Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Зажигаемый согласно первым установлениям,Он умащается мазями, желанный для всех,Пламенновласый, в одеянии из жира, очищающий,Агни, прекрасно жертвующий, - для жертвы богам.2 Как жертвовал ты в должности хотара земли,Как - (хотара) неба, о Джатаведас искушенный,Так (сейчас) пожертвуй богам это возлияние!Как для Мануса, сегодня продвинь эту жертву!3 Три срока жизни у тебя, о Джатаведас.Три утренние зари - родительницы твои, о Агни.Ими пожертвуй как знаток - ради помощи богов,А также будь жертвователю на счастье и благо!4 Воспевая Агни с прекрасным блеском, прекрасного на вид,Мы поклоняемся тебе, достойному призывов, о Джатаведас.Это тебя боги сделали вестником, посланником (?),Увозящим жертву, пупом бессмертия.5 (Тот) хотар, о Агни, который до тебя лучше (других) жертвовал,Воссевши с самого начала и по своей природе благодатный, -Принеси жертву умело, по его законам,А также устрой нам обряд во время приглашения богов!

III, 18. К Агни

1 Будь расположен к нам, о Агни, когда мы приближаемся,Добрым, как друг - к другу, как родители (- к сыну):Ведь поселения людей полны обмана!(Двинувшись) навстречу, сожги недоброжелателей, (чтоб они) показали спину!2 Спали дотла, о Агни, ближних недругов!Спали (злое) слово не приносящего (жертв) чужого!Спали, о Васу разумный, неразумных!Пусть распространятся твои нестареющие, неутомимые (языки) пламени!3 О Агни, лелея желание, вместе с дровами (и) жиромЯ возливаю жертву - для бодрости (и) силы.Насколько я способен, прославляя (тебя) молитвой,(Я приношу тебе) эту божественную поэтическую мысль, чтобы добыть сотни.4 Высоко (взметнувшись) пламенем, о сын силы,Прославленный, надели жизненной силой тех, кто трудится на жертвоприношениях!Потомков Вишвамитры, о Агни, - богатством на счастье и благо?Много раз мы начищали твое тело.5 Создай (нам) сокровище, о прекрасный завоеватель наград, -Ведь ты, действительно, таков, о Агни, когда тебя зажгли, -Богатство в доме осчастливленного восхвалителя:Ты обладаешь ползучими руками, красивыми обличьями!