Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Выпущены эти соки сомыЧерез цедилку, быстрые (кони),(Чтобы добыть) все блага,2 (Соки), уничтожающие многие беды,Непрерывно создающие прекрасные путиДля (нашего) потомства (и) для скакуна, (эти) захватчики награды.3 Создающие простор для скота,Они текут к прекрасному восхвалению,К постоянному благословению для нас.4 Стебель выжат в водуДля опьянения, действенный, находящийся на горе.Как сокол, он уселся на (свое) место.5 Чистое растение, излюбленное богами,(Сома,) выполосканный в воде, выжатый мужами...Коровы придают (ему) вкус (своим) молоком.6 И вот, словно погонщики — коня,Его украсили для бессмертного,Сок сладости для совместного опьянения.7 Твои потоки, сочащиеся медом,Которые были выпущены, о сок, (нам) в поддержку,С их помощью ты уселся в цедилке.8 Теки Индре для питьяСквозь овечьи волоски,Усаживаясь на (свое) лоно в деревянных сосудах.9 Ты, сок (сомы,) теки кругами,Самый сладкий для Ангирасов,Находящий простор, (приносящий) жир (и) молоко!10 Он устроен, очень подвижный.Этот Павамана выделяется,Посылая высокую дружбу.11 Это бык, следующий бычьему обету,Павамана, уничтожающий неподобающие речи,Пусть создаст богатства для почитающего (его)!12 Очищаясь, принеси тысячноеБогатство из коров, из коней,Очень сверкающее, очень желанное!13 Вот он разливается кругом,Мощно начищаемый (людьми) Аю,Широкошагающий (бог) с силой духа поэта.14 Несущий тысячу поддержек, сотню щедрых даров,Меряющий пространство, поэт,Очищается для Индры, пьянящий напиток.15 Рожденный на горе, восхваленный здесь,Сок (сомы) устраивется на (своем) лонеДля Индры, словно птица в гнезде.16 Павамана, выжатый мужами,Сома, помчался, словно к награде,Чтобы умело усесться в чанах.17 Его запрягают, чтобы (он) двигался,В трехспинную колесницу с тремя сиденьямиСилой поэтических творений семерых риши.18 Этого (сому,) о выжиматели, выигрывающего ставку,Быстрого, золотистого, приносящего в награду (коня)Погоняйте, чтобы (он) мчался к награде!19 Выжатый, вливаясь в кувшин,Струясь ко всем почестям,Он находится, как герой, среди коров.20 (Люди) Аю доят твое молоко,О сок, для опьянения,Боги — сладость для богов.21 Пустите нашего сому течьВ цедилку, сладчайшегоДля богов, лучше всех слышного богам!22 Эти соки сомы хлынули,Воспеваемые для великой славы,Потоком самого пьянящего (сомы).23 Чтобы дать насладиться богатствами из коров,Силами мужества, ты течешь, очищаясь.Теки кругами, захватывая награду!24 А также струи нам услады, состоящие из коров,Все (услады), окруженные ликованием,(Ты,) воспеваемый Джамадагни!25 Очищайся как (идущий) впереди речи,О сома, с (твоими) яркими поддержками,Давая (нам) все поэтические силы!26 Очищайся ты, о всеобщий возбудитель,Приводя в движение воды океана(И) речи — как (идущий) впереди.27 Для тебя, о поэт, расположилисьЭти миры, для (твоего) величия, о сома.Для тебя текут реки.28 Словно капли дождя с неба, продвигаютсяВперед твои потоки, не иссякая,К светлой подстилке.29 Для Индры очищайте сок (сомы),Грозный, благодатный для силы действия,Могучий, приглашающий щедрость!30 Павамана, (вселенский) закон, поэт,Сома уселся в цедилке,Наделяя восхвалителя богатством из прекрасных мужей.

Перейти на страницу: