Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Очищайся, о принадлежащий всем народам,Чтоб за(воевать) все поэтические силы,Друг, достойный призывов для друзей!2 С помощью этих двух ты правишь всем,Двух форм, о Павамана, которыеОбращены к нам, о сома.3 (Те) формы, что есть у тебя,Ты, о сома, охватываешь со всех сторон,О Павамана, в (установленное) время обрядов, о поэт.4 Очищайся, порождая жертвенные услады,Чтоб за(воевать) все желанные вещи,Друг — на помощь друзьям!5 Твои светлые лучиПротягивают на спине небаЦедилку, о сома, с (твоими) формами.6 Эти семь рек, о сома,Текут (по) твоему приказу.Для тебя бегут дойные коровы.7 Продвигайся, о сома, со (своим) потоком,Выжатый для Индры, пьянящий,Приобретая немеркнущую славу!8 Тебя вместе воспели в молитвахСемь кровных сестер, поторапливающих (тебя,)Вдохновенного, на состязании Вивасвата.9 Начищают тебя вместе незамужние девыНа (сите) из овечьей шерсти в текучей воде среди шума,Когда (ты,) певец, умащаешься в деревянном сосуде.10 У тебя, Паваманы, о поэт,О завоеватель награды, выпущены потоки,Словно скакуны, стремящиеся к славе.11 К сосуду, сочащемуся сладостью,Потекли они на сито из овечьей шерсти.Громко замычали молитвы.12 В океан направились капли,Словно дойные коровы домой,В лоно (вселенского) закона.13 На великую радость для нас, о капля,Текут вперед воды, реки,Когда ты собираешься одеться в струи молока.14 (Так как) мы в дружбе с тобойСтремимся добыть (блага), поддержанные тобой,О капля, мы хотим (твоей) дружбы.15 Очищайся ради поисков коровДля великого, о сома, (бога) со взглядом героя!Войди в живот Индры!16 Ты велик, о сома, (ты) лучший,Самый сильный, о сок, из сильных.Будучи борцом, ты всегда побеждал.17 Кто сильнее даже сильных,Отважнее даже отважных,Щедрее даже дающих много...18 Ты, о сома, при(неси) жертвенные усладыПри завоевании солнца (и) нашего потомства!Мы выбираем (тебя) для дружбы.Мы выбираем (тебя) для союза.19 О Агни, ты даешь, очищаясь, сроки жизни.Создай нам питательную силу (и) (жертвенную) усладу!Далеко прогони неудачу!20 Агни-риши, Павамана,Пурохита, принадлежащий пяти народам.Его мы просим о великом семейном благосостоянии.21 О Агни, очищайся (ты,) прекрасно созидающий,(Принося) нам блеск и обилие прекрасных мужей,Наделяя меня богатством (и) процветанием!22 Павамана течет через все заблужденияК прекрасному восхвалению,Видный всем, словно солнце.23 Этот мощно начищаемый (людьми) АюНесущий отраду (и) помещенный для отрадыСок — скакун, далеко смотрящий.24 Павамана породил высокий закон,Ясный свет,Разбивая черный мрак.25 У Паваманы, мощно разбивающего (мрак),У золотистого, выпущены мчаться яркие (струи),Быстрые, с мерцающим блеском.26 Павамана — лучший из колесничих,Самый блистательный из блистательных,Мерцающий золотом, окруженный толпой Марутов.27 Павамана пусть пронижет (пространство)(Своими) лучами, (он,) лучший захватчик награды,Даруя восхвалителю обилие прекрасных мужей.28 Выжатый, (этот) сок потек впередЧерез цедилку из овечьей шерсти.Очищаясь, сок (достигает) Индры.29 Этот сома играет с камнямиНа коровьей шкуре,Громко взывая к Индре для опьянения.30 Ты, чье сверкающее молоко,О Павамана, принесено с неба,Помилуй нас им, чтобы (мы) жили!

Перейти на страницу: