Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Кто же почтит вашу колесницу, о два мужа, — куда едет она? —Молитвой (и) жертвенным трудом для счастливого путешествия,Сверкающую, приезжающую рано утром, появляющуюся для каждого племени,Выезжающую каждый день на заре?2 Где же вы вечером, где утром, о Ашвины,Куда совершаете заезд, где ночевали?Кто возьмет вас к себе в постель, как вдова — деверя,Как женщина молодого мужчину (пригласит) на свидание?3 Вы пробуждаетесь рано утром, как двое стариков...Каждый день на заре вы отправляетесь в дом как достойные жертв.Для кого вы остаетесь в тени, а для кого, о два мужа,Приходите на выжимания (сомы), как двое царских сыновей?4 Вас заманиваем мы жертвенным возлияниемВечером и утром, как охотники — двух диких слонов.Человеку, регулярно приносящему жертву, о два мужа,Вы привозите жертвенную усладу, о повелители красоты!5 Обходя вокруг вас, о Ашвины, Гхоша,Дочь царя, сказала: “Я упрашиваю вас, о два мужа.Помогайте мне днем и помогайте мне ночью!Сделайте, чтоб скакун получил (награду) из коней, из колесниц!”6 Как двое мудрых, о Ашвины, вы окружаете колесницу.Как Кутса, вы посещаете дома певца.Это вам, о Ашвины, пчела ртом передалаМед, как женщина (сообщает) место свидания.7 Это вы к Бхуджью, вы, о Ашвины, к Ваше,Вы бросаетесь к Шинджаре, к Ушанасу.Пусть скупой позаботится о вашей дружбе —Я (же) с вашей помощью радуюсь милости.8 Это вы — Кришу, вы, о Ашвины, Шаю,Вы выручаете почитателя (и) вдову.Вы, о Ашвины, открываете грохочущийЗагон семивратный для награждений.9 Она превратилась в девицу, порхает мальчик (вокруг).Когда выросли растения благодаря чудесным силам (Ашвинов),Для него текут реки, словно в низину.В (счастливый) день для него происходит это супружество.10 Они оплакивают живого. Они меняются во время обряда.Долгий путь прослеживают мужи внутренним взором.Благо для предков, которые это устроили.Радость для мужей — жёны, которых предстоит обнимать.11 Мы не знаем этого — расскажите же (нам) хорошенько, —(Как это бывает), что юноша находится в лоне девицы.Пусть отправимся мы в дом быка, полного семени,Любящего коров, о Ашвины! Этого мы хотим.12 Пришла ваша милость, о богатые наградами.Желания укоренились в сердцах, о Ашвины.Как пара вы стали защитниками (нашими), о повелители красоты.Любимыми пусть войдем мы в дом доброго друга!13 Вы двое, радующиеся в доме человека,Дайте красноречивому богатство, сопровождаемое сыновьями!Создайте брод с хорошим водопоем, о повелители красоты!Снесите столб, стоящий на пути, — недоброжелательство!14 Где же сегодня, в чьих домах радуютсяУдивительные Ашвины, повелители красоты?Кто удержал их у себя? В дом какогоВдохновенного (певца) или жертвователя они отправились?

Перейти на страницу: