Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 О Рибхукшаны, о Ваджи, опьяняйтесьУ нас, о щедрые мужи, выжатым (сомой)!Пусть (наши молитвы), словно силы духа едущих,Повернут вас в нашу сторону, о Вибху, (и) вашу мужественную колесницу!2 Как Рибху вместе с (другими) Рибху, как Вибхва вместе с (другими) Вибху,Мы хотим с помощью вашей силой превзойти силы (врагов)!Пусть поможет нам Ваджа в завоевании награды!Пусть одолеем мы врага с Индрой-союзником!3 Ведь это они одерживают верх над многими приказами (врага),Они покоряют врагов (в борьбе) за первенство.Пусть Индра, Вибхван, Рибхукшан, ВаджаВ схватке искалечат мужскую силу чужого, врага!4 Так создайте же нам широкий простор, о боги!Будьте все единодушны, чтобы нам помочь!Пусть Васу (все) вместе даруют нам жертвенную усладу!Защищайте вы нас всегда (своими) милостями.

Примечания

Размер - триштубх

VII, 49. К водам

1 Подчиняясь океану, движутся они из серединыПучины, очищаясь (и) не отдыхая.Кому (русло) просверлил Индра-громовержец, бык,Эти божественные воды пусть мне здесь помогут!2 (Те) небесные, а также (земные) вбды, которые текут,Прорытые, а также (те,) которые сами возникли,(Те,) что движутся к океану как к цели, прозрачные, чистые,Эти божественные воды пусть мне здесь помогут!3 Среди кого движется посредине царь Варуна,Взирая на правду и ложь у людей,(Те,) что медом сочатся, прозрачные, чистые,Эти божественные воды пусть мне здесь помогут!4 Среди кого царь Варуна, среди кого Сома,Все-Боги среди кого опьяняются питательной силой,В кого проник Агни-Вайшванара,Эти божественные воды пусть мне здесь помогут!

VII, 50. К разным богам

1 Защитите меня здесь, о Митра-Варуна!Пусть то, что гнездится, что опухает, к нам не попадет!Аджакаву мерзкого вида я устраняю.Пусть не найдет меня ползун, вредящий ногам!2 (Та) сыпь, которая бывает на парном суставе,Покрывает коленные чашечки и лодыжки,Пусть Агни пылающий прогонит ее прочь оттуда!Пусть не найдет меня ползун, вредящий ногам!3 Яд, который находится в (дереве) шалмали, который в реках,Который рождается из растений, -Все-Боги пусть изгонят его оттуда!Пусть не найдет меня ползун, вредящий ногам!4 Водные потоки, которые устремлены вниз (и) устремлены вверх,Полные воды и которые безводные,Эти богини пусть будут для насНабухшими водой, благосклонными, свободными от шипада,Все реки пусть будут свободными от шимида!