Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Жертвенная пора - (его) родительница. Родившись от нее,Он тут же проник в воды, где он крепнет.Там он стал страстной (женщиной), набухшей от молока.Это первое молоко стебля достойно гимна.2 Они движутся к одной цели, распространяя молоко.Они приносят еду (ему,) всех кормящему (?).Общий путь (у вод,) стекающих вниз, чтобы следовать (своему руслу).Ты, что совершил сначала эти (дела), достоин гимна (за это).3 Один сопровождает словами то, что он дает.Другой движется, меняя формы, - такая у него работа.Он выдерживает все толчки другого.Ты, что совершил сначала эти (дела), достоин гимна (за это).4 Они сидят, наделяя потомков изобилием, -Спиной (сомы), выдающейся, как богатство, - для приходящего.Не грызя, он разжевывает клыками еду отца.Ты, что совершил сначала эти (дела), достоин гимна (за это).5 Ты сделал так, что земля стала видной для неба,О убийца змея, который освободил пути для рек.Тебя, бога, боги породили похвалами,Как скакового коня (освежают) водой. Ты достоин гимна.6 Ты, что раздаешь пищу и подкрепление,Из влажного выдоил сухое, сладкое.Ты отложил для себя драгоценность у Вивасвата.Один ты властвуешь надо всем. Ты достоин гимна.7 (Ты,) что распределил в поле цветущие и плодоносящие (растения),(А также) реки в соответствии с (естественным) порядком,(Ты,) что породил несравненные молнии на небе,(Сам) широкий (основал) моря вокруг - ты достоин гимна.8 (Ты,) что повез Нармару с (его) добром,Чтобы убить Прикшу и Дасавешу,К неосажденному входу в Урджаянти, -Вот также и сегодня совершая много (подвигов), ты достоин гимна.9 Или, исполняя просьбу (того) одного, чьих (врагов) сто (раз по) десять,Ты сразу сковал, когда ты помогал Чоде,Без веревки ты связал дасью для Дабхити.Ты был очень готов помогать - ты достоин гимна.10 Все препятствия всегда уступали его силе мужества.(Все) отдавали (свои) богатства этому деятельному (богу).Ты укрепил шесть широких просторов, пять видимых направленийТы охватил, (находясь) снаружи - ты достоин гимна.11 Прекрасно провозглашается твой героизм, о герой,Когда одною силой духа ты находишь добро.Про (явилась) жизненная сила стойкого от природы могучего (бога).Все те (подвиги), что ты совершил (за них) - ты достоин гимна.12 Ты остановил текучие воды, чтобы (их можно было) пересечь,Для Турвити и Вайи ты (создал) путь.Ты вытащил отверженного (ребенка), находившегося внизу,Продвигая к славе слепого, расслабленного - ты достоин гимна.13 Прими решение, о Васу, отдать нам этотПодарок - велика твоя сокровищница.О Индра, день за днем ищи славы в том, что блистательно!Мы хотим провозгласить жертвенную раздачу, (чтобы иметь) прекрасных мужей!

Перейти на страницу: