых покровителей...35 Вы, (Адитьи,) о цари, покоряющие народы,Любого (смертного) правящего среди людей...Мы (хотим быть) такими для вас, о Варуна, Арьяман!Да будем мы колесничими вселенского закона!36 Сын Пурукутсы ТрасадасьюДал мне пятьсот юных жен,Самый щедрый, благородный, благой повелитель.37 И еще: возле брода (реки) СувастуЧерный (конь,) принадлежавший Прайию, Вайию,Привел (мне) триждыСемьдесят (коров).Блажен господин таких даров!

Перейти на страницу: