Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Пусть приедет бог Савитар с прекрасным сокровищем,Заполняющий воздушное пространство, ездящий на конях,Держащий в руках много (даров) для мужей,Успокаивающий мир и побуждающий (его).2 Его руки, мягкие, большие, золотыеПростерлись ввысь до краев неба.Пусть сейчас это его величие вызовет восхищение!Даже солнце уступает ему (свою) работу.3 В самом деле, пусть этот могущественный бог Савитар,Повелитель благ, вызовет к жизни блага для нас!Развертывая далеко (свой) образ.Пусть он даст нам пищу, (подобающую) смертным!4 Эти хвалебные песни зовут СавитараСладкоязычного, с полной горстью, с прекрасной рукой.Пусть он даст нам яркую высокую телесную силу!Защитите вы нас всегда своими милостями.

Примечания

Размер - триштубх

VII, 46. К Рудре

1 Эти хвалебные песни принесите РудреС натянутым луком, с быстрой стрелой, богуСамовластному, неодолимому, (но всех) одолевающему,Устроителю (обряда), (стрелку) с острым оружием!Да услышит он нас!2 Ведь благодаря (своему) жилью он наблюдаетЗа земным родом, благодаря высшей власти - за небесным.Благожелательный к благожелательному нашему дому подходи!Не поражай болезнью наших потомков!3 (Тот) выстрел твой, выпущенный с неба,Что кружит над землей, да минует он нас!Тысяча у тебя целебных средств, о (ты,) прекрасно навевающий (жизнь)!Не повреди нас в продолжении рода!4 Не убей нас, о Рудра, не выдай!Да не окажемся мы в западне у тебя, рассерженного!Выдели нам долю на жертвенной соломе, в речи живых!Защищайте вы нас всегда (своими) милостями.

VII, 47. К водам

1 О воды, (та) ваша волна, которую первой (люди,) преданные богам,Сделали пригодной Индре для питья, (волна) жертвенного возлияния,Ее чистую, беспорочную, брызжущую жиром, пропитанную сладостью,Сегодня мы хотим у вас добыть.2 К этой волне, о воды, самой сладостной у вас,Пусть благоволит Апам Напат, погонщик быстрых коней!(Волна,) которой Индра опьяняется вместе с Васу,Ее мы хотим получить у вас сегодня, (мы,) преданные богам.3 (Проходя) через сотню фильтров, радуясь по своему обычаю,Богини вливаются в обитель богов.Они не нарушают заветов Индры.Возлейте жирное возлияние рекам!4 Над кем Сурья протянулся (своими) лучами,Кому Индра пробуравил путь, (подняв) волну,Вы, о реки, создайте нам широкий простор!Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!