Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Мы почитаем Индру с ваджрой в правой руке,Колесничего строптивых буланых коней.Он выпрямился, встряхивая бороду,Раздавая оружие, раз(давая) почетный дар.2 Пара его буланых коней — (это) блага, которые находятся в деревянном (сосуде):Индра щедрый благодаря щедрым дарам становится убийцей Вритры.Рибху, Ваджа, Рибхукшан, он повелевает силой (,говоря):“Я стираю само имя дасы!”3 Когда он (берет в руки) ваджру золотую, то восходит онНа колесницу, которую везет пара его буланых коней,Вы(зываемый) богатыми покровителями, щедрый, издревле прославленныйИндра, повелитель далекопрославленной награды.4 Вот этот самый дождь — в то же время собственные принадлежности (его):Индра забрызгивает (свою) желтоватую бороду.Он выискивает мед, хорошо размещенный в выжатом (соке).Он трясет (бородой), словно ветер (качает) дерево.5 Кто (одной только) речью противоречащих, злоречивых,Много тысяч недругов убил...Мы воспеваем каждое его мужественное деяние,(Того,) кто вырастил, как отец (— сына, свою) мощь (и) силу.6 Хвалу породили тебе, о Индра, люди из рода Вимады,Небывалую, самую обильную, (тебе,) очень щедрому:Ведь мы знаем отраду этого могучего,Когда пригоняем его, как пастухи скот.7 Вот потому пусть никогда не иссякнут наши дружеские чувства:Твои, о Индра, и риши Вимады —Ведь мы знаем, о бог, твою заботу.У нас пусть будут твои добрые дружеские чувства!

X, 24. <К Индре и Ашвинам>{*}

1 О Индра, пей этого сому,Полного сладости, выжатого в чане!Надели нас тысячным богатством, о обильный благами —В опьянении (сомой) я хочу вам (это) провозгласить!2 Мы приближаемся к тебе с жертвами,Хвалами, возлияниями.О повелитель сил, дай нам лучший избранный дар —В опьянении (сомой) я хочу вам (это) провозгласить!3 (Ты,) что повелитель избранных даров,Вдохновитель слабого, о Индра,Помощник восхвалителей — защити нас от враждебности, от беды —В опьянении (сомой) я хочу вам (это) провозгласить!4 Вы, о двое могучих, как обладатели колдовской силыДобыли трением двух обращенных друг к другу;Когда вас призвал Вимада,Вы, о Насатьи, добыли трением.5 Все боги горевали,Что улетели две обращенные друг к другу.Боги сказали Насатьям:“Привезите (их) обратно!”6 Медовый мой уход.Медовое мое возвращение!Вы, о два бога, (своей) божественной властьюСделайте нас медовыми!